Mark Smith

Killar som fiskade efter bas och hade sämre utrustning och båtar, de såg de här tävlingarna på TV och de såg att om de hade bättre båtar och utrustning, så kunde de åka ut och fiska i de här tävlingarna. De tänkte bara, "Hoppsan, det här kan jag också göra."  Guys who were bass fishing and had lesser equipment and boats, they saw these tournaments on TV and they saw if they had better boats and gear, they could go out and fish these tournaments. They just figured, 'Hey, I can do that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Killar som (=såsom) fiskade efter bas (=grund) och (=et, samt) hade sämre utrustning (=mundering, materiel, redskap) och (=et, samt) båtar, de (=dom) såg de (=dom) här tävlingarna på (=ettrig, kungen, villig) TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) och (=et, samt) de (=dom) såg att om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade bättre båtar och (=et, samt) utrustning, (=mundering, materiel, redskap) så (=odla, plantera) kunde de (=dom) åka (=bege, fara, färdas, resa) ut och (=et, samt) fiska i de (=dom) här tävlingarna. De (=dom) tänkte bara, (=enda, enbart, endast) "Hoppsan, det här kan (=har kunskap i) jag också (=även, likaså) göra." (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokilollolaror sosomom fofisoskokadode efoftoteror bobasos ocochoh hohadode sosämomrore utotrorusostotnoninongog ocochoh bobåtotaror, dode sosågog dode hohäror totävovlolinongogarornona popå TotVov ocochoh dode sosågog atottot omom dode hohadode bobätottotrore bobåtotaror ocochoh utotrorusostotnoninongog, soså kokunondode dode åkoka utot ocochoh fofisoskoka i dode hohäror totävovlolinongogarornona. Dode totänonkoktote bobarora, "Hohopoppopsosanon, dodetot hohäror kokanon jojagog ocockoksoså gogörora."

Baklänges:  ".arög åskco gaj nak räh ted ,nasppoH" ,arab etknät eD .anragnilvät räh ed i aksif hco tu akå ed ednuk ås ,gnintsurtu hco ratåb erttäb edah ed mo tta gås ed hco VT åp anragnilvät räh ed gås ed ,ratåb hco gnintsurtu ermäs edah hco sab retfe edaksif mos ralliK.

SMS-svenska:

killar som fiskaD FtR bas & haD sämre utrustning & båtar,D såg D hR tävlingarna på tv & D såg att om D haD bät3 båtar & utrustning,så QnD D åka ut & fiska i D hR tävlingarna.D tNkT bara,"hoppsan,Dt hR kan jag ocxå göra."

---

Liknande ordspråk:

Vi var tre båtar som fiskade från Hoddevika. Vi kunde driva med hummerfiske och fiska ganska bra med hummer år efter år efter år. Med den nya ordningen, må man kunna säga att hummerbeståndet är helt förintat de senaste sex-sju-åtta åren. (29 sep 2015, nuvarande situation med hummerfisket och beståndsminskningen)

Vi var tre båtar som fiska frå Hoddevika. Vi kunne drive med hummarfiske og fiska ganske bra med hummar år etter år etter år. Med den nye ordninga, må ein kunne seie at hummarbestanden er heilt øydelagd dei siste seks-sju-åtte år. (29 sep 2015, nåværende situasjon med hummarfisket og bestandsnedgangen)

Det är viktigt att vi fortsätter följa de restriktioner som finns. Att man sanerar sin utrustning och båtar, kommunen har en hetvattentvätt som man kan använda för att sanera båtar och båttrailers. (8 aug 2022, i en nyhetsartikel om kräftpestsmittan i Skellefteälven och de restriktioner som följs för att begränsa spridningen.)

Vi har tidigare sett att båtar har blivit bogserade in mot bryggor och att man måste ha haft utrustning för att ta bort motorerna. Men vår tanke är att båtägare är duktigare på att säkra sina båtar. (27 okt 2019, under en artikel om stöld av en 260 kilo båtmotor från en båt i vattnet.)

Vi har tidligere sett at båter har blitt slept inn mot brygger og at man må ha hatt utstyr for å fjerne motorene. Men vår tanke er at båteiere er flinkere til å sikre båtene sine. (27 okt 2019, under en artikkel om tyveri av en 260 kilo båtmotor fra en båt i vannet.)

När smutthålet stängdes för båtar som inte kommer från Ryssland eller Norge, har det blivit en del lettiska och litauiska båtar som har sökt efter andra områden där de kan fiska. De ser då mot Svalbard. Snökrabban är i full fart på väg mot Svalbard, och det förväntas att det kommer att finnas stora bestånd där inom kort tid. Det finns redan båtar som har börjat, och nu har Lettland ratificerat Svalbardtraktaten, troligen med tanke på att kunna fiska snökrabba. (19 jul 2016, under en diskussion om framtida kräftfiske runt Svalbard)

Da smutthullet ble stengt for båter som ikke er fra Russland eller Norge, er det en del latviske og litauiske båter som har sett etter andre områder hvor de kan fiske. De ser da mot Svalbard. Snøkrabben er i full fart på vei mot Svalbard, og det er ventet at det vil bli store bestander der i løpet av kort tid. Det er allerede båter som har begynt, og nå har Latvia ratifisert Svalbard-traktaten, sannsynligvis med tanke på å kunne fiske snøkrabbe. (19 jul 2016, under en diskusjon om fremtidig snøkrabbefiske rundt Svalbard)

Det bör vara krav på att båtarna har det som kallas AIS, automatiskt identifieringssystem. Sådan utrustning visar båtens position. På det sättet kan fartygen till havs se varandra, och vi kan också följa med från land på var våra båtar befinner sig vid varje tillfälle. Alla större båtar har det, och våra båtuthyrningar har det också. (3 jun 2019, under samtal om säkerhetsutrustning i båtarna.)

Det bør være krav om at båtene har det som kalles AIS, automatisk identifikasjonssystem. Slik utstyr viser posisjonen til båten. På den måten kan fartøyene på havet se hverandre, og vi kan også følge med fra land på hvor våre båter er til enhver tid. Alle større båter har det, og det har også våre utleiebåter. (3 jun 2019, under samtale om sikkerhetsutstyr i båtene.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!