Joe Bugel

Man vill inte vända ryggen åt en kille som honom. Vi tog in Santana för att göra just det och han har spelat så bra. Vi säger till Mark, "Du kastar honom bollen i en en-mot-en-situation", för han hoppar högre än högt för att fånga den.  You don't want to turn your back on a guy like that. We brought Santana in do to that and he has played so well. We tell Mark, 'You throw him the ball in a one-on-one situation,' because he'll jump out of his shoes to go get it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) vill inte (=ej, icke) vända (=reversera) ryggen åt (=till) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) honom. Vi tog in Santana för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det och (=et, samt) han har spelat så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi säger till (=åt, mot) Mark, (=jord, terräng, land) "Du (=ni) kastar honom bollen i en (=någon) en-mot-en-situation", för (=ty, förut, stäv) han hoppar högre än högt (=ljudlig) för (=ty, förut, stäv) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon vovilollol inontote vovänondoda rorygoggogenon åtot enon kokilollole sosomom hohononomom. Vovi totogog inon Sosanontotanona foföror atottot gogörora jojusostot dodetot ocochoh hohanon hoharor sospopelolatot soså bobrora. Vovi sosägogeror totilollol Momarorkok, "Dodu kokasostotaror hohononomom bobolollolenon i enon enon-momotot-enon-sositotuatotionon", foföror hohanon hohopoppoparor hohögogrore änon hohögogtot foföror atottot fofånongoga dodenon.

Baklänges:  Ned agnåf tta röf tgöh nä ergöh rappoh nah röf ,"noitautis-ne-tom-ne ne i nellob monoh ratsak uD" ,kraM llit regäs iV .arb ås taleps rah nah hco ted tsuj arög tta röf anatnaS ni got iV .monoh mos ellik ne tå neggyr adnäv etni lliv naM.

SMS-svenska:

man vill inT vNda rygg1 åt 1 kille som honom.vi tog in santana för att göra just Dt & han har spLat så bra.vi säGr till mark,"du kastar honom boll1 i 1 1-mot-1-situa10n",för han hoppar högre N högt för att fånga d1.

---

Liknande ordspråk:

Laveranues och Rod ville inte vara här och vara en del av det som hände, men nu har Mark två killar som vill vara här och kommer att göra allt för att hjälpa honom. Dessutom kan Mark förutse mottagarnas hastighet bättre än Patrick kan. Han kommer att kunna få ut bollen dit Santana kan springa för att fånga den.

Laveranues and Rod didn't want to be here and be a part of what was going on, but now Mark has two guys that want to be here and will do anything to help him. Plus, Mark can anticipate the speed of the receivers better than Patrick can. He'll be able to get the ball out where Santana can run to it.

Vi såg honom kasta den, vi såg honom springa med den, vi såg honom fånga den, och det är definitivt roller vi vill utveckla. Vårt mål vore, med en kille som den här, att försöka få honom att få tag i bollen.

We saw him throw it, we saw him run with it, we saw him catch it, and certainly those are roles we want to expand. Our goal would be, with a guy like this, to try and get his hands on the ball.

Jag tittade på filmen från Senior Bowl och såg honom fånga en touchdown-passning. Det var samma fantastiska anpassning till bollen (som Santana Moss) på en passning som kastades över hans huvud och utanför honom. Han sträckte sig i sista sekunden för att fånga den.

I was watching the Senior Bowl film and saw him catch a touchdown pass. It was that same great adjustment to the ball (like Santana Moss) on a ball that was thrown over his head and to the outside. He reached at the last second to catch it.

Det som händer nu kan få konsekvenser för honom senare. Vi ska inte vända ryggen till en kille som har varit olycklig i det förflutna, så vi vill hjälpa honom tillbaka på rätt spår. Om han tar tag i sig, kan han hjälpa många att göra något positivt. (12 okt 2015, i samband med att hjälpa rapparen tillbaka på rätt spår)

Det som skjer nå kan få konsekvenser for ham senere. Vi skal ikke snu ryggen til en kar som har vært uheldig i fortiden, så vi ønsker å hjelpe ham tilbake på rett spor. Hvis han skjerper seg, kan han hjelpe mange til å gjøre noe positivt. (12 okt 2015, i forbindelse med å hjelpe rapperen tilbake på rett spor)

När vi får bollen till honom vill vi ge honom den med en chans att något ska hända. Det handlar inte om att ge bollen till LT mot ett nio-manna-försvar och låta dem öva tacklingar. Det är inte poängen. När vi möter varje spelsituation tittar vi på hur vi kan sätta LT i en situation där han kan lyckas, oavsett om det är att passa till honom eller ge honom bollen.

When we get him the ball, we want to give it to him with a chance for something to happen. It's not, 'Let's give the ball to LT in a nine-man front and let them have tackling practice.' That's not the point. When we encounter every game situation, we're looking at how we can put LT in a situation to succeed, whether it's throwing it to him or handing it off.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!