 |
|
Detta är olagligt konstaterar ordspråk
 Detta är olagligt, konstaterar Marhaug. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.) |  Dette er ulovlig, konstaterer Marhaug. (6 maj 2015, under en felleskontroll av byggeplasser i Østfold i april.) |
| Vi konstaterar att departementet har gjort en överprövning av Gulating lagmansrätt. Det är sällan. Det är ovanligt att ett departement går in och överprövar en domstol där betydande fakta har presenterats. Vi konstaterar bara att det gör OED i detta fallet. (9 sep 2014, i artikeln om den omstridda kraftledningen genom Bremanger) | Vi konstaterer at departementet har gjort ei overprøving av Gulating lagmannsrett. Det er sjeldan. Det er uvanleg at eit departement går inn og overprøver ein domstol der betydelege fakta er presentert. Vi berre konstaterer at det gjer OED i dette tilfellet. (9 sep 2014, i artikkelen om den omstridde kraftlina gjennom Bremanger) |
| Det är misstänkt, menar stadsfullmäktigeledamot Sofie Marhaug (R). (20 apr 2018, under reaktionen på att kommunpolitiker som fått VIP-biljetter ska avgöra om miljongaranti ska utbetalas.) | Det er suspekt, mener bystyrerepresentant Sofie Marhaug (R). (20 apr 2018, under reaksjonen på at bystyrepolitikere som mottok VIP-billetter skal avgjøre om milliongaranti skal utbetales.) |
| Omsetning av replikor är olagligt, och det är fel att stödja detta, även om köpet inte är olagligt. (30 jul 2024, under en samtal om lagligheten att köpa och sälja replikaprodukter) | Omsetning av replika er ulovlig, og det er feil å støtte dette, selv om kjøpet ikke er ulovlig. (30 jul 2024, under en samtale om lovligheten av å kjøpe og selge replikaprodukter) |
| Detta är strikt olagligt, menar åklagaren, fiskarna och fiskeriet omsatte fisk för över 10 miljoner kronor olagligt. (19 jun 2002, i sitt inledningsföredrag idag) | Dette er strengt ulovlig, mener aktor, fiskerne og fiskebruket omsatte fisk for over 10 millioner kroner ulovlig. (19 jun 2002, i sitt innledningsforedrag idag) |
| Som näringsidkare och huvudentreprenör har du ett ansvar att veta vem du faktiskt handlar med, poängterar Marhaug. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.) | Som næringsdrivende og hovedentreprenør så har du en plikt til å vite hvem du faktisk handler med, poengterer Marhaug. (6 maj 2015, under en felleskontroll av byggeplasser i Østfold i april.) |
| Det är olagligt att göra detta. Det finns inga tvivel om det. Vi ser att många gör sådana ändringar. Jag är rädd att unga inte tänker på konsekvenserna av att köra ett olagligt fordon. (10 sep 2014, när han kommenterar den olagliga ändringen av elcykeln.) | Det er ulovlig å gjøre dette. Det er det ingen tvil om. Vi ser at mange gjør slike endringer. Jeg er redd unge ikke tenker på konsekvensene ved å kjøre på et ulovlig fremkomstmiddel. (10 sep 2014, når han kommenterer den ulovlige endringen av elsyklen.) |
| De som fraktar många hundra kilo fisk olagligt ut ur landet, är inte turistfiskare. De är kriminella och driver med olagligt yrkesfiske. Detta har ingenting med turistfiske att göra. (17 jan 2010, i en nyhetsartikel om tyska turister i Norge) | De som frakter mange hundre kilo fisk ulovlig ut av landet, er ikke turistfiskere. De er kriminelle, og driver med illegalt yrkesfiske. Dette har ingenting med turistfiske å gjøre. (17 jan 2010, i en nyhetsartikkel om tyske turister i Norge) |
| Vi ser fortfarande att det finns stora avvikelser, säger Marhaug, och vi ser också att arbetsmarknadskriminalitet är på väg att bli ett stort samhällsproblem. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.) | Vi ser det fortsatt er store avvik, sier Marhaug, og vi ser også at arbeidsmarkedskriminalitet er i ferd med å bli et stort samfunnsproblem. (6 maj 2015, under en felleskontroll av byggeplasser i Østfold i april.) |
| Noshörningar är utdöda på flera ställen och i Sydafrika skjuts det runt tre noshörningar olagligt varje dag. År 2016 sköts över 1000 noshörningar olagligt. En av de viktigaste sakerna man kan göra för att förhindra detta är att bekämpa marknaden för produkten. En legalisering skulle göra detta arbete ännu svårare. (13 mar 2017, i samband med förslaget att legalisera handel med noshornshorn i Sydafrika.) | Neshorn er utryddet flere steder og i Sør-Afrika blir rundt tre neshorn skutt ulovlig hver dag. I 2016 ble i overkant av 1000 neshorn skutt ulovlig. En av de viktigste tingene man kan gjøre for å forhindre dette, er å bekjempe markedet for produktet. En legalisering vil gjøre dette arbeidet enda vanskeligere. (13 mar 2017, i forbindelse med forslaget om å legalisere handel med neshornshorn i Sør-Afrika.) |
| Tyvärr verkar det inte som att de oseriösa aktörerna inom byggbranschen vill ta tag i situationen, menar avdelningschef Bjørn Marhaug i Skatt Öst. (6 maj 2015, under en gemensam kontroll av byggarbetsplatser i Østfold i april.) | Dessverre ser det ikke ut til at de useriøse aktørene i byggebransjen ønsker å skjerpe seg, mener seksjonssjef Bjørn Marhaug i Skatt Øst. (6 maj 2015, under en felleskontroll av byggeplasser i Østfold i april.) |
| Dåligt gjort gentemot väljarna, menar Rödets Sofie Marhaug och resten av oppositionen. Då kan man ha en diskussion som är mindre präglad av att det är valkamp. (20 feb 2014, under debatten om uppskjutandet av skolbruksplanen i Bergen.) | Dårlig gjort overfor velgerne, mener Rødts Sofie Marhaug og resten av opposisjonen. Da kan man ha en diskusjon som er mindre preget av at det er valgkamp. (20 feb 2014, under debatten om utsettelsen av skolebruksplanen i Bergen.) |
| Om detta är olagligt må man stoppa byggandet. I praktiken kommer det att vara omöjligt att återställa betong som sprutats ner i marken. Det kommer då att vara ett monument över en olagligt byggd anläggning. (3 feb 2021, om olaglig utbyggnad och omöjligheten att återställa det som är byggt.) | Dersom dette er ulovlig må man stanse byggingen. I praksis vil det være umulig å gjenopprette betong sprøytet ned i grunnen. Det vil i så fall være et monument over et ulovlig bygd anlegg. (3 feb 2021, om ulovlig utbygging og umuligheten av å gjenopprette det som er bygd.) |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Detta är olagligt, konstaterar Marhaug.".
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Detta är olagligt, konstaterar Marhaug.".
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|