Ernie Conwell

Vi kände verkligen att vi representerade staden, södern och Gulfkusten. Folk sa till oss: "Jag kanske inte har ett hem, men jag har Saints." Fotboll betyder något för människor. Vi blev chockade över hur stort intresset för fotboll var. Folk var fortfarande entusiastiska över Saints. Vi kanske inte vinner varje match, men vi ska träna hårt och spela hårt och försöka representera dessa människor.  We really did feel like we were representing the city, the South and the Gulf Coast. We had people say to us, 'I might not have a house, but I have the Saints.' Football means something to people. We were shocked at how much interest there was in football. People were excited about the Saints still. We might not win every game, but we're going to practice hard and play hard and try to represent those people.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kände verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vi representerade staden, södern och (=et, samt) Gulfkusten. Folk (=människor) sa till (=åt, mot) oss: "Jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har ett hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) men (=ändock, skada) jag har Saints." Fotboll betyder något för (=ty, förut, stäv) människor. (=folk) Vi blev chockade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) stort intresset för (=ty, förut, stäv) fotboll var. (=varje, varenda, vart) Folk (=människor) var (=varje, varenda, vart) fortfarande (=ännu) entusiastiska över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Saints. Vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) vinner varje (=alla, var) match, (=tävling, game, tävlan, parti) men (=ändock, skada) vi ska (=skall) träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) hårt och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hårt och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) representera (=företräda) dessa människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokänondode voverorkokloligogenon atottot vovi rorepoproresosenontoteroradode sostotadodenon, sosödoderornon ocochoh Gogulolfofkokusostotenon. Fofololkok sosa totilollol osossos: "Jojagog kokanonsoskoke inontote hoharor etottot hohemom, momenon jojagog hoharor Sosainontotsos." Fofototbobolollol bobetotydoderor nonågogotot foföror momänonnonisoskokoror. Vovi boblolevov cochohocockokadode övoveror hohuror sostotorortot inontotroresossosetot foföror fofototbobolollol vovaror. Fofololkok vovaror foforortotfofaroranondode enontotusosiasostotisoskoka övoveror Sosainontotsos. Vovi kokanonsoskoke inontote vovinonnoneror vovarorjoje momatotcochoh, momenon vovi soskoka totroränona hohårortot ocochoh sospopelola hohårortot ocochoh foförorsosökoka rorepoproresosenontoterora dodesossosa momänonnonisoskokoror.

Baklänges:  Roksinnäm assed aretneserper akösröf hco tråh aleps hco tråh anärt aks iv nem ,hctam ejrav renniv etni eksnak iV .stniaS revö aksitsaisutne ednaraftrof rav kloF .rav llobtof röf tessertni trots ruh revö edakcohc velb iV .roksinnäm röf togån redyteb llobtoF ".stniaS rah gaj nem ,meh tte rah etni eksnak gaJ" :sso llit as kloF .netsukfluG hco nredös ,nedats edaretneserper iv tta negilkrev ednäk iV.

SMS-svenska:

vi kND vRklig1 att vi reprS1tRaD stad1,söDrn & gulfQst1.folk sa till oss:"jag kanske inT har ett hM,m1 jag har saints." fotboll BtyDr något för mNniskor.vi blev chockaD övR hur stort in3sCt för fotboll var.folk var fortfaranD 1tusiastiska övR saints.vi kanske inT vinnR varje match,m1 vi ska trNa Hrt & spLa Hrt & försöka reprS1tRa Dssa mNniskor.

---

Liknande ordspråk:

Vi kände verkligen att vi representerade området runt Mexikanska golfen, Alabama, Louisiana, Mississippi och alla människor där nere. När vi kom till hotellet igår hörde vi från folk: "Jag har kanske inte mitt hus längre, men jag har mina Saints." Fotboll betyder något för dessa människor.

We really felt like we were representing the Gulf area, Alabama, Louisiana, Mississippi, all the people down there. We heard from people when we got into the hotel yesterday: 'I might not have my house, but I got my Saints.' Football means something to these people.

Man ser fortfarande att staden lever fullt ut och du har många fantastiska medborgare i New Orleans som är engagerade i att återuppbygga staden och som är så glada över Saints fotboll. I tider av tragedi, i tider som dessa, vänder sig folk till vadhelst de kan för att försöka lyfta sina själar och jag tror att för många människor är det Saints fotboll. ... Vilken fantastisk möjlighet det var för mig att vara här som quarterback, men inte bara det, utan också som en person i detta samhälle.

You still see the city is very alive and you've got a lot of great citizens of New Orleans committed to rebuilding this city that are just so excited about Saints football. In times of tragedy, in times like this, people look to whatever they can to try to lift their spirits and I think for a lot of people that is Saints football. ... What a great opportunity it was for me to be here as quarterback, but not only that, but as a person in this community.

Det var första gången det verkligen blev till en helt folksport. Tidigare var det kanske typiskt unga män som var intresserade av fotboll, men från 1998 var det i stort sett alla. Det fanns många unga kvinnor som började intressera sig för fotboll. Vid den tiden spelade kvinnorna inte fotboll. De krävde att de fick lov att spela fotboll och komma in på stadion. (7 jun 2025, i en intervju till en nyhetsartikel)

Det var første gang, det for alvor blev til en helt folkelig sport. Før var det måske typisk unge mænd, der gik op i fodbold, men fra 1998 var det stort set alle. Der var rigtig mange unge kvinder, som begyndte at interessere sig for fodbold. På det tidspunkt spillede kvinderne ikke fodbold. De krævede, at de fik lov til at spille fodbold og komme på stadion. (7 jun 2025, i en interview til en nyhedsartikel)

Varje gång vi spelar mot Saints betyder det mycket, för det finns en ganska bra rivalitet mellan Saints och Falcons, så det är alltid en bra match.

Any time we play the Saints, it means a lot, because there's a pretty good rivalry between the Saints and the Falcons, so it's always a great game.

Det satte liksom allting i perspektiv... Fotboll är ett spel, och om det kan ge lite glädje till människor runt Gulfkusten, då borde vi spela för dessa människor, och spela för oss själva.

It kind of put everything in perspective, ... Football's a game, and if it's going to bring some happiness to people around the Gulf Coast, then we should play for these people, and play for ourselves.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!