Thomas Murphy

Mycket av det som regeringen har bifogat till sin straffpåföljdsmemo bestrides av försvaret. Det är regeringens försök att uppnå genom straffutmätning vad de inte fick genom skyldigt bekännande. Vi tänker inkomma med ett svar nästa vecka. Vi tror att domstolen kommer att ge rättvis prövning av våra argument vid straffutmätningen.  Much of what the government has attached to its sentencing memo is disputed by the defense. It is the government's effort to obtain through sentencing what it didn't obtain through the guilty plea. We intend to file something in response next week. We believe that the court will give fair consideration to our arguments at sentencing.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) regeringen har bifogat till (=åt, mot) sin straffpåföljdsmemo bestrides av (=avbruten, från, bruten) försvaret. Det är (=befinner sig, vara) regeringens försök (=pröva, test, ansats) att uppnå (=åstadkomma) genom (=igenom) straffutmätning vad (=hur sa) de (=dom) inte (=ej, icke) fick genom (=igenom) skyldigt bekännande. (=bikt) Vi tänker inkomma med (=tillsammans) ett svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) nästa vecka. (=skrynkla) Vi tror (=antagande, förmoda) att domstolen kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) rättvis prövning (=examination, granskning, rättegång, utredning, test) av (=avbruten, från, bruten) våra argument vid (=intill, utbredd, bred, samman) straffutmätningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momycockoketot avov dodetot sosomom roregogerorinongogenon hoharor bobifofogogatot totilollol sosinon sostotrorafoffofpopåfoföloljojdodsosmomemomo bobesostotroridodesos avov foförorsosvovaroretot. Dodetot äror roregogerorinongogenonsos foförorsosökok atottot upoppopnonå gogenonomom sostotrorafoffofutotmomätotnoninongog vovadod dode inontote foficockok gogenonomom soskokyloldodigogtot bobekokänonnonanondode. Vovi totänonkokeror inonkokomommoma momedod etottot sosvovaror nonäsostota vovecockoka. Vovi totrororor atottot dodomomsostotololenon kokomommomeror atottot goge rorätottotvovisos poprorövovnoninongog avov vovårora arorgogumomenontot vovidod sostotrorafoffofutotmomätotnoninongogenon.

Baklänges:  Negnintämtuffarts div tnemugra aråv va gninvörp sivttär eg tta remmok nelotsmod tta rort iV .akcev atsän ravs tte dem ammokni reknät iV .ednannäkeb tgidlyks moneg kcif etni ed dav gnintämtuffarts moneg ånppu tta kösröf snegnireger rä teD .teravsröf va sedirtseb omemsdjlöfåpffarts nis llit tagofib rah negnireger mos ted va tekcyM.

SMS-svenska:

mycket av Dt som reGring1 har bifogat till sin straffpåföljdsmMo BstriDs av försvaret.Dt R reGring1s försök att uppnå g1om straffutmätning vad D inT fick g1om skyldigt BkNnanD.vi tNkR inkomma med ett svar nästa Vcka.vi tror att domstol1 kommR att G rättvis prövning av våra argum1t vid straffutmätning1.

---

Liknande ordspråk:

Vi brukade lämna in alla möjliga klagomål till regeringen. Ibland fick vi svar, men oftast hände ingenting. Nu, när vi har berättat för företag att vi tänker stämma dem, dyker de upp på våra kontor nästa vecka.

We used to file all sorts of complaints with the government. Sometimes we'd get a response, but usually nothing happened. Now, when we have told companies that we're going to sue them, they show up in our offices the next week.

Vi tror att detta är en rättvis och rimlig tidplan, och vi ser fram emot att presentera våra argument för domstolen. Vi är säkra på vårt fall i överklagan och tror att distriktsdomstolens dom kommer att ogiltigförklaras på grund av den breda uppsättningen juridiska, faktiska och processuella fel.

We believe this is a fair and reasonable schedule, and we look forward to presenting our arguments to the court. We are confident of our case on appeal and believe that the district court's judgment will be reversed due to the wide array of legal, factual and procedural errors.

Yrket är utformat för att hjälpa domstolen genom att se till att de bästa möjliga argumenten - inte vilseledande argument, inte argument som sträcker en poäng, inte argument som döljer prejudikat - utan att de bästa möjliga argumenten presenteras. Det är det affärsområde vi befinner oss i. Det är mycket likt om du var läkare. Botar du bara människor som, när de är botade, kommer att leva sina liv som du hade tänkt leva ditt?

The profession is designed to help the court by making sure that the best possible arguments - not misleading arguments, not arguments that stretch a point, not arguments that hide precedents - but that the best possible arguments are presented, ... That's the business we're in. It's very much like if you were a doctor. Do you only cure people who, when they're cured, will lead their lives as you were going to lead them?

Jag är onekligen besviken. Det handlar helt enkelt om en oenighet kring tillämpningen av kriterierna. Jag ville ha en rättvis prövning i frågan och det var den process som USOC rekommenderade. Jag tycker att jag fick en rättvis prövning och jag respekterar skiljedomarens beslut.

I am certainly disappointed. It just boils down to a disagreement with the application of the criteria. I wanted a fair hearing on the matter and it was the process recommended by the USOC. I think I had a fair hearing and I respect the arbitrator's decision.

Visst är det första vi måste göra att informera domstolen om att ett livstidsstraff inte skulle vara rättvist i det här fallet och vi måste visa domstolen genom våra egna argument och inlagor att ett straff under 10 år vore lämpligt.

Certainly the first thing we need to do is to tell the court that a life sentence would not be fair in this case and we have to show the court through our own arguments and submissions that a sentence below 10 years would be appropriate.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!