Lou Piniella

Jag är fri, men det betyder inte att jag har några planer eller letar efter ett jobb. Jag kommer att lyssna på erbjudanden, men det handlar inte om Yankees jobb, utan generellt. Jag är beredd att ta det lugnt, spela lite golf och ta igen förlorad fritid. Jag är arbetslös.  I'm free, but it doesn't mean that I have anything in mind or I'm looking for a job. I'll entertain, but I'm not talking about the Yankees' job, but in general. I'm prepared to sit out and play some golf and catch up on my leisure time. I'm unemployed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) fri, (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) men (=ändock, skada) det betyder inte (=ej, icke) att jag har några planer eller (=alternativt) letar efter ett jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Jag kommer att lyssna på (=ettrig, kungen, villig) erbjudanden, men (=ändock, skada) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) Yankees jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) utan generellt. (=vanligtvis) Jag är (=befinner sig, vara) beredd (=rustad, klar, redo) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnt, (=soft, stilla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) lite (=få) golf (=moderatbandy) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) igen (=återigen, åter) förlorad (=bortkommen, borttappad, borta) fritid. (=ledighet) Jag är (=befinner sig, vara) arbetslös. (=arbetssökande)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror fofrori, momenon dodetot bobetotydoderor inontote atottot jojagog hoharor nonågogrora poplolanoneror elolloleror loletotaror efoftoteror etottot jojobobbob. Jojagog kokomommomeror atottot lolysossosnona popå erorbobjojudodanondodenon, momenon dodetot hohanondodlolaror inontote omom Yanonkokeesos jojobobbob, utotanon gogenonerorelolloltot. Jojagog äror boberoredoddod atottot tota dodetot lolugognontot, sospopelola lolitote gogololfof ocochoh tota igogenon foförorlolororadod fofroritotidod. Jojagog äror arorbobetotsoslolösos.

Baklänges:  Sölstebra rä gaJ .ditirf darolröf negi at hco flog etil aleps ,tngul ted at tta ddereb rä gaJ .tllereneg natu ,bboj seeknaY mo etni raldnah ted nem ,nednadujbre åp anssyl tta remmok gaJ .bboj tte retfe ratel relle renalp argån rah gaj tta etni redyteb ted nem ,irf rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R fri,m1 Dt BtyDr inT att jag har några planR LR letar FtR ett jobb.jag kommR att lyssna på Rbjudand1,m1 Dt handlar inT om yankeS jobb,utan g1RLt.jag R Bredd att ta Dt lugnt,spLa liT golf & ta ig1 förlorad fritid.jag R arBtslös.

---

Liknande ordspråk:

Jag strävar alltid efter något stort i mitt arbete, när det gäller konst är jag hänsynslös. Står du i vägen, så flytta dig! Jag är inte en 9 till 5-typ. Här är tanken för många att jobb är jobb, och fritid är fritid. Så tänker inte jag. (30 nov 2011, under en intervju med reporter Svanhild Sveinsdotter Grov.)

Jeg strever alltid mot noe storartet i arbeidet mitt, når det kommer til kunst er jeg hensynsløs. Står du i veien, så kom deg unna! Jeg er ikke en 9 til 17-type. Her er tanken for mange at jobb er jobb, og fri er fri. Slik tenker ikke jeg. (30 nov 2011, under et intervju med reporter Svanhild Sveinsdotter Grov.)

Om de inte vill ha mig så är jag tillgänglig för jobb. Jag kommer att leta efter jobb med näbbar och klor eftersom jag inte har varit arbetslös sedan jag slutade skolan.

If they don't want me then I am available for work. I will be out scrapping for a job because I have not been out of work since I left school.

Jag tror att det ordnar sig självt. Jag lägger ingen extra press på mig själv. Jag ger spelet vad jag har att ge. Jag tror att det alltid finns jobb för någon som bara spelar hårt och inte oroar sig för resten. Allt beror på hur kontoret ser dig. Olika lag letar efter olika situationer, men jag tror att lag letar efter en solid veteran som kan komma in och spela forward eller center, spela några backupminuter här och där.

I think it takes care of itself. I don't put any extra pressure on myself. I bring what I bring to the game. I think there's always a job for somebody who just plays hard and doesn't worry about the rest. It all depends on how the front office views you. Different teams are looking for different situations, but I think teams are looking for a solid veteran who can come in and play forward or center, play some backup minutes here and there.

Han är inte lika dynamisk, glittrig eller glamorös som några av de andra potentiella kandidaterna, men Bush letar inte efter en rockstjärna, han letar efter en stabil person som kan utföra ett seriöst jobb.

He's not as dynamic or as flashy or as glamorous as some of the other potential candidates are, but Bush is not looking for a rock star, he's looking for a rock-solid person to do a serious job.

Skådespelare gör inte ett bra jobb när de oroar sig för sina finanser. Det är svårt eftersom man inte arbetar konsekvent vecka efter vecka. Du kan bli mycket välbetald för ett jobb som varar i 10 veckor. Sedan är du arbetslös och har inte sparat undan några pengar.

Actors don't do a good job worrying about their finances. It's difficult because you do not work consistently week after week. You may be very well paid for a job that lasts 10 weeks. Then you're unemployed and you haven't put any money aside.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!