Queen Latifah

Det här är den bästa turnén, alltså, och det är bara tjejer! ... Jag ville göra det här för att jag var peppad på att spela för en annan publik än jag kanske brukar ha på en hiphop-show. Stämningen är helt rätt.  This is the best tour, man, and it's all women! ... I wanted to do this because I was excited about playing to a different audience than I might normally play to at a hip-hop show. The vibes are right.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) den bästa turnén, alltså, (=nämligen, således) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) tjejer! ... Jag ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det här för (=ty, förut, stäv) att jag var (=varje, varenda, vart) peppad på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) annan publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) än jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) brukar ha (=äga) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hiphop-show. Stämningen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror dodenon bobäsostota toturornonénon, alolloltotsoså, ocochoh dodetot äror bobarora totjojejojeror! ... Jojagog vovilollole gogörora dodetot hohäror foföror atottot jojagog vovaror popepoppopadod popå atottot sospopelola foföror enon anonnonanon popuboblolikok änon jojagog kokanonsoskoke bobrorukokaror hoha popå enon hohipophohopop-soshohowow. Sostotämomnoninongogenon äror hoheloltot rorätottot.

Baklänges:  Ttär tleh rä negninmätS .wohs-pohpih ne åp ah rakurb eksnak gaj nä kilbup nanna ne röf aleps tta åp dappep rav gaj tta röf räh ted arög elliv gaJ ... !rejejt arab rä ted hco ,åstlla ,nénrut atsäb ned rä räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR R d1 bästa turnén,alltså,& Dt R bara tjejR!...jag ville göra Dt hR för att jag var Pppad på att spLa för 1 annan publik N jag kanske brukar ha på 1 hiphop-show.stämning1 R hLt rätt.

---

Liknande ordspråk:

Saker blev verkligen bättre för oss här efter den turnén, ... Och det är lustigt, för fram till dess gick sakerna verkligen bra – skivorna såldes och fanns i butiker, och allt gick verkligen bra – men sedan gjorde vi Damien Rice-turnén, och det öppnade upp en helt ny publik för oss. Det satte oss på en helt annan nivå. Äh, inte en nivå, utan en helt annan plats med en ny publik, vilket jag fann både spännande och lite konstigt.

Things really stepped up for us over here after that tour, ... And it's funny, because up to that, things were really grooving along — the records were on sale and in stores, and everything was moving along really nice — but then we did the Damien Rice tour, and it opened up this whole new audience to us. It put us on a whole different level. Well, not a level, but a whole different place with a new audience, which I kind of found exciting and a little bit strange.

Saker blev riktigt bättre för oss här efter den turnén. Och det är konstigt, eftersom innan dess gick saker och ting verkligen bra – skivorna var till salu och låg i affären, och allt gick väldigt bra – men sedan gjorde vi Damien Rice-turnén, och det öppnade upp en helt ny publik för oss. Det ställde oss på en helt annan nivå. Nej, inte en nivå, utan en helt annan plats med en ny publik, vilket jag tyckte var spännande och lite konstigt.

Things really stepped up for us over here after that tour. And it's funny, because up to that, things were really grooving along — the records were on sale and in stores, and everything was moving along really nice — but then we did the Damien Rice tour, and it opened up this whole new audience to us. It put us on a whole different level. Well, not a level, but a whole different place with a new audience, which I kind of found exciting and a little bit strange.

Det kändes inte helt rätt. Jag ville göra något nytt, fånga stämningen och känslan. När jag såg listan över artister och låtar och konceptet (för New Orleans Social Club) insåg jag omedelbart att det skulle bli en fantastisk show.

That didn't feel quite right. I wanted to do something fresh, to capture the spirit and emotion. When I saw the lineup and the songs and the concept (of the New Orleans Social Club), I knew right away it would be a great show.

Vi brukar spela bra på 'Monday Night Football' och sätta upp en show. Men istället var det Baltimore Ravens som satte upp en show, och vi var bara där.

We normally play on 'Monday Night Football' pretty good and have a show. But, instead, the Baltimore Ravens had a show, and we were just there.

I Danmark är vi tvungna att gå lite på kompromiss och acceptera att saker och ting kanske inte blir helt så bra, för att vi alltså måste gå vidare. På 'Mindhunter' upplevde jag en helt annan insistering på att göra det på det bästa möjliga sättet och inte bara på det enklaste sättet. (8 jun 2025, när han jämförde produktionen av "Mindhunter" med danska produktioner.)

I Danmark er vi tvunget til at gå lidt på kompromis og acceptere, at tingene måske ikke bliver helt så gode, fordi vi altså skal videre. På 'Mindhunter' oplevede jeg en helt anden insisteren på at gøre det på den bedst mulige måde og ikke bare på den nemmeste måde. (8 jun 2025, da han sammenlignede produktionen af "Mindhunter" med danske produktioner.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!