Jon Gruden

Jag försöker få till en touchdown. Låt oss vara helt tydliga med det. Visst, jag skulle älska att se Tim Brown göra det. Vilken bättre arena för det att hända? ... [Men] jag bryr mig inte vem som tar sig dit. I en perfekt värld, Make-a-Wish Foundation, skulle jag önska att han kunde göra det på söndag kväll i Oakland.  I'm trying to get a touchdown . Let's be perfectly clear. Certainly, I'd love to see Tim Brown be able to do that. What better setting for that to happen? ... [But] I don't care who gets there. In a perfect world, Make-a-Wish Foundation, I would wish he could get it on Sunday night in Oakland.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försöker få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) touchdown. Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tydliga (=klara) med (=tillsammans) det. Visst, (=säkert) jag skulle älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Tim Brown göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Vilken bättre arena (=stadium) för (=ty, förut, stäv) det att hända? ... [Men] jag bryr mig inte (=ej, icke) vem som (=såsom) tar sig dit. I en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) värld, Make-a-Wish Foundation, skulle jag önska (=efterlängta) att han kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det på (=ettrig, kungen, villig) söndag kväll (=afton) i Oakland.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsosökokeror fofå totilollol enon totoucochohdodowownon. Lolåtot osossos vovarora hoheloltot totydodloligoga momedod dodetot. Vovisossostot, jojagog soskokulollole älolsoskoka atottot sose Totimom Bobrorowownon gogörora dodetot. Vovilolkokenon bobätottotrore arorenona foföror dodetot atottot hohänondoda? ... [Momenon] jojagog bobroryror momigog inontote vovemom sosomom totaror sosigog doditot. I enon poperorfofekoktot vovärorloldod, Momakoke-a-Wowisoshoh Fofounondodatotionon, soskokulollole jojagog önonsoskoka atottot hohanon kokunondode gogörora dodetot popå sosönondodagog kokvovälollol i Oakoklolanondod.

Baklänges:  DnalkaO i llävk gadnös åp ted arög ednuk nah tta aksnö gaj elluks ,noitadnuoF hsiW-a-ekaM ,dlräv tkefrep ne I .tid gis rat mos mev etni gim ryrb gaj ]neM[ ... ?adnäh tta ted röf anera erttäb nekliV .ted arög nworB miT es tta akslä elluks gaj ,tssiV .ted dem agildyt tleh arav sso tåL .nwodhcuot ne llit åf rekösröf gaJ.

SMS-svenska:

jag försökR få till 1 touchdown.låt oss vara hLt tydliga med Dt.visst,jag sQlle älska att C tim brown göra Dt.vilk1 bät3 ar1a för Dt att hNda?...[m1] jag bryr mig inT vM som tar sig dit.i 1 Prfekt vRld,make-a-wish founda10n,sQlle jag önska att han QnD göra Dt på söndag kväll i oakland.

---

Liknande ordspråk:

Vi skickar mycket tydliga budskap till människor runt [Saddam] att de skulle vara kloka att inte använda de vapnen... Skulle de ändå göra det, skulle de önska att de inte hade gjort det.  We are sending very clear messages to people around [Saddam] that they would be well-advised not to use those weapons, ... In the event, they do, they would wish they hadn't. Donald Rumsfeld (1932-)

Vi försöker inte göra söndag kväll, klockan 20-tittning. Men vi tror visst att det finns en möjlighet att göra program av varierande längd som handlar om filmer och underhållning.

We're not trying to do Sunday night, 8 p.m. appointment viewing. But we certainly think there's an opportunity to do programs of varying lengths that are about movies and entertainment.

Boxer vill inte förstöra överraskningar för sina läsare, men säger att hon inte kunde ha gjort några av de saker Ellen gjorde i striden om Högsta domstolen. Jag skulle inte vilja behöva göra det på det sätt hon gjorde, ... Min värld är den verkliga världen, hennes värld är fiktionens värld. Jag skulle inte vilja att det som händer i boken skulle hända i verkligheten.

[Boxer doesn't want to ruin surprises for her readers, but says she couldn't do some of the things Ellen did in the Supreme Court battle.] I wouldn't want to have to do it the way she did it, ... My world is the real world, her world is the fiction world. I wouldn't want to have what happens in the book happen in real life.

Om jag kunde önska att mitt liv skulle vara perfekt, skulle det vara frestande men jag skulle tvingas tacka nej, för då skulle livet inte längre lära mig någonting.

If I could wish for my life to be perfect, it would be tempting but I would have to decline, for life would no longer teach me anything.

Uppenbarligen är jag väldigt upptagen just nu, men det här betyder mycket för mig. Jag skulle älska att göra det, och jag önskar att vi kunde få alla affärsmässiga detaljer på plats så att det kan hända. ... Det här är saker som händer mellan jurister, och jag är inte insatt i det eftersom det inte är min affär. Men jag vet att [stjärnorna] David [Duchovny] och Gillian [Anderson] vill göra det. Jag vet att Chris vill göra det. Jag vet inte var förseningen ligger. Men jag hoppas att det händer. Jag förblir optimistisk att det kommer att hända. Om du hade frågat mig för ett år sedan, hade jag aldrig trott att det fortfarande inte skulle vara på gång vid det här laget.

Obviously, I'm very busy right now, but it means a lot to me. I would love to do it, and I wish that we could get all the business things in order so it could happen. ... These are things that happen between lawyers, and I'm not privy to it because it's not my deal. But I know [stars] David [Duchovny] and Gillian [Anderson] want to do it. I know Chris wants to do it. I don't know where the holdup is. But I hope it happens. I remain optimistic it will happen. If you'd asked me a year ago, I never would have believed it still wouldn't be in the works at this point.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!