Ludeki Chweya

Medan regeringen kan ta åtgärder som allmänheten vill att den ska göra... kommer det finnas några som inte kommer att offras och det kommer att vara en källa till ilska.  While the government might take measures the public wishes it to take ... there will be some who will not be sacrificed and that will be a source of anger.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) regeringen kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) åtgärder som (=såsom) allmänheten vill att den ska (=skall) göra... (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) kommer det finnas (=vara, existera, förekomma) några som (=såsom) inte (=ej, icke) kommer att offras och (=et, samt) det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) källa (=uppkomst, upphov, informatör, ursprung) till (=åt, mot) ilska. (=raseri, vrede)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon roregogerorinongogenon kokanon tota åtotgogärordoderor sosomom alollolmomänonhohetotenon vovilollol atottot dodenon soskoka gogörora... kokomommomeror dodetot fofinonnonasos nonågogrora sosomom inontote kokomommomeror atottot ofoffofrorasos ocochoh dodetot kokomommomeror atottot vovarora enon kokälollola totilollol ilolsoskoka.

Baklänges:  Aksli llit alläk ne arav tta remmok ted hco sarffo tta remmok etni mos argån sannif ted remmok ...arög aks ned tta lliv netehnämlla mos redrägtå at nak negnireger nadeM.

SMS-svenska:

medan reGring1 kan ta åtgRDr som allmNhet1 vill att d1 ska göra...kommR Dt finnas några som inT kommR att offras & Dt kommR att vara 1 källa till ilska.

---

Liknande ordspråk:

Jag ser inte omedelbart för mig att det är ett beslut som vi i regeringen kommer att fatta medan en valkamp rasar. Det kommer också att finnas några veckor, från att valkampen är slut, till att finalomgången äger rum. (8 jun 2025, till DR Sporten {dagens datum})

Jeg ser ikke umiddelbart for mig, at det er en beslutning, vi i regeringen kommer til at træffe, mens der brager en valgkamp løs. Der kommer også til at være nogle uger, fra at valgkampen er slut, til slutrunden finder sted. (8 jun 2025, til DR Sporten {dagens dato})

Vi vidtar åtgärder baserat på hotbedömningen som har getts av PST-chefen. Några av dessa åtgärder kommer att vara synliga för allmänheten. Vi kommer att placera beväpnad polis där vi tror det är nödvändigt. (24 jul 2014, nyhetsartikel om ökad beredskap efter PST:s meddelande om terrorhot mot Norge)

Vi iverksetter tiltak på bakgrunn av trusselvurderingen som er gjengitt av PST-sjefen. Noen av disse tiltakene vil være synlig for publikum. Vi vil utplassere væpnet politi der vi tror det er nødvendig. (24 jul 2014, nyhetsartikkel om økt beredskap etter PSTs melding om terrortrusler mot Norge)

Om det visar sig att återvinningscentralen accepterat en mängd (asbest) som utgör en risk för allmänheten, kommer våra åtgärder att vara tvådelade. Vi kommer att begära att de åtgärdar överträdelsen genom att avlägsna asbesten, vilket de eventuellt redan gör, och det kommer att finnas en (ekonomisk) påföljd.

If it appears the transfer station accepted a quantity (of asbestos) that is a risk to the public, our enforcement actions will be two-fold. We will ask them to correct the violation by abating the asbestos, which they may already be doing, and there will be a (financial) penalty.

Ett av våra åtgärder är att öka tillsynen. Det kommer att finnas folk där de flesta dagarna på sommaren, för att se till att skyltar och avspärrningar inte har blåsts bort. Men det kommer alltid att finnas några som inte respekterar våra varningar. I Norge har vi fri rörelse, så vi måste bara göra vårt bästa. (24 jun 2015, efter att nya skyltar och spärrar satts upp för att varna turister om farorna vid Nigardsbreen.)

Eitt av tiltaka våre er å auka tilsynet. Det kjem til å vere folk der dei fleste dagane i sommar, for å sørge for at skilt og sperringar ikkje har blitt teke av vinden. Men det vil alltid vere nokon som ikkje respekterer åtvaringane våre. I Norge har me fri ferdsel, så me må berre gjera det beste me kan. (24 jun 2015, etter at nye skilt og sperringer ble satt opp for å advare turister om farene ved Nigardsbreen.)

När det gäller missbruk av kompensationsordningen eller åtgärdspaketet så tror jag nog att de allra flesta fallen kommer att sanktioneras av Skatteverket, alltså inte genom fängelse. Medan det kommer att finnas några allvarliga fall som kommer att gå till polisdistrikten som också utredar ekonomisk brottslighet och några kan jag föreställa mig kommer att gå till Ekobrottsmyndigheten. (16 apr 2020, under coronapandemin, i samband med hotbedömningen för 2020.)

Når det gjelder misbruk av kompensasjonsordningen eller tiltakspakken så tenker jeg nok at de aller fleste sakene vil bli sanksjonert av Skatteetaten, altså ikke ved fengsel. Mens det vil være noen alvorlige saker som vil gå til politidistriktene som jo også etterforsker økonomisk kriminalitet og noen ser jeg for meg vil gå til Økokrim. (16 apr 2020, under koronapandemien, i forbindelse med trusselvurderingen for 2020.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!