Lamar Odom

När han väl lär sig att slå sig ner... kommer det gå bra för honom. Jag försöker säga till honom ibland att ta det lugnt och välja sina lägen... jabba, jabba, jabba och sen en krok. Men med honom just nu är det som krok, krok, krok, krok. Men han är en fantastisk offensiv spelare. Han kan få startplatsen.  Once he learns how to settle in ... he will be all right. I try to tell him sometimes go easy and pick your spots ... jab, jab, jab and then hook. But with him right now it's like hook, hook, hook, hook. But he is a great offensive player. He might get the start.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lär sig att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sig ner... (=ned) kommer det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) honom. Jag försöker säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) honom ibland (=emellanåt, stundvis) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnt (=soft, stilla) och (=et, samt) välja (=selektera, utse) sina (=avta, tryta) lägen... jabba, jabba, jabba och (=et, samt) sen (=försenad) en (=någon) krok. (=hängare, böj, hake) Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) honom just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) krok, (=hängare, böj, hake) krok, (=hängare, böj, hake) krok, (=hängare, böj, hake) krok. (=hängare, böj, hake) Men (=ändock, skada) han är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) offensiv (=framstöt) spelare. (=lirare) Han kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) startplatsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror hohanon vovälol loläror sosigog atottot soslolå sosigog noneror... kokomommomeror dodetot gogå bobrora foföror hohononomom. Jojagog foförorsosökokeror sosägoga totilollol hohononomom iboblolanondod atottot tota dodetot lolugognontot ocochoh voväloljoja sosinona lolägogenon... jojabobboba, jojabobboba, jojabobboba ocochoh sosenon enon kokrorokok. Momenon momedod hohononomom jojusostot nonu äror dodetot sosomom kokrorokok, kokrorokok, kokrorokok, kokrorokok. Momenon hohanon äror enon fofanontotasostotisoskok ofoffofenonsosivov sospopelolarore. Hohanon kokanon fofå sostotarortotpoplolatotsosenon.

Baklänges:  Nestalptrats åf nak naH .eraleps visneffo ksitsatnaf ne rä nah neM .kork ,kork ,kork ,kork mos ted rä un tsuj monoh dem neM .kork ne nes hco abbaj ,abbaj ,abbaj ...negäl anis ajläv hco tngul ted at tta dnalbi monoh llit agäs rekösröf gaJ .monoh röf arb åg ted remmok ...ren gis åls tta gis räl läv nah räN.

SMS-svenska:

nR han väl lR sig att slå sig nR...kommR Dt gå bra för honom.jag försökR säga till honom ibland att ta Dt lugnt & välja sina läg1...jabba,jabba,jabba & s1 1 krok.m1 med honom just nu R Dt som krok,krok,krok,krok.m1 han R 1 fantastisk off1siv spLare.han kan få startplats1.

---

Liknande ordspråk:

Det var en osynlig krok som du hängde tavlor med, ... Moderna Museet kom in i järnaffären och bad honom att utforma en krok som kunde hålla tunga tavlor och inte synas. Han tillverkade dem för hand i bakre delen av sin butik.

It was an invisible hook you hang pictures with, ... The Museum of Modern Art came in to the hardware store and asked him to design a hook that could hold heavy pictures and not be seen. He hand-tooled them in the back of his store.

Kan du dra ut leviatan med en krok, eller binda hans tunga med ett rep som du sänker ner? / Kan du sätta en krok i hans näsa, eller borra ett hål genom hans käke med en tagg? / Ska han ödmjukt begära något av dig? Ska han tala vänliga ord till dig? / Ska han sluta ett förbund med dig? Ska du ta honom till din tjänare för evigt? / Ska du leka med honom som med en fågel, eller binda honom för dina unga flickor? / Ska hans vänner hålla fest över honom? Ska de dela upp honom bland köpmännen? / Kan du fylla hans hud med piggar, eller hans huvud med harpuner? / Lägg din hand på honom, minns striden, våga inte göra det igen.

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? / Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? / Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? / Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? / Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens? / Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? / Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears? / Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

Plommona blir mindre synliga, det blir svårare att hitta plommon överallt. Det är inte omsorgsfullt att distribuera så pass lite volym till alla krok och krok i Norge. (24 aug 2022, när han pratar om plommonförsörjningen i butikerna.)

Plommene blir mindre synlege, det blir vanskelegare å finne plommer overalt. Det er ikkje omsynsmessig å distribuere så pass lite volum til alle krikar og krokar i Noreg. (24 aug 2022, når han snakker om plommeforsyningen i butikkene.)

Jag är bara alldeles för ärlig för att dölja det helt. Jag försöker göra ordlekar; jag försöker säga saker som låter som om jag säger en sak men ändrar orden lite grann. Jag försöker använda olika terminologi som jag hör. Jag är inte rädd att använda fel typ av engelska. Det är vanligtvis en krok för mig. Om du lyssnar på många äldre låtar, om engelskan inte var korrekt, så får man vanligtvis en krok i en låt.

I'm just entirely too honest to hide it completely. I try to do plays on words; I try to say things that sound like I'm saying one thing but change the words a little bit. I try to use different terminology that I hear. I'm not scared to use the wrong kind of English. That's normally a hook to me. If you listen to a lot of older songs, if the English wasn't correct, that's normally how you get a hook in a song.

Kroken är den perfekta punkten, den lättmemorerade melodin eller rytmfiguren. Beatles-låtar är fullproppade med krokar. En krok liknar ett riff, som är instrumentalt, medan en krok kan spelas eller sjungas.

The hook is the sweet spot, the easily remembered melody or rhythm figure. Beatles songs are packed with hooks . A hook is similar to a riff , which is instrumental, while a hook can be played or sung.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!