Joshua Hoyt

Någonting sådant här har aldrig skådats i det här landet. Och om det fortsätter att gå framåt är det början på en massiv invandrar-medborgarrättskamp.  Nothing like this has been seen in this country. And if it continues moving forward, it's the beginning of a massive immigrant civil-rights struggle.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någonting sådant här har aldrig skådats i det här landet. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det fortsätter att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) framåt (=forward, vidare) är (=befinner sig, vara) det början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) massiv (=väldig, kraftig, tät, bastant, gedigen, grov) invandrar-medborgarrättskamp.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogonontotinongog sosådodanontot hohäror hoharor aloldodrorigog soskokådodatotsos i dodetot hohäror lolanondodetot. Ocochoh omom dodetot foforortotsosätottoteror atottot gogå fofroramomåtot äror dodetot bobörorjojanon popå enon momasossosivov inonvovanondodroraror-momedodbobororgogarorrorätottotsoskokamompop.

Baklänges:  Pmaksttärragrobdem-rardnavni vissam ne åp najröb ted rä tåmarf åg tta rettästrof ted mo hcO .tednal räh ted i stadåks girdla rah räh tnadås gnitnogåN.

SMS-svenska:

ngnting sådant hR har aldrig sKdats i Dt hR lanDt.& om Dt fortsättR att gå framåt R Dt början på 1 massiv invandrar-medborgarrättskamp.

---

Liknande ordspråk:

Någonting liknande det här har aldrig skådats här i Europa förut. Det finns en "wow"-faktor både visuellt och när det gäller temperaturförändringen.

Something like this has never been seen here in Europe before. There is a wow! factor both visually and from the temperature change.

Det finns bristande källanvändning av invandrare, särskilt av invandrar kvinnor. Och invandrar kvinnor framställs främst som offer, säger han. (15 jun 2004, när han kritiserar stora mediers täckning av invandrare.)

Det er manglende kildebruk av innvandrere, særlig av innvandrerkvinner. Og innvandrerkvinner blir for det meste fremstilt som ofre, sier han. (15 jun 2004, når han kritiserer de store medienes dekning av innvandrere.)

Problemet är att invandrar-pappan och invandrar-mammans som slår Ali och Fatima, de tror att Ali och Fatima har nytta av att bli slagna. (16 apr 2016, i nyhetsartikeln "Därför vill Raja skicka mamma och pappa på kurs")

Problemet er at innvandrer-pappaen og innvandrer-mammaen som slår Ali og Fatima, de mener at Ali og Fatima har godt av å bli slått. (16 apr 2016, i nyhetsartikkelen "Derfor vil Raja sende mamma og pappa på kurs")

Det har aldrig skett någon liknande mobilisering i invandrarsamhället tidigare. De har väckt den sovande jätten. Det är början på en massiv kamp för invandrarrättigheter.

There has never been this kind of mobilization in the immigrant community ever. They have kicked the sleeping giant. It's the beginning of a massive immigrant civil rights struggle.

Författare och skådespelare och konstnärer och sådant – vet aldrig någonting, och vet aldrig mycket.  Authors and actors and artists and such - Never know nothing, and never know much Dorothy Parker (1893-1967)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!