John Danforth

En utredning pågår på ett mycket allvarligt sätt som involverar bedrägeri och mutor, och den utredningen måste genomföras grundligt och med ett öppet sinne. Man kan inte genomföra en rättvis och fullständig utredning om man redan, innan den ens har påbörjats eller avslutats, proklamerar att olika personer är inblandade eller inte inblandade.  An investigation is going on in a very serious manner involving fraud [and] bribery, and that investigation must be conducted in a very full manner, and it must be conducted with an open mind. You can't conduct a fair and full investigation if before it even takes place, or before it's completed, you're already proclaiming that various people are involved or not involved.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) utredning (=prövning, undersökning) pågår på (=ettrig, kungen, villig) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt sätt (=fason) som (=såsom) involverar bedrägeri (=lura, svindleri) och (=et, samt) mutor, och (=et, samt) den utredningen måste (=plikt, tvungen) genomföras grundligt (=uttömmande, noga, ingående) och (=et, samt) med (=tillsammans) ett öppet (=offentligt, öppen) sinne. (=håg) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) en (=någon) rättvis och (=et, samt) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) utredning (=prövning, undersökning) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) redan, innan (=före) den ens har påbörjats eller (=alternativt) avslutats, proklamerar att olika (=skilda) personer är (=befinner sig, vara) inblandade eller (=alternativt) inte (=ej, icke) inblandade.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon utotroredodnoninongog popågogåror popå etottot momycockoketot alollolvovarorloligogtot sosätottot sosomom inonvovololvoveroraror bobedodrorägogerori ocochoh momutotoror, ocochoh dodenon utotroredodnoninongogenon momåsostote gogenonomomfoförorasos gogrorunondodloligogtot ocochoh momedod etottot öpoppopetot sosinonnone. Momanon kokanon inontote gogenonomomfoförora enon rorätottotvovisos ocochoh fofulollolsostotänondodigog utotroredodnoninongog omom momanon roredodanon, inonnonanon dodenon enonsos hoharor popåbobörorjojatotsos elolloleror avovsoslolutotatotsos, poprorokoklolamomeroraror atottot ololikoka poperorsosononeror äror inonboblolanondodadode elolloleror inontote inonboblolanondodadode.

Baklänges:  Edadnalbni etni relle edadnalbni rä renosrep akilo tta raremalkorp ,statulsva relle stajröbåp rah sne ned nanni ,nader nam mo gnindertu gidnätslluf hco sivttär ne aröfmoneg etni nak naM .ennis teppö tte dem hco tgildnurg saröfmoneg etsåm negnindertu ned hco ,rotum hco iregärdeb rarevlovni mos ttäs tgilravlla tekcym tte åp rågåp gnindertu nE.

SMS-svenska:

1 u3dning pågår på ett mycket allvarligt sätt som involvRar BdräGri & mutor,& d1 u3dning1 måsT g1omföras grundligt & med ett öpPt sinne.man kan inT g1omföra 1 rättvis & fullstNdig u3dning om man redan,innan d1 1s har påbörjats LR avslutats,proklamRar att olika PrsonR R inblandaD LR inT inblandaD.

---

Liknande ordspråk:

Våra egna utredningar visar inte heller att personerna har varit inblandade i någon olycka eller att de skulle ha exponerats för något. Just nu pågår ytterligare en utredning, det välkomnar vi och vi stödjer den på alla sätt vi kan. (26 jun 2024, i samband med att polisen utreder dödsfallen bland arbetare på Northvolt.)

Denna utredning pågår. Vi har skäl att tro att fler personer är inblandade.

This investigation is continuing. We have reason to believe there are more people involved.

Yngre förare är oftare inblandade i olyckor som involverar hög hastighet, förarfel och avåkningar – olyckor som involverar vårdslös körning. Äldre personer är inblandade i fler olyckor (mätt per körd mil), men det är oftast skador på egendom eller olyckor som inte leder till att andra människor dödas.

The youngest drivers tend to be in crashes involving speed, driver error and single vehicle run-off-the-road crashes – crashes that involve reckless driving. Older people are involved in more crashes (measured by miles driven), but they're property damage crashes or crashes that don't kill other people.

Detta är ett mycket allvarligt incident, så den kinesiska sidan har full rätt att genomföra en utredning, ... Besättningsmedlemmarna är i Kina eftersom utredningen pågår.

This is a very serious incident, so the Chinese side has every right to carry out (an) investigation, ... The crew members are in China because the investigation is going on.

Vi kommer att genomföra en oberoende, grundlig, ärlig och snabb utredning. Utöver att genomföra vår egen utredning kommer justitiedepartementet att göra en fullständig genomgång av materialet som samlades in i den lokala utredningen. (4 dec 2014, efter att storjuryen beslutat att polismannen Daniel Pantaleo slipper åtal.)

Vi vil gjennomføre en uavhengig, grundig, skikkelig og rask etterforskning. I tillegg til å gjennomføre vår egen etterforskning, vil justisdepartementet gjøre en fullstendig gjennomgang av materialet som ble innhentet i den lokale etterforskningen. (4 dec 2014, etter at storjuryen besluttet at politimannen Daniel Pantaleo slipper tiltale.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!