John Weguelin

Islamisk finans är för närvarande tillväxtsektorn på de globala finansiella marknaderna. Den har växt med mellan 15 och 20 procent under de senaste fem åren och förväntas växa med cirka 10 till 15 procent över de kommande tre åren.  Islamic finance is currently the growth sector of the global financial markets. It has been growing in the range of 15 and 20 per cent over the last five years and is expected to grow at around 10 to 15 per cent over the next three year period.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Islamisk finans är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) tillväxtsektorn på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) globala finansiella marknaderna. Den har växt (=planta) med (=tillsammans) mellan 15 och (=et, samt) 20 procent under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste fem åren och (=et, samt) förväntas växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) med (=tillsammans) cirka (=typ, ungefär) 10 till (=åt, mot) 15 procent över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) kommande tre åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Isoslolamomisoskok fofinonanonsos äror foföror nonärorvovaroranondode totilollolvoväxoxtotsosekoktotorornon popå dode goglolobobalola fofinonanonsosielollola momarorkoknonadoderornona. Dodenon hoharor voväxoxtot momedod momelollolanon 15 ocochoh 20 poprorococenontot unondoderor dode sosenonasostote fofemom årorenon ocochoh foförorvovänontotasos voväxoxa momedod cocirorkoka 10 totilollol 15 poprorococenontot övoveror dode kokomommomanondode totrore årorenon.

Baklänges:  Nerå ert ednammok ed revö tnecorp 51 llit 01 akric dem axäv satnävröf hco nerå mef etsanes ed rednu tnecorp 02 hco 51 nallem dem txäv rah neD .anredankram alleisnanif alabolg ed åp nrotkestxävllit ednaravrän röf rä snanif ksimalsI.

SMS-svenska:

islamisk finans R för nRvaranD tillvXtCktorn på D globala finansiLa marknaDrna.d1 har vXt med mLan 15 & 20 proc1t unDr D s1asT 5 år1 & förvNtas vXa med cirka 10 till 15 proc1t övR D kommanD 3 år1.

---

Liknande ordspråk:

Tre procent av riksvägpengarna går till cykel. Det har varit detsamma de tio senaste åren. För att nå målen om cykelandel på åtta procent bör man använda tio eller minst åtta procent de kommande åren. (2 mar 2012, kommentar om finansiering av cykelinfrastruktur)

Fire prosent av riksveipengene går til sykkel. Det har vært det samme de ti siste årene. Skal man nå målene om sykkelandel på åtte prosent bør man bruke ti eller minst åtte prosent de neste årene. (2 mar 2012, kommentar om finansiering av sykkelinfrastruktur)

De senaste åren har vi vuxit med mellan 50 och 70 procent per år. Den tillväxten tror vi ska fortsätta de kommande åren. (15 feb 2018, under en intervju)

De siste årene har vi vokst med mellom 50 og 70 prosent i året. Den veksten tror vi skal fortsette de kommende årene. (15 feb 2018, under en interviu)

Vi ser marknaden som cirka 50 procent IP, och den kommer stadigt att öka till mer än 100 procent under de kommande åren.

We see the market as about 50 per cent IP, moving steadily to more than 100 per cent over the next few years.

Den globala BNP (bruttonationalprodukten) förväntas växa betydligt mer än den amerikanska BNP under de kommande åren.

International GDP (Gross Domestic Product) is expected to grow substantially more than U.S. GDP over the next few years.

De första två åren av verksamheten var ganska tuffa – liksom det var för större delen av den kommersiella fastighetssektorn – med negativa avkastningar på cirka minus 7 procent per år. Men de senaste fem åren har varit briljanta, där Capital Properties gett en avkastning på över 20 procent per år.

The first two years of operations were pretty tough - as they were for much of the commercial property sector - with returns going backwards, about negative 7 per cent a year. But the last five years have been brilliant, with Capital Properties providing returns in excess of 20 per cent per annum.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!