 |
|
Det er vanskelig å ordspråk
 Det är svårt att veta vad man ska göra när man står i situationen. Jag saknade en person som kunde vara där och göra mig trygg. (10 jan 2021, efter sonens självmord 2011.) |  Det er vanskelig å vite hva man skal gjøre når man står oppi situasjonen. Jeg savnet en person som kunne være der og gjøre meg trygg. (10 jan 2021, etter sønnens selvmord i 2011.) |
| Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. Jag är en person som må ha rutiner. Jag må veta vad jag ska göra varje dag. Nu känner jag att jag har möjligheten att göra det jag tycker om. (1 nov 2019, när han pratar om sitt behov av rutiner och de möjligheter han har nu) | Jeg er en person som må ha rutiner. Jeg trenger å vite hva jeg skal gjøre hver dag. Nå føler jeg at jeg har muligheten til å gjøre det jeg liker". (1 nov 2019, når han snakker om sin behov for rutiner og mulighetene han har nå) |
| Det kan vara svårt att göra avvägningen om kompetens just då och där. Men om du har kommit så långt att du är inkompetent, så är det inte svårt. För då finns det saker du ska göra och inte ska göra. Människor kan göra misstag, så vi måste bedöma misstagen och vilka konsekvenser de har. (21 jul 2023, under presskonferensen efter att Ola Borten Moe meddelade att han avgår som statsråd.) | Det kan være vanskelig å gjøre avveiningen om habilitet der og da. Men hvis du har kommet dit at du er inhabil, er det ikke vanskelig. For da er det ting du skal gjøre, og ikke skal. Mennesker kan gjøre feil, så vi må vurdere feilene og hvilke konsekvenser de har. (21 jul 2023, under pressekonferansen etter at Ola Borten Moe kunngjorde at han går av som statsråd.) |
| Vad ska vi göra när det är svårt att se på hur en person som är van vid mycket stränga ramar inne i fängelset, faktiskt kommer att klara sig med mycket lättare ramar, som det ju kommer att vara på en permission eller villkorlig frigivning? (28 apr 2025, när hon talade om utmaningarna med riskbedömning av intagna.) | Hva skal vi gjøre når det er vanskelig å se på hvordan en person som er vant til veldig stramme rammer inne i fengselet, faktisk vil kunne klare seg med mye løsere rammer, som det jo vil være på en permisjon eller en prøveløslatelse? (28 apr 2025, da hun snakket om utfordringene med risikovurdering av forvaringsdømte.) |
| Vi ska göra staden så säker att föräldrar bara ska kunna skicka barnen ner i Spikersuppa utan att vara rädda för det. (13 jan 2009, när han blev tillfrågad hur de ska ta hand om ungdomarna och se till att det inte händer igen.) | Vi skal gjøre byen så trygg at foreldre bare skal kunne sende barna ned i Spikersuppa uten å være redde for det. (13 jan 2009, da han ble spurt om hvordan de skal ta seg av ungdommene og sørge for at det ikke skjer igjen.) |
| Det är svårt och krävande polisarbete. I morgon tidigt ska vi först ha en genomgång med Kripos, så vi kommer att vara väl förberedda och veta vad vi ska göra där ute. (1 aug 2011, under förberedelse för uppstädningsarbetet på Utøya.) | Det er vanskelig og krevende politiarbeid. I morgen tidlig skal vi først ha en gjennomgang med Kripos, så vi vil være godt forberedt, og vite hva vi skal gjøre der ute. (1 aug 2011, under forberedelse til opprydningsarbeidet på Utøya.) |
| Så som situationen är nu, finns det inget råd som säger att man inte får åka på vinterledighet, men man måste göra det på ett smittskyddsmässigt säkert sätt. (7 feb 2021, två veckor före vinterlovet) | Sånn som situasjonen er nå, er det ikke noe råd som sier at man ikke skal kunne dra på vinterferie, men man må gjøre det på en smittevernmessig trygg måte. (7 feb 2021, to uker før vinterferien) |
| Jag hoppas verkligen att jag ska kunna hitta en ny klubb från nyåret. Skall göra det jag kan för att vara i bäst möjliga form när den tiden kommer. Och är ganska säker på att saker och ting kommer att ordna sig. (31 aug 2011, i en artikel om att Lars Iver Strand inte har hittat ny klubb innan övergångsfönstret stänger.) | Jeg håper virkelig jeg skal kunne finne meg en ny klubb fra nyttår. Skal gjøre det jeg kan for å være i best mulig form når den tid kommer. Og er ganske trygg på at ting vil ordne seg. (31 aug 2011, i en artikkel om at Lars Iver Strand ikke har funnet ny klubb før overgangsvinduet lukkes) |
| För att veta om långtidseffekter må man vaccinera många under lång tid. Om man skulle göra det, skulle vi aldrig ha kunnat ta den i bruk nu. Jag kommer att ta vaccinet och rekommenderar andra att göra detsamma. (21 dec 2020, när Pfizer-vaccinet godkändes av EU) | For å vite langtidsbivirkninger må man vaksinere mange over lang tid. Skal man gjøre det, ville vi aldri kunne tatt den i bruk nå. Jeg kommer til å ta vaksinen og anbefaler andre til å gjøre det. (21 dec 2020, når Pfizer-vaksinen ble godkjent av EU) |
| Jag ska gå på fiske, prata med vänner och vara social. Vi måste försöka göra det bästa av situationen, och jag hoppas att vi får veta varför detta hände. (23 jul 2011, efter händelsen på Utøya) | Jeg skal dra på fisketur, snakke med venner og være sosial. Vi må prøve å gjøre det beste ut av situasjonen, og jeg håper vi får vite hvorfor dette skjedde. (23 jul 2011, etter hendelsen på Utøya) |
| Ett lån av ett sårbart och oersättligt konstverk är alltid krävande. När Nationalmuseum befinner sig i den extraordinära situationen att färdigställa och göra redo Nordens största konstmuseum, är det extra krävande att göra vad som krävs för att genomföra ett lån på ett säkert och bra sätt. (25 apr 2019, i artikeln om Nationalmuseums avslag på lånansökningar för Hannah Rygens konstverk.) | Et utlån av et sårbart og uerstattelig kunstverk er alltid krevende. Når Nasjonalmuseet er i den ekstraordinære situasjonen med å ferdigstille og gjøre i stand Nordens største kunstmuseum, er det ekstra krevende å gjøre det som skal til for å gjennomføre et lån på en trygg og god måte. (25 apr 2019, i artikkelen om Nasjonalmuseets avvisning av lånesøknader for Hannah Ryggens kunstverk.) |
| Det är svårt att sätta ord på detta. Det är svårt att veta vad man ska göra i en situation som denna. Just nu behöver vi inte vara ensamma, vi behöver stå tillsammans. (25 jun 2022, i en liten lägenhet i Oslo) | Det er vanskelig å sette ord på dette. Det er vanskelig å vite hva man skal gjøre i en situasjon som dette. Akkurat nå trenger vi å ikke være alene, vi trenger å stå sammen. (25 jun 2022, i en liten leilighet i Oslo) |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er vanskelig å vite hva man skal gjøre når man står oppi situasjonen. Jeg savnet en person som kunne være der og gjøre meg trygg.".
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er vanskelig å vite hva man skal gjøre når man står oppi situasjonen. Jeg savnet en person som kunne være der og gjøre meg trygg.".
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|