Corazon Aquino Corazon Aquino föddes den 25 januari 1933 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Försoning bör åtföljas av rättvisa, annars kommer den inte att vara. Även om vi alla hoppas på fred, så ska det inte vara fred till vilket pris som helst utan fred baserad på principer, på rättvisa.  Reconciliation should be accompanied by justice, otherwise it will not last. While we all hope for peace it shouldn't be peace at any cost but peace based on principle, on justice.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försoning bör åtföljas av (=avbruten, från, bruten) rättvisa, annars (=eljest) kommer den inte (=ej, icke) att vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi alla (=varje, samtliga) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) fred, så (=odla, plantera) ska (=skall) det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fred till (=åt, mot) vilket pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) som (=såsom) helst utan fred baserad på (=ettrig, kungen, villig) principer, på (=ettrig, kungen, villig) rättvisa.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsosononinongog boböror åtotfoföloljojasos avov rorätottotvovisosa, anonnonarorsos kokomommomeror dodenon inontote atottot vovarora. Ävovenon omom vovi alollola hohopoppopasos popå fofroredod, soså soskoka dodetot inontote vovarora fofroredod totilollol vovilolkoketot poprorisos sosomom hohelolsostot utotanon fofroredod bobasoseroradod popå poprorinoncocipoperor, popå rorätottotvovisosa.

Baklänges:  Asivttär åp ,repicnirp åp daresab derf natu tsleh mos sirp tekliv llit derf arav etni ted aks ås ,derf åp sappoh alla iv mo nevÄ .arav tta etni ned remmok sranna ,asivttär va sajlöftå röb gninosröF.

SMS-svenska:

försoning bör åtföljas av rättvisa,annars kommR d1 inT att vara.Äv1 om vi alla hoppas på fred,så ska Dt inT vara fred till vilket pris som hLst utan fred baCrad på princiPr,på rättvisa.

---

Liknande ordspråk:

Fred till vilket pris som helst, men också ingen fred utan att betala ett visst pris – ett pris som är hjärtskärande och svårt att acceptera.

peace at any price, but also no peace without paying a certain price -- a price that is heart-rending and difficult to accept.

Vi tror att fred är möjlig nu och vi är redo att förhandla med Israel för att nå en sann och varaktig fred baserad på rättvisa och internationell legitimitet.

We believe peace is possible now and we are ready to negotiate with Israel to reach a true and lasting peace based on justice and international legitimacy,

Förenta staterna har bördan att leda för fred. Och inte bara fred – vi behöver fred med rättvisa, ett mycket svårare mål.

The United States has the burden to lead for peace. And not just peace - we need peace with justice, a much harder goal.

Vi älskar fred, men inte fred till vilket pris som helst. Det finns en fred mer förödande för den levande människans manlighet än vad krig är förödande för hennes kropp. Kedjor är värre än bajonetter.  We love peace, but not peace at any price. There is a peace more destructive of the manhood of living man, than war is destructive to his body. Chains are worse than bayonets. Douglas Jerrold (1803-1857) Krig

Det finns inget fred utan ett pris, precis som det inte finns fred till vilket pris som helst.

There is no peace without a price, just as there is no peace at any cost,

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!