John Twomey

Djuren här nere är totalt traumatiserade, ... Till och med deras egna hundar och katter vänder sig mot människor.  The animals down here are totally traumatized, ... Even their own dogs and cats are turning on people.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Djuren här nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) är (=befinner sig, vara) totalt (=komplett, fullkomligt) traumatiserade, ... Till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) deras egna hundar och (=et, samt) katter vänder sig mot (=till) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodjojurorenon hohäror nonerore äror totototaloltot totroraumomatotisoseroradode, ... Totilollol ocochoh momedod doderorasos egognona hohunondodaror ocochoh kokatottoteror vovänondoderor sosigog momotot momänonnonisoskokoror.

Baklänges:  Roksinnäm tom gis rednäv rettak hco radnuh ange sared dem hco lliT ... ,edaresitamuart tlatot rä eren räh nerujD.

SMS-svenska:

djur1 hR nRe R totalt traumatiCraD,...till & med Dras egna hundar & kattR vNDr sig mot mNniskor.

---

Liknande ordspråk:

Det är fruktansvärt att människor vill ge bort dem, men jag tror åtminstone att djuren får det bra när de kommer hit. Människor har kommit med hundar och katter, men det är omöjligt för oss att ta emot dem, säger han. (14 jul 2022, när han pratar om att ta emot djur och de begränsningar han har.)

Det er fryktelig at folk vil gi dem vekk, men jeg tenker i hvert fall at dyrene får det bra når de kommer hit. Folk har kommet med hunder og katter, men det er umulig å ta dem imot, sier han. (14 jul 2022, når han snakker om å ta imot dyr og begrensningene han har.)

Kojoter betraktar små djur som byte - små katter eller hundar av små raser kan vara lockande för kojoterna. Vi uppmanar folk att verkligen övervaka sina husdjur. Vi uppmanar människor av den och andra anledningar att hålla katter och hundar nära hemmet. Många låter sina katter ströva fritt och de råkar då ut för många potentiella faror.

Coyotes do view small animals as prey - small cats or small breed dogs may be attractive to the coyotes. We encourage people to really monitor their pets. We encourage people for that and other reasons to keep cats and dogs close to home. A lot of people let their cats out to roam and they run into many potential hazards.

Jag stödjer en kopplingslag för katter, 100 procent. Det finns talrika städer i landet som har kopplingslagar för katter och hundar. I dessa städer ses katter och hundar som jämlika eftersom de måste följa samma regler, såsom att katter inte får springa lösa. Dessa städer har haft utmärkta resultat.

I support a leash law for cats, 100 percent. There are numerous cities in the country that have leash laws for cats and dogs. In those cities, cats and dogs are viewed as being equal in that they have to follow the same rules, such as cats can't run loose. These cities have had wonderful results.

Både hundar, katter och till och med kaniner och fåglar kan göra det. Stäng in djuren i ett rum med gardinerna dragna, dämpad belysning, helst radio eller TV på. Sätt in kattlåda, gå en lång promenad med hunden i förväg. Så länge du håller dig nykter är det fint för djuren om du är där, men uppför dig helt normalt när det smäller som värst. (30 dec 2015, under intervju med NRK om nyårsafton och djurskydd)

Både hunder, katter og til og med kanin og fugler kan gjøre det. Steng dyrene inne i et rom med gardinene trukket for, dempet belysning, gjerne radio eller TV på. Sett inn kattekasse, gå lang tur med hunden på forhånd. Så lenge du holder deg edru er det er fint for dyrene om du er der, men oppfører deg helt normalt når det smeller som verst. (30 dec 2015, under intervju med NRK om nyttårsaften og dyrevern)

Det kan vara hundar och katter, katter och hästar och mycket annat olika. Vi har exempel på hundar som tar hand om rådjurskalvar och ammar dem. (22 okt 2017, när renen Rudolf förlorade sin mor och blev adopterad av en får.)

Det kan være hunder og katter, katter og hester og mye annet forskjellig. Vi har eksempler på hunder som tar til seg rådyrkalver og ammer dem. (22 okt 2017, når reinsdyret Rudolf mistet moren sin og ble adoptert av en sau.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!