Markel Humphrey

Det handlar om laget, och utan mina lagkamrater hade jag inte klarat det. Vi är i detta tillsammans, och de ger mig bollen och har förtroende för att jag ska ta det öppna skottet. Jag är bara tacksam för att ha bra lagkamrater och bra tränare runt mig.  It's all about the team, and if it wasn't for my teammates, I wouldn't have made it. We are in this together, and they get me the ball and have confidence in me to shoot the open shot. I'm just thankful to have good teammates and good coaches around me.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) laget, och (=et, samt) utan mina lagkamrater hade jag inte (=ej, icke) klarat det. Vi är (=befinner sig, vara) i detta tillsammans, (=med, ihop) och (=et, samt) de (=dom) ger mig bollen och (=et, samt) har förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att jag ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det öppna (=vidga) skottet. Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) tacksam för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lagkamrater och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tränare (=handledare, instruktör, coach) runt (=ungefär, om, omkring) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom lolagogetot, ocochoh utotanon mominona lolagogkokamomroratoteror hohadode jojagog inontote koklolaroratot dodetot. Vovi äror i dodetottota totilollolsosamommomanonsos, ocochoh dode gogeror momigog bobolollolenon ocochoh hoharor foförortotroroenondode foföror atottot jojagog soskoka tota dodetot öpoppopnona soskokotottotetot. Jojagog äror bobarora totacockoksosamom foföror atottot hoha bobrora lolagogkokamomroratoteror ocochoh bobrora totroränonarore rorunontot momigog.

Baklänges:  Gim tnur eranärt arb hco retarmakgal arb ah tta röf maskcat arab rä gaJ .tettoks anppö ted at aks gaj tta röf edneortröf rah hco nellob gim reg ed hco ,snammasllit atted i rä iV .ted taralk etni gaj edah retarmakgal anim natu hco ,tegal mo raldnah teD.

SMS-svenska:

Dt handlar om laGt,& utan mina lagkamratR haD jag inT klarat Dt.vi R i Dtta tillsammans,& D Gr mig boll1 & har förtro1D för att jag ska ta Dt öppna skotTt.jag R bara tacxam för att ha bra lagkamratR & bra trNare runt mig.

---

Liknande ordspråk:

Mina lagkamrater gav mig bollen på rätta platserna. Vi var tvungna att få bollen inåt för att vi hade en storleksfördel mot deras backar. Min tränare sa åt mina lagkamrater att ge mig bollen. Det var det som gjorde skillnaden sent i matchen.

My teammates gave me the ball in the right places. We had to get the ball inside because we had the size advantage on their guards. My coach told my teammates to give me the ball. That was the difference late in the game.

Jag snurrade bollen för mycket. Vi kom precis från semestern och blev utsatta för det. Jag har förtroende för mina lagkamrater. Vi har bra spelare i målområdet, bra ytterspelare och en mycket bra point guard. Med bra lagkamrater kommer vi att gå långt. Vi spelar bara god fotboll tillsammans och är vänner.

I was spinning the ball too much. We just came out of the holidays, and we got in trouble for it. I've got confidence in my teammates. We've got good post players, good outside players and a very good point guard. With good teammates, we're going to go far. We just play good ball together and are friends.

Jag är väldigt tacksam. Jag är glad och entusiastisk. Jag ger all ära till mina lagkamrater och tränare. Utan dem hade det inte hänt.

I'm very thankful. I'm happy and excited. I give all of the credit to my teammates and coaches. Without them, it wouldn't happen.

Mike fortsatte att säga åt mig att bara fortsätta skjuta bollen. Jag tänkte, "Jag är inte ens nära med dessa", men (mina lagkamrater) hade förtroende och höll bara fast vid det. Traditionell Kings-basket, att flytta runt bollen. Jag var bara fri och det var dags att äntligen göra en.

Mike kept telling me to keep shooting that ball. I was thinking, 'I'm not even close on these,' but (my teammates) had confidence and just stuck with it. Traditional Kings (basketball), moving it around. I was just open and I was due to make one finally.

Jag blir ganska uppspelt när lag gör så, för jag är så van vid att bli markerad av två spelare. Mina lagkamrater har förtroende för mig och mina tränare har förtroende för mig när folk spelar en mot en mot mig för att få mig att ta emot bollen.

I get pretty excited when teams do that because I am so used to getting doubled. My teammates have confidence in me and my coaches have confidence in me when people play me one-on-one to get me the ball.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!