Jonathan Harris

Som vanligt var Martin Luther King-dagen inspirerande och den samlade oss än en gång som ett samhälle. Viktigare är vad vi gör varje dag efter att vi lämnat denna firande, och lyckligtvis har vi varit framgångsrika i att möta utmaningar som kommit i vägen och vi ska fortsätta att göra så.  As usual, Martin Luther King Day was inspirational and it once again brought us together as a community. What is more important is what we do every day after we leave this celebration and thankfully, we've been successful in meeting challenges that have come before and we will continue to do so.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) vanligt var (=varje, varenda, vart) Martin Luther King-dagen inspirerande och (=et, samt) den samlade oss än en (=någon) gång (=väg, passage) som (=såsom) ett samhälle. Viktigare är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) vi gör (=utför) varje (=alla, var) dag efter att vi lämnat denna firande, (=fest) och (=et, samt) lyckligtvis har vi varit framgångsrika i att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) utmaningar som (=såsom) kommit i vägen och (=et, samt) vi ska (=skall) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom vovanonloligogtot vovaror Momarortotinon Lolutothoheror Kokinongog-dodagogenon inonsospopiroreroranondode ocochoh dodenon sosamomloladode osossos änon enon gogånongog sosomom etottot sosamomhohälollole. Vovikoktotigogarore äror vovadod vovi gogöror vovarorjoje dodagog efoftoteror atottot vovi lolämomnonatot dodenonnona fofiroranondode, ocochoh lolycockokloligogtotvovisos hoharor vovi vovaroritot fofroramomgogånongogsosrorikoka i atottot momötota utotmomanoninongogaror sosomom kokomommomitot i vovägogenon ocochoh vovi soskoka foforortotsosätottota atottot gogörora soså.

Baklänges:  ås arög tta attästrof aks iv hco negäv i timmok mos ragninamtu atöm tta i akirsgnågmarf tirav iv rah sivtgilkcyl hco ,ednarif anned tanmäl iv tta retfe gad ejrav rög iv dav rä eragitkiV .ellähmas tte mos gnåg ne nä sso edalmas ned hco ednareripsni negad-gniK rehtuL nitraM rav tgilnav moS.

SMS-svenska:

som vanligt var martin luthR king-dag1 inspirRanD & d1 samlaD oss N 1 gång som ett samhälle.viktigare R vad vi gör varje dag FtR att vi lämnat d1na firanD,& lyckligtvis har vi varit framgångsrika i att möta utmaningar som kommit i väg1 & vi ska fortsätta att göra så.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste minnas att Martin Luther King inte var en passiv drömmare. Martin Luther King var en handlingsman. Om Martin Luther King var här idag, skulle han utmana oss och uppmana oss. Så Denver, när ni samlas... fråga er själva och debattera frågan: vad skulle Martin Luther King ha sagt?

We have to remember that Dr. King was not an idle dreamer. Dr. King was a man of action. If Dr. King were here, he would challenge us and exhort us. So Denver, as you gather . . . ask yourself and debate the question, what would Dr. King say?

Jag tror att det är mycket viktigt för mänskliga rättigheter och jämlika rättigheter att vi hyllar Dr. Martin Luther King. Jag tror att vi inte ska vara öppna på Martin Luther King Jr.-dagen. Vi är den enda offentliga universitetet i Missouri som är öppet och vi glömmer, hedra honom inte genom att hålla föreläsningar den dagen.

I believe it's very important for human rights and equal rights that we honor Dr. Martin Luther King. I believe we shouldn't be open on Martin Luther King Jr. Day. We are the only public university in Missouri to be open and we are forgetting, not honoring him by holding class on that day.

Lee-Jackson Day behandlas inte lika i Virginia som Martin Luther King Jr. Day. Du kommer inte att se mycket officiellt firande av den från statlig nivå, även om du troligen kommer att se många statsfinansierade evenemang från delstatliga college och organisationer för Martin Luther King Jr. Day. Du kommer att se de flesta lokala bankerna öppna på fredag, men de kommer att vara stängda på måndag.

Lee-Jackson Day does not receive equal treatment in Virginia with Martin Luther King Jr. Day. You will not see much in the way of official observances of it from the state level, although you will likely see many state-sponsored services from state colleges and agencies for Martin Luther King Jr. Day. You will see most of your local banks open on Friday, but they will be closed Monday.

Att minnas Martin Luther King innebär att hans minne, andan och drömmarna lever mer än någonsin bland oss... att minnas Martin Luther King lyser upp oss med hopp och det lyser upp detta möte, denna dialog, på grund av hans dröm om en värld av jämlikar, hans dröm om en rättvis värld.

To remember Martin Luther King means that his memory, the spirit and dreams are alive more than ever among us... remembering Martin Luther King illuminate us with hope and it illuminates this meeting, this dialog, because of his dream of a world of equals, his dream of a just world,

Han lät som om han var intresserad av det, som om han kände Martin Luther Kings anda och vad Martin Luther King stod för.

He sounded like he was into it, like he felt Dr. King's spirit and what Dr. King was all about.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!