Jon Stewart Jon Stewart föddes den 28 november 1962 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Senator John McCain, som tillbringade över fem år i ett vietnamesiskt fångläger, offentliggör 1 000 sidor medicinska journaler. Nu sitter folk bara med obesvarade och gnagande frågor: vilken sorts person har 1 000 sidor medicinska journaler?  Senator John McCain, who spent over five years in a Vietnamese POW camp, publicly releases 1,000 pages of medical records. Now people are left with only open nagging questions: what kind of freak has 1,000 pages of medical records?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Senator John McCain, som (=såsom) tillbringade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) fem år i ett vietnamesiskt fångläger, offentliggör 1 000 sidor medicinska journaler. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sitter folk (=människor) bara (=enda, enbart, endast) med (=tillsammans) obesvarade och (=et, samt) gnagande frågor: vilken sorts person (=människa, individ) har 1 000 sidor medicinska journaler?

---

Översatt till rövarspråket:  Sosenonatotoror Jojohohnon MomcocCocainon, sosomom totilollolbobrorinongogadode övoveror fofemom åror i etottot vovietotnonamomesosisoskoktot fofånongoglolägogeror, ofoffofenontotloligoggogöror 1 000 sosidodoror momedodicocinonsoskoka jojourornonaloleror. Nonu sositottoteror fofololkok bobarora momedod obobesosvovaroradode ocochoh gognonagoganondode fofrorågogoror: vovilolkokenon sosorortotsos poperorsosonon hoharor 1 000 sosidodoror momedodicocinonsoskoka jojourornonaloleror?

Baklänges:  Relanruoj aksnicidem rodis 000 1 rah nosrep stros nekliv :rogårf ednagang hco edaravsebo dem arab klof rettis uN .relanruoj aksnicidem rodis 000 1 röggiltneffo ,regälgnåf tksisemanteiv tte i rå mef revö edagnirbllit mos ,niaCcM nhoJ rotaneS?

SMS-svenska:

s1ator john mccain,som tillbringaD övR 5 år i ett vietnamSiskt fångläGr,off1tliggör 1 000 sidor medicinska journalR.nu sittR folk bara med oBsvaraD & gnaganD frågor:vilk1 sorts Prson har 1 000 sidor medicinska journalR?

---

Liknande ordspråk:

Även om detta fall handlar om Rush Limbaughs rätt att skydda sina medicinska journaler, kommer prejudikaten i detta fall att påverka säkerheten för medicinska journaler och sekretessen i läkare-patientrelationen för varje person i Florida.

While this case involves the right of Rush Limbaugh to maintain the privacy of his medical records, the precedent set in this case will impact the security of medical records and the privacy of the doctor-patient relationship of every person in Florida.

En separat rapport från New York Times, även den släppt igår, påstår att Arafats medicinska journaler visade att den avlidne PLO-ledaren dog av en stroke. Rapporten, som säger sig vara den första oberoende granskningen av Arafats medicinska journaler ... en utelämnad som experter fann bizar.  [A separate report by the New York Times also released yesterday claims Arafat's medical records indicated the late PLO leader died of a stroke. The report, which says it is the] first independent review of [Arafat's medical] records ... an omission experts found bizarre. Yasser Arafat (1929-2004)

[En separat rapport från New York Times som även släpptes idag hävdar att Arafats medicinska journaler indikerade att den avlidne PLO-ledaren dog av ett slaganfall. Rapporten, som säger sig vara] den första oberoende granskningen av [Arafats medicinska] journaler ... en utelämnande som experter fann bisarr.  [A separate report by the New York Times also released today claims Arafat's medical records indicated the late PLO leader died of a stroke. The report, which says it is the] first independent review of [Arafat's medical] records ... an omission experts found bizarre. Yasser Arafat (1929-2004)

Dessa inbördeskrigsdata representerar en ovanlig möjlighet att titta på medicinska journaler för krigsveteraner över livets lopp, från mycket ung ålder till döden. Inte bara är data kompletta – vilket betyder att alla veteranerna är avlidna – utan informationen är remarkabelt tillförlitlig eftersom veteranernas åkommor diagnostiserades av regeringsläkare innan de inkluderades i deras officiella medicinska journaler.

These Civil War data represent a rare opportunity to look at medical records of war veterans over the life course, from a very young age until death. Not only are the data complete -- meaning all the veterans are deceased -- but the information is remarkably reliable because veterans' ailments were diagnosed by government physicians before being included in their official medical records.

Det finns några allvarliga frågor här. Det är mycket rimligt att du förväntar dig att dina medicinska journaler ska förvaras säkert och skyddat. Det verkar inte vara vad som har hänt.

There are some serious questions here. It is very reasonable for you to expect that your medical records will be kept safe and secure. That doesn't appear to be what happened.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!