Justin Fox

Det betyder ett år till ungefär som föregående år, när bruttonationalprodukten ökade med 2,4 procent. Det innebär ett år till då arbetsmarknaden inte blir mycket bättre, men heller inte kollapsar. Det betyder ett år till då löften om en stark ekonomisk återhämtning skjuts upp, men även farhågor om en dubbel recession fördröjs. Ett år alltså som kommer att göra domedagsprofeterna villrådiga samtidigt som det inte får oss att festa som om det vore 1999.  What it means is another year sort of like last year, when gross domestic product grew 2.4 percent. That means another year during which the job market doesn't get a whole lot better, but also doesn't collapse. It means another year during which promises of a strong economic rebound are postponed, but so are fears of a double-dip recession. Another year, that is, that will stump the doomsayers even while it fails to inspire us to party like it's 1999.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder ett år till (=åt, mot) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) föregående år, när bruttonationalprodukten ökade med (=tillsammans) 2,4 procent. Det innebär ett år till (=åt, mot) då (=emedan, förr) arbetsmarknaden inte (=ej, icke) blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre, men (=ändock, skada) heller inte (=ej, icke) kollapsar. Det betyder ett år till (=åt, mot) då (=emedan, förr) löften om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) ekonomisk (=finansiell, sparsam) återhämtning (=tillfrisknande, rekreation) skjuts (=lift) upp, (=opp) men (=ändock, skada) även (=också) farhågor om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) dubbel recession (=återgång) fördröjs. Ett år alltså (=nämligen, således) som (=såsom) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) domedagsprofeterna villrådiga samtidigt (=takt) som (=såsom) det inte (=ej, icke) får oss att festa (=röja, fira) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det vore 1999.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor etottot åror totilollol unongogefofäror sosomom foföroregogåenondode åror, nonäror bobrorutottotononatotiononalolpoprorododukoktotenon ökokadode momedod 2,4 poprorococenontot. Dodetot inonnonebobäror etottot åror totilollol dodå arorbobetotsosmomarorkoknonadodenon inontote bobloliror momycockoketot bobätottotrore, momenon hohelolloleror inontote kokolollolapopsosaror. Dodetot bobetotydoderor etottot åror totilollol dodå lolöfoftotenon omom enon sostotarorkok ekokononomomisoskok åtoterorhohämomtotnoninongog soskokjojutotsos upoppop, momenon ävovenon fofarorhohågogoror omom enon dodubobbobelol rorecocesossosionon foförordodroröjojsos. Etottot åror alolloltotsoså sosomom kokomommomeror atottot gogörora dodomomedodagogsospoprorofofetoterornona vovilollolrorådodigoga sosamomtotidodigogtot sosomom dodetot inontote fofåror osossos atottot fofesostota sosomom omom dodetot vovorore 1999.

Baklänges:  9991 erov ted mo mos atsef tta sso råf etni ted mos tgiditmas agidårlliv anreteforpsgademod arög tta remmok mos åstlla rå ttE .sjördröf noissecer lebbud ne mo rogåhraf nevä nem ,ppu stujks gnintmähretå ksimonoke krats ne mo netföl åd llit rå tte redyteb teD .raspallok etni relleh nem ,erttäb tekcym rilb etni nedankramstebra åd llit rå tte räbenni teD .tnecorp 4,2 dem edakö netkudorplanoitanotturb rän ,rå edneågeröf mos räfegnu llit rå tte redyteb teD.

SMS-svenska:

Dt BtyDr ett år till ungFR som föregå1D år,nR bruttona10nalprodukt1 ökaD med 2,4 proc1t.Dt innebR ett år till då arBtsmarknad1 inT blir mycket bät3,m1 hLR inT kollapsar.Dt BtyDr ett år till då löft1 om 1 stark ekonomisk åtRhämtning 7ts upp,m1 äv1 farHgor om 1 dubBl reCssion fördröjs.ett år alltså som kommR att göra domedagsprofetRna villrådiga samtidigt som Dt inT får oss att fSta som om Dt vore 1999.

---

Liknande ordspråk:

Även om en inverterad räntekurva inte alltid innebär en ekonomisk recession, har den förutspått en vinstnedgång 100 procent av tiden.

Although an inverted yield curve does not always imply an economic recession, it has predicted a profit recession 100 per cent of the time.

Anledningen till att vi har gått över till underskott är till stor del på grund av en övergång från mycket stark ekonomisk tillväxt och en blomstrande aktiemarknad till en recession. Slutsatsen är att jag inte är särskilt oroad.

The reason we've shifted to deficit spending is largely due to a shift from very robust economic growth and a booming stock market into a recession. The bottom line is, I'm not particularly concerned.

Men man bör inte utgå ifrån att att förutspå slutet på en recession automatiskt innebär robust ekonomisk tillväxt, ... Vi fortsätter att prognostisera mycket långsam tillväxt under första halvåret 2002, med en real BNP-tillväxt som stiger till 3,0 till 3,5 procent under årets andra hälft.

[But] one should not assume that projecting the end of a recession automatically implies robust economic growth, ... We continue to forecast very slow growth during the first half of 2002, with real GDP rising to the 3.0 to 3.5 percent growth range during the second half of the year.

Jag är nöjd, samtidigt ser vi att det finns möjligheter. Tittar vi på lastbilsverksamheten så har vi en stark marginal i linje med föregående kvartal och motsvarande kvartal 2016 på knappt 10 procent. Men samtidigt har vi haft lite flaskhalsar i systemet beroende på en väldigt stark Europakonjunktur som har lett till ökade kostnader. Så det finns möjligheter vi trimmar och jobbar med. (19 jul 2017, under en intervju med TT)

Den amerikanska ekonomin har ännu inte visat övertygande tecken på en botten, men det betyder inte att penningpolitiken inte fungerar. Vi fortsätter att räkna med en stark ekonomisk återhämtning under fjärde kvartalet.

The U.S. economy has yet to show convincing signs of a bottom but that doesn't mean monetary policy isn't working. We continue to look for a strong economic rebound by the fourth quarter.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!