John Stocco

Det är ett speldrag som... vi inte riktigt har kört så mycket. Jag trodde att de alla skulle gå djupt och att det skulle bli ett stort hål i mitten. Han gjorde ett bra spel på det. Jag försökte hålla det lågt, en säker passning, men han spelade på det.  That's a play that ... we haven't really run that much. I thought they'd all be dropping deep and there'd be a big hole over the middle. He made a nice play on it. I tried to keep it low, a safe throw, but he made a play on it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett speldrag som... (=såsom) vi inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) har kört så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Jag trodde att de (=dom) alla (=varje, samtliga) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) djupt och (=et, samt) att det skulle bli (=bliva) ett stort hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i mitten. Han gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spel (=lockton, game) på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag försökte hålla (=greppa) det lågt, (=nedrig) en (=någon) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) passning, (=tillsyn) men (=ändock, skada) han spelade på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot sospopeloldodroragog sosomom... vovi inontote rorikoktotigogtot hoharor kokörortot soså momycockoketot. Jojagog totrorododdode atottot dode alollola soskokulollole gogå dodjojupoptot ocochoh atottot dodetot soskokulollole bobloli etottot sostotorortot hohålol i momitottotenon. Hohanon gogjojorordode etottot bobrora sospopelol popå dodetot. Jojagog foförorsosökoktote hohålollola dodetot lolågogtot, enon sosäkokeror popasossosnoninongog, momenon hohanon sospopeloladode popå dodetot.

Baklänges:  Ted åp edaleps nah nem ,gninssap rekäs ne ,tgål ted allåh etkösröf gaJ .ted åp leps arb tte edrojg naH .nettim i låh trots tte ilb elluks ted tta hco tpujd åg elluks alla ed tta eddort gaJ .tekcym ås trök rah tgitkir etni iv ...mos gardleps tte rä teD.

SMS-svenska:

Dt R ett spLdrag som...vi inT riktigt har kört så mycket.jag trodD att D alla sQlle gå djupt & att Dt sQlle bli ett stort Hl i mitt1.han gjorD ett bra spL på Dt.jag försökT Hlla Dt lågt,1 säkR passning,m1 han spLaD på Dt.

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte fatta att Bobby Rhine inte såg honom [Jamil Walker] på sidlinjen och när domaren blåste så försökte jag bara slå en tillräckligt bra passning till Jamil. Jag trodde han skulle sätta den, men han gjorde en fantastisk touch och spelade bollen till Santino i mitten.

I can't believe Bobby Rhine didn't see him [Jamil Walker] on the sideline and when the ref blew the whistle I just tried to hit a good enough ball to Jamil. I thought he was going to go in but he gave a great touch and played the ball to Santino in the middle.

Jag trodde han skulle skjuta, men han gjorde en bra passning och det var skönt att se den gå i. Jag tänkte inte så mycket på skottet, jag försökte bara få iväg den mot mål.

I thought he was going to shoot it but he made a good pass and it was nice to see it go in. I didn't really think about the shot, I just tried to get it to the net.

Jag försökte slå min markör framför mig och bara gå djupt, och jag gick djupt. Jag såg inte killen ovanpå mig, men Donovan läste det och kastade en passning bakom axeln på mig, och jag såg den i luften och jag gjorde ett spel.

I tried to beat my man across from me and just go deep, and I went deep. I didn't see the guy on top of me but Donovan read that and threw a back shoulder to me and I saw it in the air and I made a play.

Jag trodde verkligen att vi skulle gå ner och göra mål. Ett misstag från min sida. Jag försökte passa Jonathan över mitten, och deras kille gjorde en bra spel.

I completely thought we would go down and score. Just a mistake on my part. I was trying to hit Jonathan over the middle, and their guy made a nice play.

Det enda sättet jag skulle gå till Santana var om de spelade som de gjorde. Han gjorde ett fantastiskt spel. Det var en lite hög passning, och han gjorde en otrolig rörelse.

The only way I was going to go to Santana is if they played what they did. He made a great play. It was a little bit of a high throw, and he made an unbelievable move.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!