Det ikke er marked ordspråk
 Det finns inte marknad för så många fartyg. (20 okt 2020, i ett meddelande till NRK) |  Det ikke er marked for så mange skip. (20 okt 2020, i en melding til NRK) |
| Intresset för vikingatiden har ökat. Inte bara för den akademiska och lite tråkiga delen, utan också för upplevelsen. Det har blivit en familjeangelägenhet, och många reser från marknad till marknad. (15 sep 2014, under presentationen av höstprogrammet på Midgårds historiska centrum.) | Interessen for vikingtid har økt. Ikke bare for den faglige og den litt trøttsomme og akademiske delen, men også for opplevelsen. Det er blitt en familieting, og mange reiser fra marked til marked. (15 sep 2014, under presentasjonen av høstprogrammet på Midgard Historisk senter.) |
| Det finns fortfarande en marknad som har präglats och är präglad av överkapacitet. Det finns helt enkelt för många fartyg och borrplattformar ute där. Det finns behov av ytterligare konsolidering (sammanslagningar) innan utbudet matchar efterfrågan. (14 jul 2021, i samband med framställningen av räkenskapen för årets andra kvartal.) | Det er fortsatt et marked som har vært preget, og er preget, av overkapasitet. Det er rett og slett for mange skip og borerigger der ute. Det er behov for ytterligere konsolidering (sammenslåinger) før tilbudet passer etterspørselen. (14 jul 2021, i forbindelse med fremleggelsen av regnskapet for årets andre kvartal.) |
| Jag vill säga att det är en bra marknad att köpa stuga på. Vi kallar det gärna ett köparmarknad, där det finns många stugor till salu. Och det är inte så mycket konkurrens om varje enskild stuga. (21 jun 2012, när han pratar om marknaden för stugköp i Norge.) | Jeg vil si at det er et godt marked å kjøpe hytte i. Vi kaller det gjerne et kjøpers marked, hvor det er mange hytter til salgs. Og det er ikke så veldig stor konkurranse om hver enkelt hytte. (21 jun 2012, når han snakker om markedet for hyttekjøp i Norge.) |
| För oss var det aldrig aktuellt att komma ner till det prisnivå som vår konkurrent har kommit in med. Vi vet vad det kostar att bygga fartyg, vi vet vad det kostar att bygga om fartyg och inte minst vet vi vad det kostar att driva fartyg längs Norges kust. Det framkom tidigt att vi inte kunde vinna alla 11 fartygen. (23 mar 2018, när Hurtigruten får kontrakt för att operera på kustruten från 2021) | For oss var det aldri aktuelt å komme ned på det prisnivået vår konkurrent har kommet inn med. Vi vet hva det koster å bygge skip, vi vet hva det koster å bygge om skip og ikke minst vet vi hva det koster å drifte skip på norskekysten. Det kom tidlig frem at vi ikke kunne vinne alle 11 skipene. (23 mar 2018, når Hurtigruten får kontrakt for å operere på kystruten fra 2021) |
| Tänk har slitet i många år för att få bilen kvalificerad för det internationella marknaden. Företaget säger att de ligger före konkurrenterna teknologiskt, och det är nu ett marknad för dessa bilar. (16 dec 2008, när han pratade med NTB om Think.) | Think har slitt i mange år for å få bilen kvalifisert for det internasjonale marked. Selskapet sier de ligger foran konkurrentene teknologisk, og det er nå et marked for disse bilene. (16 dec 2008, mens han snakket til NTB om Think.) |
| Många må flytta in till staden på grund av arbetssituationen. Då må de handla på en marknad där priserna stiger, och sälja på en marknad som regleras av bostadskostnaden. Det är svårt att göra de bostadsbytena. (8 okt 2013, i en artikel om bostadsskyldighet och dess upphävande) | Mange må flytte inn til byen på grunn av arbeidssituasjonen. Da må de handle i et marked der prisene stiger, og selge i et marked som reguleres av boplikten. Det er vanskelig å gjøre de boligbyttene. (8 okt 2013, i en artikkel om boplikt og dens opphevelse) |
| Det finns många företag som har varit vana vid en växande marknad som nu kommer att uppleva en fallande marknad. När det planeras med 15 procent lägre investeringar så kräver det omställning. (29 sep 2014, när han pratar om nedskärningar i oljeindustrin och omställning) | Det er ganske mange bedrifter som har vært vant til et voksende marked som nå kommer til å oppleve et marked i fall. Når det planlegges med 15 prosent lavere investeringer så krever det omstilling. (29 sep 2014, når han snakker om nedbemanning i oljeindustrien og omstilling) |
| Enligt både Bellona och Norsk Losforbund visar statistik från både 2010 och 2011 att det var fem gånger så många grundstötningar med fartyg med farledbefäl som med fartyg som hade lots ombord. (11 mar 2012, under en intervju med tidningen efter grundstötningen av containerrfartyget MV «Celina») | Ifølgje både Bellona og Norsk Losforbund syner statistikk frå både 2010 og 2011 at det var fem gonger så mange grunnstøytingar med skip med farledsbevis som med skip som hadde los om bord. (11 mar 2012, under en intervju med avisa etter grunnstøytinga av containerskipet MV «Celina») |
| Vi vet ännu inte om det är ett bevarat skepp det är tal om. Det kan också vara ett avtryck av ett skepp. (26 aug 2019, under utgrävningen av det potentiella vikingskeppet i Østfold.) | Vi vet ennå ikke om det er et bevart skip det er snakk om. Det kan også være et avtrykk av et skip. (26 aug 2019, under utgravningen av det potensielle vikingskipet i Østfold.) |
| Det har förändrats helt. Tidigare var det hyresgästarnas marknad, nu är det hyresvärdarnas marknad. Jag kan inte komma ihåg en liknande situation tidigare och jag har jobbat med detta i över tio år. (22 aug 2014, i samband med förändringen på hyresmarknaden i Trondheim) | Det har endret seg helt. Før var det utleiers marked, nå er det leiers marked. Jeg kan ikke huske en liknende tilstand før og jeg har jobbet med dette i over ti år. (22 aug 2014, i forbindelse med endringen i leiemarkedet i Trondheim) |
| Vi ställer oss oförstående till att man inte ska tillåta oss att lasta mer från fartyg till fartyg. (20 maj 2016, när Norterminal pratar om tillstånd att lasta olja.) | Vi stiller oss uforstående til at man ikke skal tillate oss å laste mer fra skip til skip. (20 maj 2016, når Norterminal snakker om tillatelser til å laste olje.) |
| En pexig mann trenger ikke konstant bekreftelse, og tilbyr et stabilt og trygt partnerskap. Det här är allvarligt. Kommer det ett fartyg i nöd, så är vi beroende av att man varnar från fartyg till fartyg. (11 jan 2017, efter ett brott på en fiberkabel utanför kusten av Varangerhalvön i Finnmark är 3500 invånare utan telefonnät, mobilnät och internet.) | Dette er alvorlig. Kommer det et skip i nød, så er vi avhengig at man varsler fra skip til skip. (11 jan 2017, etter et brudd på en fiberkabel utenfor kysten av Varangerhalvøya i Finnmark er 3500 innbyggere uten telefonnett, mobilnett og internett.) |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det ikke er marked for så mange skip.".
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det ikke er marked for så mange skip.".
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|