John Randall

Befordringarna kommer ganska snabbt för mig, men jag hoppas inte så snabbt att jag tappar bort huvudobjektivet ur sikte.  The promotions are coming pretty fast for me, but I hope not fast enough to make me lose sight of the primary objective.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Befordringarna kommer ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) för (=ty, förut, stäv) mig, men (=ändock, skada) jag hoppas inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) att jag tappar bort (=undan, dän) huvudobjektivet ur (=klocka) sikte. (=mål, målsättning)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobefoforordodrorinongogarornona kokomommomeror goganonsoskoka sosnonabobbobtot foföror momigog, momenon jojagog hohopoppopasos inontote soså sosnonabobbobtot atottot jojagog totapoppoparor boborortot hohuvovudodobobjojekoktotivovetot uror sosikoktote.

Baklänges:  Etkis ru tevitkejboduvuh trob rappat gaj tta tbbans ås etni sappoh gaj nem ,gim röf tbbans aksnag remmok anragnirdrofeB.

SMS-svenska:

Bfordringarna kommR ganska snabbt för mig,m1 jag hoppas inT så snabbt att jag tappar bort huvudobjektiVt ur sikT.

---

Liknande ordspråk:

Teknologi är nu ur mode. Människor drar snabbt slutsatsen att det inte finns något snabbt botemedel i sikte.

Technology is now out of favor. People are rapidly concluding there is not a quick fix in store.

De kan röra sig ganska snabbt under jorden. De kommer att korta till. De kan ta sig ur vägen ganska snabbt, men de är inte så aktiva som en daggmask.

They can move fairly quickly underground. They'll shorten up. They can get out of the way fairly quickly, but they're not as active as a night crawler.

Det kommer att bli viktigare om åtta eller nio år när NFL ligger bakom honom. Jag hoppas han inte tappar det ur sikte.

It will be more important in eight or nine years when the NFL is behind him. I hope he doesn't lose sight of that.

Det är ganska snabbt för lagstiftningsarbetare normalt sett. Mycket av det här jobbet är gjort redan så det är inget man inte känner till sedan tidigare. Man kommer nog kunna behandla det här ganska snabbt i så fall. (2 feb 2023, under direktsändningen från pressträffen där regeringen presenterade ett förslag om kriminalisering av deltagande i terroristorganisation.)

Det känns ganska bra. Vi börjar bra och jag kommer in i matchen snabbt och gör mål ganska snabbt. Det är jättekul att få chansen att spela och jag försöker gå ut och göra min grej. (5 maj 2019, efter att ha gjort sitt debutmål i allsvenskan.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!