Judith Pizarro

Dessa inbördeskrigsdata representerar en ovanlig möjlighet att titta på medicinska journaler för krigsveteraner över livets lopp, från mycket ung ålder till döden. Inte bara är data kompletta – vilket betyder att alla veteranerna är avlidna – utan informationen är remarkabelt tillförlitlig eftersom veteranernas åkommor diagnostiserades av regeringsläkare innan de inkluderades i deras officiella medicinska journaler.  These Civil War data represent a rare opportunity to look at medical records of war veterans over the life course, from a very young age until death. Not only are the data complete -- meaning all the veterans are deceased -- but the information is remarkably reliable because veterans' ailments were diagnosed by government physicians before being included in their official medical records.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa inbördeskrigsdata representerar en (=någon) ovanlig (=exceptionell, extraordinär, egenartad, märklig, säregen, osedvanlig, speciell, udda, sällsynt) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) medicinska journaler för (=ty, förut, stäv) krigsveteraner över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) livets lopp, (=tävling) från (=av) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ung (=grön, juvenil, yngling) ålder till (=åt, mot) döden. Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) data (=fakta, datorer inte, uppgifter) kompletta – vilket betyder att alla (=varje, samtliga) veteranerna är (=befinner sig, vara) avlidna – utan informationen är (=befinner sig, vara) remarkabelt tillförlitlig (=trovärdig, pålitlig, säker) eftersom (=därför att) veteranernas åkommor diagnostiserades av (=avbruten, från, bruten) regeringsläkare innan (=före) de (=dom) inkluderades i deras officiella medicinska journaler.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodesossosa inonbobörordodesoskokrorigogsosdodatota rorepoproresosenontoteroraror enon ovovanonloligog momöjojloligoghohetot atottot totitottota popå momedodicocinonsoskoka jojourornonaloleror foföror kokrorigogsosvovetoteroranoneror övoveror lolivovetotsos lolopoppop, fofrorånon momycockoketot unongog åloldoderor totilollol dodödodenon. Inontote bobarora äror dodatota kokomompoploletottota – vovilolkoketot bobetotydoderor atottot alollola vovetoteroranonerornona äror avovlolidodnona – utotanon inonfoforormomatotiononenon äror roremomarorkokabobeloltot totilollolfoförorlolitotloligog efoftoterorsosomom vovetoteroranonerornonasos åkokomommomoror dodiagognonosostotisoseroradodesos avov roregogerorinongogsosloläkokarore inonnonanon dode inonkokloludoderoradodesos i doderorasos ofoffoficocielollola momedodicocinonsoskoka jojourornonaloleror.

Baklänges:  Relanruoj aksnicidem alleiciffo sared i sedaredulkni ed nanni erakälsgnireger va sedaresitsongaid rommokå sanrenaretev mosretfe giltilröfllit tlebakramer rä nenoitamrofni natu – andilva rä anrenaretev alla tta redyteb tekliv – attelpmok atad rä arab etnI .nedöd llit redlå gnu tekcym nårf ,ppol stevil revö renaretevsgirk röf relanruoj aksnicidem åp attit tta tehgiljöm gilnavo ne raretneserper atadsgirksedröbni asseD.

SMS-svenska:

Dssa inbörDskrigsdata reprS1tRar 1 ovanlig möjlighet att titta på medicinska journalR för krigsVtRanR övR liVts lopp,från mycket ung ålDr till död1.inT bara R data kompletta – vilket BtyDr att alla VtRanRna R avlidna – utan informa10n1 R rMarkaBlt tillförlitlig FtRsom VtRanRnas åkommor diagnostiCraDs av reGringsläkare innan D inkluDraDs i Dras officiLa medicinska journalR.

---

Liknande ordspråk:

Senator John McCain, som tillbringade över fem år i ett vietnamesiskt fångläger, offentliggör 1 000 sidor medicinska journaler. Nu sitter folk bara med obesvarade och gnagande frågor: vilken sorts person har 1 000 sidor medicinska journaler?  Senator John McCain, who spent over five years in a Vietnamese POW camp, publicly releases 1,000 pages of medical records. Now people are left with only open nagging questions: what kind of freak has 1,000 pages of medical records? Jon Stewart (1962-)

Beslutet från administrationen att i praktiken rekommendera att vi avskaffar det viktigaste skyddet individer har, nämligen deras möjlighet att säga 'nej, vi kommer inte att dela informationen i mina medicinska journaler'.  the decision by the administration to effectively recommend that we wipe away the most important protection that individuals have and that is their ability to say 'no, we will not share the information that is in my medical records'. Edward Kennedy (1932-)

[En separat rapport från New York Times som även släpptes idag hävdar att Arafats medicinska journaler indikerade att den avlidne PLO-ledaren dog av ett slaganfall. Rapporten, som säger sig vara] den första oberoende granskningen av [Arafats medicinska] journaler ... en utelämnande som experter fann bisarr.  [A separate report by the New York Times also released today claims Arafat's medical records indicated the late PLO leader died of a stroke. The report, which says it is the] first independent review of [Arafat's medical] records ... an omission experts found bizarre. Yasser Arafat (1929-2004)

En separat rapport från New York Times, även den släppt igår, påstår att Arafats medicinska journaler visade att den avlidne PLO-ledaren dog av en stroke. Rapporten, som säger sig vara den första oberoende granskningen av Arafats medicinska journaler ... en utelämnad som experter fann bizar.  [A separate report by the New York Times also released yesterday claims Arafat's medical records indicated the late PLO leader died of a stroke. The report, which says it is the] first independent review of [Arafat's medical] records ... an omission experts found bizarre. Yasser Arafat (1929-2004)

Även om detta fall handlar om Rush Limbaughs rätt att skydda sina medicinska journaler, kommer prejudikaten i detta fall att påverka säkerheten för medicinska journaler och sekretessen i läkare-patientrelationen för varje person i Florida.

While this case involves the right of Rush Limbaugh to maintain the privacy of his medical records, the precedent set in this case will impact the security of medical records and the privacy of the doctor-patient relationship of every person in Florida.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!