John Novak

Det är svårt att föreställa sig vad den positiva katalysatorn är, vad det specifikt är som kommer att förändra saker och leda GM till en vändpunkt. Listan över negativa saker är så lång, och man tittar på de positiva sidorna och där finns helt enkelt inte nog för att ha någon förtroende alls. ... Det kommer troligen bli värre innan det blir bättre, så det är möjligt att GM kommer att vara ett köp igen någon dag, men den dagen är långt borta.  It's hard to imagine what the upside catalyst is, what specifically is going to change things and lead GM to a turnaround. The list of negatives is so long, and you look at the positives and there's just not enough there to have any confidence at all. ... It probably will get worse before it gets better, so it's possible that GM will be a buy again someday, but that day's a long way off.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att föreställa (=visualisera) sig vad (=hur sa) den positiva katalysatorn är, (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) det specifikt är (=befinner sig, vara) som (=såsom) kommer att förändra (=omskapa, omvandla, ombilda, omforma, ändra, byta, modifiera) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) GM till (=åt, mot) en (=någon) vändpunkt. Listan över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) negativa saker (=grej, föremål) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) lång, (=högrest, utdragen, reslig) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) positiva sidorna och (=et, samt) där finns helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) någon (=en) förtroende (=tilltro, tillit) alls. ... Det kommer troligen (=antagligen) bli (=bliva) värre innan (=före) det blir bättre, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) möjligt att GM kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) igen (=återigen, åter) någon (=en) dag, men (=ändock, skada) den dagen är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot foföroresostotälollola sosigog vovadod dodenon poposositotivova kokatotalolysosatotorornon äror, vovadod dodetot sospopecocifofikoktot äror sosomom kokomommomeror atottot foföroränondodrora sosakokeror ocochoh loledoda GogMom totilollol enon vovänondodpopunonkoktot. Lolisostotanon övoveror nonegogatotivova sosakokeror äror soså lolånongog, ocochoh momanon totitottotaror popå dode poposositotivova sosidodorornona ocochoh dodäror fofinonnonsos hoheloltot enonkokeloltot inontote nonogog foföror atottot hoha nonågogonon foförortotroroenondode alollolsos. ... Dodetot kokomommomeror totrorololigogenon bobloli vovärorrore inonnonanon dodetot bobloliror bobätottotrore, soså dodetot äror momöjojloligogtot atottot GogMom kokomommomeror atottot vovarora etottot koköpop igogenon nonågogonon dodagog, momenon dodenon dodagogenon äror lolånongogtot boborortota.

Baklänges:  Atrob tgnål rä negad ned nem ,gad nogån negi pök tte arav tta remmok MG tta tgiljöm rä ted ås ,erttäb rilb ted nanni erräv ilb negilort remmok teD ... .slla edneortröf nogån ah tta röf gon etni tlekne tleh snnif räd hco anrodis avitisop ed åp rattit nam hco ,gnål ås rä rekas avitagen revö natsiL .tknupdnäv ne llit MG adel hco rekas ardnäröf tta remmok mos rä tkificeps ted dav ,rä nrotasylatak avitisop ned dav gis allätseröf tta tråvs rä teD.

SMS-svenska:

Dt R svårt att förStälla sig vad d1 positiva katalysatorn R,vad Dt sPcifikt R som kommR att förNdra sakR & leda gm till 1 vNdpunkt.listan övR negativa sakR R så lång,& man tittar på D positiva sidorna & dR finns hLt 1kLt inT nog för att ha ngn förtro1D alls....Dt kommR trolig1 bli vRre innan Dt blir bät3,så Dt R möjligt att gm kommR att vara ett köp ig1 ngn dag,m1 d1 dag1 R långt borta.

---

Liknande ordspråk:

Det är tråkigt, men det är fotboll. Det finns några negativa saker, som att vara borta säsongen, men jag försöker se de positiva sidorna.

It?s a bummer, but it?s football. There are some negatives, like being out the season, but I?m trying to look at the positives.

Rapporten styrker min tro på att utflyttning av statliga verksamheter är en god distriktspolitik. Men det är helt nödvändigt med bättre utredningar och förberedelser innan beslut fattas. Man måste veta vad man gör och vara medveten om att saker tar tid innan resultaten kommer. Jag vill inte säga att de negativa effekterna är större än de positiva. (17 jun 2009, efter att hon hade mottagit rapporten från Asplan Viak.)

Rapporten underbygger min tro på at utflytting av statlige virksomheter er god distriktspolitikk. Men det er helt nødvendig med bedre utredninger og forberedelser før vedtak fattes. Man må vite hva man gjør og være klar over at ting tar tid før resultatene kommer. Jeg vil ikke si at de negative virkningene er større enn de positive. (17 jun 2009, etter at hun hadde mottatt rapporten fra Asplan Viak.)

När man väljer att stå fram med sådana saker, kommer det både positiva och negativa saker. Det är de negativa sakerna som gör att folk inte vågar säga dumma saker högt, något som är väldigt dumt. (17 jul 2021, efter att Ganddal skolorkester fick in alla pengarna de blev bedragna för)

Når ein vel å stå fram med slike ting, kjem det både positive og negative ting. Det er dei negative tinga som gjer at folk ikkje tør å sei kjipe ting høgt, noko som er veldig dumt. (17 jul 2021, etter at Ganddal skolekorps fikk inn alle pengene de blei svindla for)

Noelle gör så många positiva saker. Hon är en ung kvinna som helt enkelt agerar som en mästare, i både med- och motgång. Hur hon ser, hur hon hittar det positiva i allt, det är ett stort plus att ha någon som henne på planen.

Noelle does so many positive things. She's a young lady who just acts like a champion, during good times and bad. How she sees, how she finds the positive in everything, that's a big plus to have someone like that on the court.

Vi hoppas att så många som möjligt kommer för att få information om polis- och militäryrkena och vi kommer ge en så verklig bild vi kan med med både de positiva och negativa sidorna. (7 mar 2018, i nyhetsartikeln om samarbete mellan polisen och militären)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!