|  | 
 | 
|  Jag ser fram emot detta möte. Det är ett viktigt arbete att ta hand om norska intressen och det är viktigt att träffa ledaren för den största ekonomin i världen. (10 jan 2018, innan mötet med Donald Trump) |  Jeg gleder meg til dette møtet. Det er en viktig jobb å ivareta norske interesser og det er viktig å møte lederen for den største økonomien i verden. (10 jan 2018, før møtet med Donald Trump) | 
|  Det är en viktig uppgift att ta hand om norska intressen och det är viktigt att möta ledaren för världens största ekonomi. (10 jan 2018, innan mötet med den amerikanska presidenten Donald Trump) |  Det er ein viktig jobb å ta vare på norske interesser og det er viktig å møte leiaren for den største økonomien i verda. (10 jan 2018, før møtet med den amerikanske presidenten Donald Trump) | 
|  Jag tycker att vi ska se förbi twittrandet och hans diskussionsform. Vi ska möta en president som är upptagen av att tillgodose amerikanska intressen, på samma sätt som jag ska tillgodose norska intressen. (10 jan 2018, på fråga om att träffa Donald Trump) |  Jeg tenker at vi skal se forbi tvitringen og hans diskusjonsform. Vi skal møte en president som er opptatt av å ivareta amerikanske interesser, på samme måte som jeg skal ivareta norske interesser. (10 jan 2018, på spørsmål om å møte Donald Trump) | 
|  Kan Norge klara att tillgodose sina intressen på olje- och gasssidan i norr. Gränsavtalsavtalet måste få helt grundläggande konsekvenser för den norska regeringens arbete med förvaltningsplanen för Lofoten och Barentshavet. Den måste signalera en offensiv strategi för att tillgodose norska intressen i de nya norska områdena. (27 apr 2010, i samband med avtalet om gränsdragningen mellan Norge och Ryssland.) |  Er Norge i stand til å ivareta sine interesser på olje- og gass-siden i nord. Delelinjeavtalen må få helt fundamentale konsekvenser for den norske regjeringens arbeid med forvaltningsplanen for Lofoten og Barentshavet. Den må signalisere en offensiv strategi for å ivareta norske interesser i de nye norske områdene. (27 apr 2010, i forbindelse med avtalen om delelinjen mellom Norge og Russland.) | 
|  Det är viktigt att bli sedd av ledaren, så att varje enskild anställd känner att de spelar en viktig roll. Människor som trivs på jobbet, de sträcker sig gärna extra långt för att vara på jobbet, även när de har en dålig dag. (10 feb 2015, när han pratade om sjukfrånvaron i Harstads kommun.) |  Det er viktig å bli sett av lederen, slik at hver enkelt ansatt føler at de spiller en viktig rolle. Folk som trives på jobb, de strekker seg gjerne ekstra langt for å være på jobb, også når de har en dårlig dag. (10 feb 2015, mens han snakket om sykefraværet i Harstad kommune.) | 
|  Efter att ha samlat underskrifter, ska vi träffa samferdselsministern och ledaren för transportkommittén utanför Stortinget den 6 oktober. Då må så många som möjligt av de folkevalda och andra dyka upp, för att visa att detta är viktigt för oss. (23 sep 2008, under aktionen på järnvägsstationen i Rygge på tisdagsmorgonen) |  Etter å ha samlet underskrifter, skal vi møte samferdselsministeren og lederen i transportkomiteen utenfor Stortinget 6. oktober. Da må så mange som mulig av de folkevalgte og andre møte opp, for å vise at dette er viktig for oss. (23 sep 2008, under aksjonen på jernbanestasjonen i Rygge tirsdag morgen) | 
|  Lyssna på norska bombmål visar att flygplanen gör ett viktigt arbete för att skydda civila i Libyen. Norska piloterna och besättningarna är bland de bästa i världen. Vi har ett önskemål om att vi ska vara så öppna som möjligt. (28 maj 2011, under besök till den norska flybasen på Kreta) |  Listen over norske bombemål viser at flyene gjør en viktig jobb med å beskytte sivile i Libya. Norske flygere og mannskaper er blant de beste i verden. Vi har er et ønske om at vi skal være så åpne som mulig. (28 maj 2011, under besøk til den norske flybasen på Kreta) | 
|  | 
|  |