|  | 
 | 
|  Det hade kunnat gått mycket sämre. Något skar min fru i kinden. Om det hade varit ett projektil, hade hon inte varit här idag. (13 jan 2016, efter självmordsattacken i Istanbul, medan han pratade med medierna på Oslo flygplats.) |  Det kunne gått mye verre. Noe snittet kinnet til kona mi. Om det hadde vært et prosjektil, hadde ikke hun vært her i dag. (13 jan 2016, etter selvmordsangrepet i Istanbul, mens han snakket med medier på Oslo lufthavn.) | 
|  Det kunde inte ha varit värre. Om vi hade fått det i januari eller februari, hade det varit bättre. (18 nov 2020, i artikeln om årets julhandel, där det diskuteras hur coronatiltaken har påverkat skobutiken i Skien.) |  Det kunne ikke vært verre. Hadde vi fått det i januar eller februar, hadde det vært bedre. (18 nov 2020, i artikkelen om årets julehandel, der det diskuteres hvordan koronatiltakene har påvirket skobutikken i Skien.) | 
|  Även om det kunde varit värre är det illa nog att hundratals stenar på stranden är förorenade. (28 feb 2011, när oljan har satt sig fast vid strandkanten i Vestfold efter att fraktfartyget Godafoss grundstött vid Hvaler.) |  Selv om det kunne vært verre er det ille nok at hundrevis av stein på stranden er tilgriset. (28 feb 2011, når oljen har satt seg fast i strandkanten i Vestfold etter at frakteskipet Godafoss grunnstøtte ved Hvaler.) | 
|  Jag var tvungen att gå ner och kolla själv. Om konstruktionen inte rasar samman, och det är fortfarande osäkert, så har vi varit tur. Det kunde ha gått mycket sämre. I alla fall var det inte ett terrorattentat. Det hade varit ännu värre. (16 apr 2019, efter branden i Notre-Dame, medan hon pratade med NRK) |  Jeg måtte ned å sjekke selv. Hvis konstruksjonen ikke faller sammen, og det er visst fortsatt usikkert, så har vi vært heldige. Det kunne gått mye verre. I det minste var det ikke et terrorangrep. Det ville vært enda verre. (16 apr 2019, etter brannen i Notre-Dame, mens hun snakket med NRK) | 
|  Om man inte hade påbörjat vinterturismprojektet och varit rustad att möta nedgången hade siffrorna för Finnmark kunnat vara värre. Detta var helt klart rätt investering. Man måste satsa vidare i tuffa tider, och då kommer resultaten när trafiken tar sig upp igen. (3 jul 2009, när han pratar om betydelsen av vinterturism i Finnmark) |  Dersom man ikke hadde satt i gang vinterturismeprosjektet, og vært rustet til å møte nedgang kunne tallene for Finnmark vært verre. Dette var helt klart riktig satset. Man må satse videre i tunge tider, og så vil resultatene komme når trafikken tar seg opp igjen. (3 jul 2009, når han snakker om betydningen av vinterturisme i Finnmark) | 
|  Samtidigt är det tungt att få veta att deras barn kunde ha levt idag om saker och ting hade varit annorlunda och om polisens rutiner hade följts. (15 mar 2012, idag, i samband med polisens erkännande att liv kunde ha räddats om rutinerna hade följts.) |  Samtidig er det tungt å få vite at barnet deres kunne vært i live i dag dersom ting hadde vært annerledes og politiets rutiner har vært fulgt. (15 mar 2012, i dag, i forbindelse med politiets innrømmelse av at liv kunne vært spart dersom rutinene hadde vært fulgt.) | 
|  Det var ju det värsta som kunde ha hänt då. Eller, det hade varit värre om utövarna hade fått det då. (31 jan 2022, när han fick besked om att han inte kunde resa med laget.) |  Det er jo det verste som kunne skjedd da. Eller, det hadde vært verre om utøverne hadde fått det da. (31 jan 2022, da han fikk beskjed om at han ikke kunne reise med laget.) | 
|  Att bara delta hade varit jätteroligt. Konståkning är ganska tufft utomlands, så att bli med i OS hade varit jättecoolt i sig själv och kunna njuta av upplevelsen. (3 dec 2022, efter att ha uppnått ny norsk rekord.) |  Bare å delta hadde vært veldig gøy. Kunstløp er ganske tøft i utlandet, så å bli med i OL hadde vært kjempegøy i seg selv og kunne nyte opplevelsen. (3 dec 2022, etter å ha oppnådd ny norsk rekord.) | 
|  Om situationen hade varit omvänd, är jag säker på att den israeliska regeringen hade diskuterat i dagar innan landet hade kommit Turkiet till undsättning. (26 dec 2010, i samband med skogsbranden i Israel i december) |  Dersom situasjonen hadde vært omvendt, er jeg sikker på at den israelske regjeringen hadde diskutert i dagevis før landet hadde kommet Tyrkia til unnsetning. (26 dec 2010, i forbindelse med skogbrannen i Israel i desember) | 
|  | 
|  |