Peter Freeman

Förhållandena har varit bortom allt de någonsin sett tidigare, och de sa att de är bortom allt du kan föreställa dig.  The conditions have been beyond everything they've ever seen before, and they said they're beyond anything you can imagine.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förhållandena har varit bortom allt (=allting, alltsammans) de (=dom) någonsin sett tidigare, (=förut, förr) och (=et, samt) de (=dom) sa att de (=dom) är (=befinner sig, vara) bortom allt (=allting, alltsammans) du (=ni) kan (=har kunskap i) föreställa (=visualisera) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorhohålollolanondodenona hoharor vovaroritot boborortotomom alolloltot dode nonågogononsosinon sosetottot totidodigogarore, ocochoh dode sosa atottot dode äror boborortotomom alolloltot dodu kokanon foföroresostotälollola dodigog.

Baklänges:  Gid allätseröf nak ud tlla motrob rä ed tta as ed hco ,eragidit ttes nisnogån ed tlla motrob tirav rah anednallåhröF.

SMS-svenska:

förHlland1a har varit bortom allt D ngnsin Ctt tidigare,& D sa att D R bortom allt du kan förStälla dig.

---

Liknande ordspråk:

Gud kan drömma en större dröm för dig... långt bortom allt du någonsin kan föreställa dig.  God Can Dream a Bigger Dream for you... far Beyond anything You could ever Imagine Oprah Winfrey (1954-) Möjligheter

Detta är bortom allt vi tidigare sett. (22 aug 2014, vid en presskonferens på torsdagen.)

Han är bortom allt du någonsin har sett, ... Den här killen är helt enkelt annorlunda.

He's beyond anything you've ever seen, ... This guy is just different.

Var lite av ett sträck och var, enligt min erfarenhet efter att ha gjort detta i 25 år, bortom allt jag hade sett tidigare.

was a bit of a stretch and was, in my experience, having done this for 25 years, beyond anything I had seen before.

Jag har varit ordentligt sjuk i heroin. Men att minska på metadon är bortom allt jag har varit med om tidigare. (10 mar 2015, siri Getz Sollie pratar om sin erfarenhet av att trappa ner på metadon.)

Jeg har vært ordentlig sjuk på heroin. Men å kutte ned på metadon er hinsides alt jeg har vært med på tidligere. (10 mar 2015, siri Getz Sollie snakker om sin erfaring med å trappe ned på metadon.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!