Jim Haslett

Det satte liksom allting i perspektiv... Fotboll är ett spel, och om det kan ge lite glädje till människor runt Gulfkusten, då borde vi spela för dessa människor, och spela för oss själva.  It kind of put everything in perspective, ... Football's a game, and if it's going to bring some happiness to people around the Gulf Coast, then we should play for these people, and play for ourselves.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det satte liksom (=typ) allting (=alltsamman, allt) i perspektiv... (=synvinkel, syn, synsätt) Fotboll är (=befinner sig, vara) ett spel, (=lockton, game) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) lite (=få) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) till (=åt, mot) människor (=folk) runt (=ungefär, om, omkring) Gulfkusten, då (=emedan, förr) borde (=torde) vi spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) dessa människor, (=folk) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) oss själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosatottote lolikoksosomom alolloltotinongog i poperorsospopekoktotivov... Fofototbobolollol äror etottot sospopelol, ocochoh omom dodetot kokanon goge lolitote goglolädodjoje totilollol momänonnonisoskokoror rorunontot Gogulolfofkokusostotenon, dodå boborordode vovi sospopelola foföror dodesossosa momänonnonisoskokoror, ocochoh sospopelola foföror osossos sosjojälolvova.

Baklänges:  Avläjs sso röf aleps hco ,roksinnäm assed röf aleps iv edrob åd ,netsukfluG tnur roksinnäm llit ejdälg etil eg nak ted mo hco ,leps tte rä llobtoF ...vitkepsrep i gnitlla moskil ettas teD.

SMS-svenska:

Dt satT lixom allting i PrsPktiv...fotboll R ett spL,& om Dt kan G liT glädje till mNniskor runt gulfQst1,då borD vi spLa för Dssa mNniskor,& spLa för oss själva.

---

Liknande ordspråk:

Vi kände verkligen att vi representerade staden, södern och Gulfkusten. Folk sa till oss: "Jag kanske inte har ett hem, men jag har Saints." Fotboll betyder något för människor. Vi blev chockade över hur stort intresset för fotboll var. Folk var fortfarande entusiastiska över Saints. Vi kanske inte vinner varje match, men vi ska träna hårt och spela hårt och försöka representera dessa människor.

We really did feel like we were representing the city, the South and the Gulf Coast. We had people say to us, 'I might not have a house, but I have the Saints.' Football means something to people. We were shocked at how much interest there was in football. People were excited about the Saints still. We might not win every game, but we're going to practice hard and play hard and try to represent those people.

Försök att sätta dig in i att du har ett ansvar för en hel nation, för att det ska gå bra. Du kan ge glädje till en hel nation. Vi ska göra det vi älskar, att spela fotboll, men vi ska veta att vi kan skicka mycket glädje och kärlek till människor som älskar sporten. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om hans känslor för att representera sitt land.)

Men så prøv at sætte dig ind i, at du har et ansvar for en hel nation, for at det skal gå godt. Du kan give glæde til en hel nation. Vi skal gøre dét, vi elsker, at spille fodbold, men vi skal vide, vi kan sende en masse glæde og kærlighed til mennesker, som elsker sporten. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om hans følelser for at repræsentere sit land.)

Jag tror att han kommer att behöva spela lite. Med bara en träningsmatch i bagaget och förmodligen någonstans runt 25 spel, behöver han förmodligen spela lite mer i den här matchen. Planen med att inte spela honom i den första matchen var med tanken att han skulle spela i två matcher i sin förberedelse inför säsongen.

I think he's going to need to play some. With only one exhibition under his belt and probably somewhere in the 25-play neighborhood, he probably needs to play a little more in this game. The plan in not playing him in the first game was with the idea that he would play in two games in his preparation for the season.

Det som händer på planen är sin egen värld. De saker som dessa människor hanterar är deras liv i den verkliga världen. Det är separata världar. Vi försöker göra allt vi kan för att hjälpa de människor som har blivit utan hem. Några av dem är just här i Charlotte. Men när det kommer till fotboll, måste vi vara redo att spela.

What happens on the field is its own world. The stuff those people are dealing with is their lives in the real world. They're separate worlds. We're trying to do everything we can to help those people who have been displaced. Some of them are right here in Charlotte. But when it comes to football, we've got to be ready to play.

«Missförstå mig rätt, men jag tycker det ser lite naivt ut. De försöker spela lite mer, spela finare fotboll – lite som Sarpsborg under säsongen 2011, och alla vet hur det gick. Om Sogndal får lite för glamoröst tänkande om sig själva, så tror jag att detta kommer att gå dåligt.» (6 mar 2012, i en artikel om Sogndals chanser i Allsvenskan 2013.)

«Misforstå meg rett, men eg tykkjer det ser litt naivt ut. Dei prøver å spele litt meir, spele finare fotball – litt som Sarpsborg i 2011-sesongen, og alle veit korleis det gjekk. Dersom Sogndal får ein litt for glamorøs tankegang om seg sjølv, så trur eg at dette vil gå ille.». (6 mar 2012, i en artikkel om Sogndals sjanser i Eliteserien 2013.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!