Ken Tutt

Vi ville inte gå igenom det vi gick igenom i fjol. Det var en fruktansvärd känsla. Jag skulle säga att det har varit i bakgrunden av mitt sinne hela säsongen. Varje gång jag gick in i gymmet, tänkte jag bara på den förlusten.  We didn't want to go through what we went through last year. It was a horrible feeling. I would say that has been in the back of my mind this whole season. Every time I went in the gym, I just thought about that loss.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) det vi gick igenom (=genom, via) i fjol. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) känsla. (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) Jag skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det har varit i bakgrunden av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) sinne (=håg) hela (=alltsammans, läka) säsongen. Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag gick in i gymmet, tänkte jag bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) den förlusten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollole inontote gogå igogenonomom dodetot vovi gogicockok igogenonomom i fofjojolol. Dodetot vovaror enon fofrorukoktotanonsosvovärordod kokänonsoslola. Jojagog soskokulollole sosägoga atottot dodetot hoharor vovaroritot i bobakokgogrorunondodenon avov momitottot sosinonnone hohelola sosäsosonongogenon. Vovarorjoje gogånongog jojagog gogicockok inon i gogymommometot, totänonkoktote jojagog bobarora popå dodenon foförorlolusostotenon.

Baklänges:  Netsulröf ned åp arab gaj etknät ,temmyg i ni kcig gaj gnåg ejraV .negnosäs aleh ennis ttim va nednurgkab i tirav rah ted tta agäs elluks gaJ .alsnäk drävsnatkurf ne rav teD .lojf i monegi kcig iv ted monegi åg etni elliv iV.

SMS-svenska:

vi ville inT gå ig1om Dt vi gick ig1om i fjol.Dt var 1 fruktansvRd kNsla.jag sQlle säga att Dt har varit i bakgrund1 av mitt sinne hLa säsong1.varje gång jag gick in i gymmet,tNkT jag bara på d1 förlust1.

---

Liknande ordspråk:

Jag började öka intensiteten på kastningen, men varje gång jag ökade fick jag mer och mer känsla av skadan. Då kände jag att det inte gick i rätt riktning, det var lite för likt det jag gick igenom i fjol. Det var inte vettigt att hålla på en ny säsong. (27 maj 2016, på en presskonferens på Ullevaal för att förklara sitt beslut att lägga av)

Eg begynte å auke intensisteten på kastinga, men kvar gong eg auka fekk eg meir og meir kjenning på skaden. Da kjente eg at det ikkje gjekk i riktig retning, det var litt for likt det eg var gjennom i fjor. Det var ikkje vits å halte gjennom ein ny sesong. (27 maj 2016, på en pressekonferanse på Ullevaal for å forklare sin beslutning om å legge opp)

Jag tänkte inte ta över spelet, jag ville bara verkställa. Nick (Martineau) gick igenom, vilket lämnade hela sidan av golvet öppen, och jag såg bara luckan och gick för det.

I wasn't looking to take the game over, I just wanted to execute. Nick (Martineau) went through, which left the whole side of the floor open, and I just saw the gap and went for it.

Varje år går vi igenom utmaningar. Med min pappa handlade det om vad jag gick igenom. Som professionell spelare måste man resa sig över det, man kan inte använda det som en ursäkt. Det var definitivt i mitt huvud, men jag skulle inte säga att det var en anledning. Jag lyckades bara inte träffa bollen.

Every year, we go through challenges. With my dad, it was what I was going through. As a professional player, you have to rise above, you can't use it as an excuse. It was definitely on my mind, but I wouldn't put it as a reason. I just didn't hit.

Jag visste att vi skulle ta oss långt in i regionen. När vi vann blev jag förvånad ... Hela säsongen har varit en berg- och dalbana. Vi började med 5-0 men gick sedan igenom en svacka och jag själv gick också igenom en svacka. Sedan insåg jag att för att hjälpa laget behövde jag sluta försöka göra allt och bara göra det som jag kan.

I knew we were going to make it far into the region. When we won, I was surprised ... This whole season has been a roller coaster. We started 5-0 but we went through a slump and I went through a slump as well. Then, I realized that to help the team, I needed to stop trying to do everything and just do what I can do.

Vi visste inte vad han gick igenom eftersom ingen av oss hade varit med om det tidigare. Vad han gick igenom, vet jag inte. Jag försökte prata med honom varje dag och se hur det gick. Om man inte är i den situationen kan man inte föreställa sig det. Jag vet inte vad jag skulle ha gjort, men han kommer från en mycket stark familj.

We didn't know what he was going through because none of us had been through it before. What he went through, I don't know. I tried to talk to him each day and see how he was doing. Unless you're in that situation, you can't imagine it. I don't know what I would do, but he comes from a very strong family.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!