Kathy Styponias

Med tanke på den senaste uppgången i DirecTV:s aktiekurs var detta inte helt oväntat.  Given the recent run-up in DirecTV's share price, this news was not completely unexpected.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) den senaste uppgången i DirecTV:s aktiekurs var (=varje, varenda, vart) detta inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oväntat.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod totanonkoke popå dodenon sosenonasostote upoppopgogånongogenon i DodirorecocTotVov:sos akoktotiekokurorsos vovaror dodetottota inontote hoheloltot ovovänontotatot.

Baklänges:  Tatnävo tleh etni atted rav srukeitka s:VTceriD i negnågppu etsanes ned åp eknat deM.

SMS-svenska:

med tanke på d1 s1asT uppgång1 i directv:s ak10Qrs var Dtta inT hLt ovNtat.

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på utvecklingen av antalet revirmarkerande vargpar vi har hittat de senaste åren var det inte helt oväntat. (5 mar 2023, under en inventering av vargrevir i Sörmland)

Detta nya avtal bygger på vår mycket framgångsrika relation med DirecTV. Mer än 523 000 kunder har lagt till DirecTV-tjänsten i sin BellSouth Answers-paket sedan 2004 – ett bevis på framgången med denna relation och detta utmärkta videounderhållningsutbud. BellSouth och DirecTV har arbetat ihärdigt för att ge kunderna oöverträffat värde, kvalitet och den högsta nivån av kundsupport.

This new agreement builds on our very successful relationship with DirecTV. More than 523,000 customers have added DirecTV service to their BellSouth Answers bundle since 2004 -- a testament to the success of this relationship and this outstanding video entertainment offering. BellSouth and DirecTV have worked diligently to provide customers with unsurpassed value, quality and the highest level of customer support.

Det är inte helt oväntat med tanke på det senaste året, men vi trodde att det skulle ta lite längre tid, till nästa rekonstruktion i oktober. (9 aug 2019, efter att personalen informerats om nedläggningen av Metro)

När det sker på det sättet som det gjorde idag, så är det förvånande. Men samtidigt är det inte helt oväntat med tanke på den hårda belastningen stadsdelschefen har haft genom många år, och då särskilt den senaste tiden. (23 sep 2009, efter att Erling Lae hade annonserat sin avgång)

Når det skjer på den måten som det gjorde i dag, så er det overraskende. Men samtidig er det ikke helt uventet med tanke på den harde belastningen byrådslederen har hatt gjennom mange år, og da særlig den siste tiden. (23 sep 2009, etter at Erling Lae hadde annonsert sin avgang)

Detta bråket var helt oväntat. Censur var helt oväntat. Jag ångrar djupt. Jag tror inte att det blir någon bok. Rent av. (3 mar 2017, när han talar om censuren av boken och hans beslut att makulera verket.)

Dette bråket var helt uventet. Sensur var helt uventet. Jeg angrer dypt. Jeg tenker at det ikke blir noe bok. Rett og slett. (3 mar 2017, når han snakker om sensuren av boka og sin beslutning om å makulere verket.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!