Terry Gough

Du har alltid en fyraårsplan, och det är under tredje året som sakerna börjar hända. Vi kanske är lite före schemat, men vi måste börja slå de stora namnskolorna, och jag tror att det kan hända nästa säsong.  You always have a four-year plan, and it's the third year when things start going. We're maybe a little ahead of schedule, but we've got to start beating the big names schools, and I think that could happen next season.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) fyraårsplan, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) tredje året som (=såsom) sakerna börjar hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) lite (=få) före (=innan, inför) schemat, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) de (=dom) stora namnskolorna, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) nästa säsong. (=årstid)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu hoharor alolloltotidod enon fofyroraårorsospoplolanon, ocochoh dodetot äror unondoderor totroredodjoje åroretot sosomom sosakokerornona bobörorjojaror hohänondoda. Vovi kokanonsoskoke äror lolitote foförore soscochohemomatot, momenon vovi momåsostote bobörorjoja soslolå dode sostotorora nonamomnonsoskokololorornona, ocochoh jojagog totrororor atottot dodetot kokanon hohänondoda nonäsostota sosäsosonongog.

Baklänges:  Gnosäs atsän adnäh nak ted tta rort gaj hco ,anroloksnman arots ed åls ajröb etsåm iv nem ,tamehcs eröf etil rä eksnak iV .adnäh rajröb anrekas mos terå ejdert rednu rä ted hco ,nalpsråaryf ne ditlla rah uD.

SMS-svenska:

du har alltid 1 4årsplan,& Dt R unDr 3dje året som sakRna börjar hNda.vi kanske R liT före schMat,m1 vi måsT börja slå D stora namnskolorna,& jag tror att Dt kan hNda nästa säsong.

---

Liknande ordspråk:

Han har definitivt det som krävs för att vara en spelare som kan spela varje dag, det tror vi. Jag vet inte vad som kommer att hända med Ray. Jag är glad att han är här. Han hade en ganska bra säsong förra året. Jag vet inte vad som kommer att hända nästa år.

He certainly has the package to be an everyday guy, we think. I don't know what will happen with Ray. I'm glad he's here. He had a pretty good season last year. I don't know what will happen next year.

Det värsta som kan hända är om du låter tankarna vandra i sju dagar. Det här är den tiden på året då entusiasmen borde vara som högst. Du måste börja förbereda dig och bli taggad inför slutspelet. Och om jag intar positionen att alla tar lite ledigt och inte spelar hårt, kanske de inte är redo nästa vecka. Det är en hårfin gräns.  The worst thing that can happen is that if you let your mind go for seven days. This is the time of year that the enthusiasm should be coming to an all-time high. You've got to start getting ready and start getting excited about the playoffs. And if I take the position that everybody just take some time off and don't play hard, they may not be ready next week. It's a fine line. Pat Riley (1972-)

Vi börjar få ihop barnen nu. Under vårlovet hade vi barn över hela världen. Om vi kan få några bra träningsdagar, kanske lite varmare än idag... så tror jag att saker kommer att börja hända.

We're starting to get our kids together now. During spring break we had kids all over the world. If we can get some good days of training, maybe a little warmer than today ... I think that things will start to happen.

Vårt mål för den här säsongen var att nå slutspelet, men om det inte kommer att hända, så skulle en vinnande säsong åtminstone vara en tröst. Det handlar inte så mycket om att bygga momentum inför nästa år, eftersom lagen förändras så mycket från en säsong till nästa. Men jag tror att det finns en viss stolthet i att avsluta året som ett vinnande lag.

Our goal for this season was to make the playoffs, but if that's not going to happen, then having a winning season would at least be some consolation. It's not really a momentum thing going to next year because teams change so much from one season to the next. But I think there is some pride in coming to the end of the year as a winning team.

Jag tror att skillnaden mellan i år och förra året är att vi har varit i situationer där vi har lyckats på bortaplan i tuffa miljöer. Jag tror att all erfarenhet de har fått verkligen har gett utdelning under året. Jag tror att vi kanske är lite mer förberedda att möta vad som än kan hända i detta mästerskap än vi var förra året. Det kan vara lite av en självförtroendefråga. De har förmodligen, just nu, mycket självförtroende. Om de inte har det nu, kommer de aldrig att få det.

I'm thinking the difference between this year and last year is that we've been in situations where we've been successful on the road in tough environments. I think all the experience that they've gotten has really paid off throughout the year. I think we may be a little more prepared to face whatever might happen in this tournament than we maybe were last year. It might be a little bit of a confidence thing. They probably do, right now, have a lot of confidence. If they don't by now, they never will.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!