John Carrick

Med året som gick framåt blev det troligen värre. Mittsäsongsvist var det så svårt att få dessa barn att träna hårt, än mindre spela hårt i en match. Det fanns tillfällen då vi kände att vi hade vänt det och sedan fick ett bakslag.  As the year progressed, things probably got worse. Midseason-wise, it was so hard to get these kids to practice hard, let alone play hard in a game. There were times we felt we had turned it around, only to have a hiccup.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) året som (=såsom) gick framåt (=forward, vidare) blev det troligen (=antagligen) värre. Mittsäsongsvist var (=varje, varenda, vart) det så (=odla, plantera) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) dessa barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) hårt, än mindre spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) hårt i en (=någon) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Det fanns tillfällen då (=emedan, förr) vi kände att vi hade vänt det och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick ett bakslag. (=nederlag, motgång)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod åroretot sosomom gogicockok fofroramomåtot boblolevov dodetot totrorololigogenon vovärorrore. Momitottotsosäsosonongogsosvovisostot vovaror dodetot soså sosvovårortot atottot fofå dodesossosa bobarornon atottot totroränona hohårortot, änon mominondodrore sospopelola hohårortot i enon momatotcochoh. Dodetot fofanonnonsos totilollolfofälollolenon dodå vovi kokänondode atottot vovi hohadode vovänontot dodetot ocochoh sosedodanon foficockok etottot bobakoksoslolagog.

Baklänges:  Galskab tte kcif nades hco ted tnäv edah iv tta ednäk iv åd nelläfllit snnaf teD .hctam ne i tråh aleps erdnim nä ,tråh anärt tta nrab assed åf tta tråvs ås ted rav tsivsgnosästtiM .erräv negilort ted velb tåmarf kcig mos terå deM.

SMS-svenska:

med året som gick framåt blev Dt trolig1 vRre.mittsäsongsvist var Dt så svårt att få Dssa barn att trNa Hrt,N mindre spLa Hrt i 1 match.Dt fanns tillfäll1 då vi kND att vi haD vNt Dt & Cdan fick ett baxlag.

---

Liknande ordspråk:

Vi kände verkligen att vi representerade staden, södern och Gulfkusten. Folk sa till oss: "Jag kanske inte har ett hem, men jag har Saints." Fotboll betyder något för människor. Vi blev chockade över hur stort intresset för fotboll var. Folk var fortfarande entusiastiska över Saints. Vi kanske inte vinner varje match, men vi ska träna hårt och spela hårt och försöka representera dessa människor.

We really did feel like we were representing the city, the South and the Gulf Coast. We had people say to us, 'I might not have a house, but I have the Saints.' Football means something to people. We were shocked at how much interest there was in football. People were excited about the Saints still. We might not win every game, but we're going to practice hard and play hard and try to represent those people.

Vi blev mycket bättre. Vi spelade mer konsekvent. Det är vad vi tar med oss in i augusti. Du såg det förra året, en match dök vi upp och spelade verkligen hårt och sedan nästa match kunde vi vara platta. Vi vill spela med känsla och passion varje gång vi kommer ut.

We got a lot better. We played more consistently. That is what we take into August. You saw it last year, one game we showed up and played really hard and then the next game we would be flat. We want to play with emotion and passion every time we come out.

Det började med att jag kände mig seg och hängig på träning. Jag körde på ett tag innan jag åkte in och gjorde tester, men alla tester var bra. Efter ett tag blev det värre och värre och jag hade ett stort tryck över bröstet och hade svårt med andningen när jag blev trött. Jag fick kliva av flera träningar och då sa jag att vi måste titta på detta. (20 aug 2020, intervju med SVT Sport)

Vårt program bygger på tre enkla principer... Träna hårt, och det är så vi startar vår vårträning. Det andra är att du förbereder dig mentalt och fysiskt för att spela. Och det tredje är att spela hårt. Utöver dessa tre riktlinjer är vi ganska avslappnade här.

Our program is built on three simple principles, ... Practice the game hard, and we start spring training with that. Second is you get ready to play mentally and physically. And the third is play the game hard. Outside of those three guidelines, we're pretty loose around here.

I början kände jag inte att vi var redo att spela, men vi ledde med 2-1 efter den tredje inningen. Men vi gick längs vänsterfältet och hade ett samtal och de svarade med att slå bollen hårt därifrån och framåt. Jag antar att det hjärtliga samtalet fungerade.

Early on I didn't feel like we were ready to play and we were up 2-1 after the third inning. But we went down the left field line and had a talk and they responded by hitting the ball hard from there on out. I guess the heart to heart worked.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!