Cornelia Otis Skinner Cornelia Otis Skinner föddes den 30 maj 1901 och dog den 9 juli 1979 - amerikansk skådespelerska och författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

För att cementera en ny vänskap, speciellt mellan främlingar eller personer från olika sociala skikt, måste en hemligt laddad gnista flyga från person till person och skära genom händelserna av tid och rum.  To cement a new friendship, especially between foreigners or persons of a different social world, a spark with which both were secretly charged must fly from person to person, and cut across the accidents of place and time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att cementera (=befästa) en (=någon) ny (=nykomling) vänskap, speciellt (=särskilt) mellan främlingar eller (=alternativt) personer från (=av) olika (=skilda) sociala skikt, (=hinna, lager) måste (=plikt, tvungen) en (=någon) hemligt laddad (=elektrisk) gnista flyga från (=av) person (=människa, individ) till (=åt, mot) person (=människa, individ) och (=et, samt) skära (=snitta, stycka) genom (=igenom) händelserna av (=avbruten, från, bruten) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) rum. (=kammare)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot cocemomenontoterora enon nony vovänonsoskokapop, sospopecocielolloltot momelollolanon fofrorämomlolinongogaror elolloleror poperorsosononeror fofrorånon ololikoka sosococialola soskokikoktot, momåsostote enon hohemomloligogtot loladoddodadod gognonisostota foflolygoga fofrorånon poperorsosonon totilollol poperorsosonon ocochoh soskokärora gogenonomom hohänondodelolsoserornona avov totidod ocochoh rorumom.

Baklänges:  Mur hco dit va anreslednäh moneg aräks hco nosrep llit nosrep nårf agylf atsing daddal tgilmeh ne etsåm ,tkiks alaicos akilo nårf renosrep relle ragnilmärf nallem tlleiceps ,paksnäv yn ne aretnemec tta röF.

SMS-svenska:

för att Cm1tRa 1 ny vNskap,sPciLt mLan främlingar LR PrsonR från olika sociala skikt,måsT 1 hMligt laddad gnista flyga från Prson till Prson & skRa g1om hNDlCrna av tid & rum.

---

Liknande ordspråk:

Det finns inga bevis för att den effektivt sprids från person till person, och det har heller inte visat sig bestående i den mänskliga populationen när det gäller spridning från person till person. En överväldigande majoritet har fått detta genom hantering av sjuka eller döende fåglar.

There's no evidence it's efficiently transmitted from person to person, nor is it being sustained in the human population when it comes to person to person transmission. An overwhelming majority have gotten this from handling sick or dying birds.

Det är svårt att exakt kunna slå fast vilka personer det här riktar sig mot. Det är också olika från person till person hur man upplever det här, om man känner sig hotad för egen del eller om man inte gör det. (19 mar 2025, polisens utredning av dödshoten mot ledningen för Region Västernorrland fortsätter.)

Gränsen mellan överansträngning och stärkande träning är olika från person till person. (10 nov 2020, när hon visar SVT:s reporter hur hon gör för att upptäcka patientens svagheter.)

Det är ett virus som lätt överförs från person till person via aerosoliserade droppar från saliv och andra kroppsvätskor... Det skiljer sig från mjältbrand i den meningen att det kan överföras från person till person och inte bara utgör en fara vid direktkontakt.

It's a virus that's easily transmitted from person to person through aerosolized droplets from saliva and other body fluids, ... It is unlike anthrax in that it can be transmitted from person to person and not just a danger by a direct contact.

Invasiva streptokocker sprider sig enkelt genom direkt kontakt från person till person eller genom indirekt överföring via föremål eller droppsmitta. (3 mar 2024, i klippet förklarar smittskyddsläkaren Maria Tempé varför invasiva streptokocker har ökat efter pandemin.)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!