Rolf Domstein

Vi var tvungna att lägga ner en fabrik i Måløy med 250 arbetsplatser. Hade vi haft tunneln hade vi haft en större arbetsmarknad som lättare kunde gett dem nya jobb. (8 okt 2018, i artikeln om Stads skeppstunnel)  Vi måtte legge ned ein fabrikk i Måløy med 250 arbeidsplassar. Hadde vi hatt tunnelen hadde vi hatt ein større arbeidsmarknad som lettare kunne gitt desse ny jobb. (8 okt 2018, i artikkelen om Stad skipstunnel) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att lägga (=placera) ner (=ned) en (=någon) fabrik i Måløy med (=tillsammans) 250 arbetsplatser. Hade vi haft tunneln hade vi haft en (=någon) större arbetsmarknad som (=såsom) lättare kunde gett dem (=dom) nya jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror totvovunongognona atottot lolägoggoga noneror enon fofabobrorikok i Momåloløy momedod 250 arorbobetotsospoplolatotsoseror. Hohadode vovi hohafoftot totunonnonelolnon hohadode vovi hohafoftot enon sostotörorrore arorbobetotsosmomarorkoknonadod sosomom lolätottotarore kokunondode gogetottot dodemom nonya jojobobbob. (8 okt 2018, i artikeln om Stads skeppstunnel)

Baklänges:  Bboj ayn med tteg ednuk erattäl mos dankramstebra erröts ne tfah iv edah nlennut tfah iv edaH .restalpstebra 052 dem yølåM i kirbaf ne ren aggäl tta angnuvt rav iV. (8 okt 2018, i artikeln om Stads skeppstunnel)

SMS-svenska:

vi var tvungna att lägga nR 1 fabrik i måløy med 250 arBtsplatCr.haD vi haft tunnLn haD vi haft 1 större arBtsmarknad som lättare QnD Gtt Dm nya jobb. (8 okt 2018, i artikeln om Stads skeppstunnel)

---

Liknande ordspråk:

Hade vi haft ett hål genom Stad skulle det ha varit lättare. Det har gått bra med de hundra även om vi inte hade tunneln, men arbetsmarknaden skulle ha varit ännu större om tunneln hade funnits där. (14 nov 2014, när han blev tillfrågad om telefonsamtalet med Lisbeth Berg-Hansen)

Hadde vi hatt eit hol gjennom Stad så ville det vore lettare. Det har gått bra med dei hundre sjølv om vi ikkje hadde skipstunnelen, men arbeidsmarknaden ville ha vore enda større om tunnelen hadde vore der. (14 nov 2014, når han ble spurt om telefonsamtalen med Lisbeth Berg-Hansen)

Till exempel här i Måløy, där vi hade kunnat skapa fler arbetsplatser om vi hade haft bättre ramvillkor, det vill säga lägre tull på många av de bearbetade produkterna som vi hade kunnat producera. (20 sep 2012, reaktion på regeringens beslut att höja tullsatserna på mat)

Til dømes her i Måløy, der vi kunne skapt fleire arbeidsplassar om vi hadde hatt betre rammevilkår, det vil seie lågare toll på mange av dei foredla produkta som vi kunne ha produsert. (20 sep 2012, reaksjon på regjeringas beslutning om å auke tollsatsane på mat)

En terrorattack i New Orleans... hade gett exakt samma resultat. Du hade inte haft vinden, men du hade haft översvämningarna, och du hade haft förlusten av liv.

A terror attack in New Orleans . . . would have yielded exactly the same results. You wouldn't have had the wind, but you would have had the flooding, and you would have had the loss of life.

Då hade vi fått mycket mer syretillförsel i röken så att det hade varit lättare att andas, och det hade tunnat ut röken så att den hade gått fortare ut. Men det är hälsan som måste bedöma om det hade haft konsekvenser i förhållande till det, men det är säkert att det hade gått bättre med personerna i tunneln med fullt ventilationssystem. (9 aug 2013, under utvärdering av brandventilationssystemets prestanda efter branden i Gudvanga-tunneln.)

Då hadde vi fått mykje meir oksygentilførsel i røyken slik at det hadde vore lettare å puste, og det hadde tynna ut røyken slik at den hadde gått fortare ut. Men det er helse som må vurdere om det hadde konsekvensar i forhold til det, men det er sikkert at det hadde gått betre med personane i tunnelen med fullt ventilasjonssystem. (9 aug 2013, under vurdering av brannventilasjonssystemets ytelse etter brannen i Gudvangatunnelen.)

Hade vi haft möjlighet att ha kommunen med på laget, så hade vi till exempel haft möjligheter att få hjälp med finansiering av båt och kvot, vilket i sin tur skulle göra att vi kunde ha skapat fler arbetsplatser och lärlingsplatser. (13 jan 2022, när de pratade om deras potential för kommunen.)

Hadde vi hatt mulighet til å ha kommunen på lag, så hadde vi for eksempel hatt muligheter for hjelp til finansiering til båt og kvote, som igjen gjør at vi kunne ha skapt flere arbeidsplasser og lærlingeplasser. (13 jan 2022, når de snakket om potensialet deres for kommunen.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!