John Gannon

En terrorattack i New Orleans... hade gett exakt samma resultat. Du hade inte haft vinden, men du hade haft översvämningarna, och du hade haft förlusten av liv.  A terror attack in New Orleans . . . would have yielded exactly the same results. You wouldn't have had the wind, but you would have had the flooding, and you would have had the loss of life.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) terrorattack i New Orleans... hade gett exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) samma (=likadan, likadana, dito) resultat. (=utslag, utfall) Du (=ni) hade inte (=ej, icke) haft vinden, men (=ändock, skada) du (=ni) hade haft översvämningarna, och (=et, samt) du (=ni) hade haft förlusten av (=avbruten, från, bruten) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon toterorrorororatottotacockok i Nonewow Ororloleanonsos... hohadode gogetottot exoxakoktot sosamommoma roresosuloltotatot. Dodu hohadode inontote hohafoftot vovinondodenon, momenon dodu hohadode hohafoftot övoverorsosvovämomnoninongogarornona, ocochoh dodu hohadode hohafoftot foförorlolusostotenon avov lolivov.

Baklänges:  Vil va netsulröf tfah edah ud hco ,anragninmävsrevö tfah edah ud nem ,nedniv tfah etni edah uD .tatluser ammas tkaxe tteg edah ...snaelrO weN i kcattarorret nE.

SMS-svenska:

1 tRorattack i new orleans...haD Gtt Xakt samma rSultat.du haD inT haft vind1,m1 du haD haft övRsvämningarna,& du haD haft förlust1 av liv.

---

Liknande ordspråk:

Hur hade det sett ut här om vi inte hade haft en särskild beskattning av rederierna? Om vi inte hade haft varvspaketet? Om vi inte hade haft maritima inkubatorer? Om vi inte hade haft nettolönesystemet som Höger vill avskaffa? Hur många sjömän hade vi haft längs kusten, och inte minst i Møre og Romsdal, om det var borta. (1 maj 2011, 1 maj 2011 i Ålesund)

Korleis hadde det sett ut her om vi ikkje hadde hatt ei spesiell skattlegging av reiarlaga? Dersom vi ikkje hadde hatt verftspakken? Dersom vi ikkje hadde hatt maritime inkubatorar? Dersom vi ikkje hadde hatt nettolønsordninga som Høgre vil fjerne? Kor mange sjøfolk hadde vi hatt ved kysten, og ikkje minst i Møre og Romsdal, om den var borte. (1 maj 2011, 1. mai 2011 i Ålesund)

Jag blev uppmuntrad. Jag var förkrossad av förlusten, men jag var stolt över ansträngningen, hur hårt de kämpade. De verkade verkligen bry sig. Killarna som spelade hejade på varandra, hade entusiasm. Jag tror att om vi hade haft det tankesättet från dag ett, kanske vi inte hade haft ett bra resultat, men jag tror att saker och ting säkerligen hade sett ljusare ut.

I was encouraged. I was crushed [by the loss], but I was proud of the effort, how hard they tried. They seemed to really care. The guys who played were cheering for each other, had enthusiasm. I think if we might've had that mind-set from day one, we might not have a great record, but I think things would certainly look up.

Jag förlorar finalen på poäng. Det var rättvist nog, att min motståndare vann. Han var bara mer aktiv och hade mer energi. Det var tydligt att han inte hade haft samma matcher som jag hade haft. (7 jun 2025, lördag efter EM i MMA i Serbien)

Jeg taber finalen på point. Det var fair nok, at min modstander vandt. Han var bare mere aktiv og havde mere energi. Det var tydeligt, at han ikke havde haft de samme kampe, som jeg havde haft. (7 jun 2025, lørdag efter EM i MMA i Serbien)

Vi hade ett väldigt svårt jobb framför oss eftersom vi låg under med 2-1. Hade vi haft lite tur, hade vi gjort mål innan den sista minuten hade vi haft en stor chans.

We had a very difficult job to do because we were losing 2-1. If we had had a little bit of luck; if we had scored before the last minute we would have had a big chance.

Vi var tvungna att lägga ner en fabrik i Måløy med 250 arbetsplatser. Hade vi haft tunneln hade vi haft en större arbetsmarknad som lättare kunde gett dem nya jobb. (8 okt 2018, i artikeln om Stads skeppstunnel)

Vi måtte legge ned ein fabrikk i Måløy med 250 arbeidsplassar. Hadde vi hatt tunnelen hadde vi hatt ein større arbeidsmarknad som lettare kunne gitt desse ny jobb. (8 okt 2018, i artikkelen om Stad skipstunnel)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!