Amani El Kirim

I går fick vi de goda nyheterna att man skulle utlysa en vapenvila, men efter två timmar stod det klart att det inte skulle bli något eldupphör. Då började beskjutningen från alla håll, och det var fruktansvärt. Folk hade varit så hoppfulla. (18 jul 2014, telefonsamtal med SVT) Gaza

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I går fick vi de (=dom) goda nyheterna att man (=idiot, kille, karl) skulle utlysa (=proklamera, tillkännage) en (=någon) vapenvila, (=vapenstillestånd) men (=ändock, skada) efter två (=tvenne, par) timmar stod det klart (=given, färdigt) att det inte (=ej, icke) skulle bli (=bliva) något eldupphör. Då (=emedan, förr) började beskjutningen från (=av) alla (=varje, samtliga) håll, (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) fruktansvärt. Folk (=människor) hade varit så (=odla, plantera) hoppfulla.

---

Översatt till rövarspråket:  I gogåror foficockok vovi dode gogododa nonyhohetoterornona atottot momanon soskokulollole utotlolysosa enon vovapopenonvovilola, momenon efoftoteror totvovå totimommomaror sostotodod dodetot koklolarortot atottot dodetot inontote soskokulollole bobloli nonågogotot eloldodupoppophohöror. Dodå bobörorjojadode bobesoskokjojutotnoninongogenon fofrorånon alollola hohålollol, ocochoh dodetot vovaror fofrorukoktotanonsosvovärortot. Fofololkok hohadode vovaroritot soså hohopoppopfofulollola. (18 jul 2014, telefonsamtal med SVT)

Baklänges:  Allufppoh ås tirav edah kloF .trävsnatkurf rav ted hco ,llåh alla nårf negnintujkseb edajröb åD .röhppudle togån ilb elluks etni ted tta tralk ted dots rammit åvt retfe nem ,alivnepav ne asyltu elluks nam tta anretehyn adog ed iv kcif råg I. (18 jul 2014, telefonsamtal med SVT)

SMS-svenska:

i går fick vi D goda nyhetRna att man sQlle utlysa 1 vap1vila,m1 FtR 2 timmar stod Dt klart att Dt inT sQlle bli något Ldupphör.då börjaD B7tning1 från alla Hll,& Dt var fruktansvRt.folk haD varit så hoppfulla. (18 jul 2014, telefonsamtal med SVT)

---

Liknande ordspråk:

Överenskommelsen i går gick ut på att vi alla skulle evakueras från Aleppo. Men eldupphör avbröts och de har återupptagit beskjutningen rejält. De utför flygbombningar och använder sig till och med av förbjudna klusterbomber. (14 dec 2016, i Aleppo, när han pratar med SVT Nyheter)

Jag känner mig lite sliten och skör efter de här senaste 48 timmarna. De goda nyheterna är att han inte bröt något, men han fick flera allvarliga skador. Skärsåret (i vaden) är enormt och det tog tre timmar att operera. Och axeln var ur led. (16 jan 2024, under måndagen, då hon talade om pojkvännens krasch och hans tillstånd efter två operationer.)

Jag hade varit mycket borta från skola och jobb, och var rädd för att folk skulle tycka att jag var lat. Jag la ut en status på Facebook och försökte mig på en humoristisk vinkling så att folk inte skulle tycka synd om mig. Jag var rädd för att folk skulle tycka att jag var äcklig, men jag fick bara positiv respons. (23 mar 2017, när hon pratade med NRK om sina upplevelser med Hidradenitis Suppurativa)

Jeg hadde vært mye borte fra skole og jobb, og var redd for at folk skulle tenke at jeg var lat. Jeg la ut en status på Facebook og prøvde meg på en humoristisk vinkling for at folk ikke skulle synes synd på meg. Jeg var redd for at folk skulle synes jeg var ekkel, men jeg fikk bare positiv respons. (23 mar 2017, da hun snakket til NRK om sine opplevelser med Hidradenitis Suppurativa)

Vi letade efter flexibla lösningar. Vi letade inte efter att något skulle hända och att det skulle explodera. Därför var beslutet att inte sätta upp Magnus till match nio uppskjuten, och det stod klart i regelverket hur händelsen skulle hanteras. (28 dec 2024, när han pratade med NRK)

Vi lette etter fleksible løsninger. Vi lette ikke etter at noe skulle skje og at det skulle eksplodere. Derfor var avgjørelsen om å ikke sette opp Magnus til parti ni utsatt, og det sto klart i regelverket hvordan hendelsen skulle håndteres. (28 dec 2024, når han snakket med NRK)

Det var verkligen många hoppare, så det skulle ta verkligen lång tid. Så om jag först hade gått in på 5,7 meter, skulle det kanske ta en och en halv till två timmar från min uppvärmning till jag faktiskt skulle hoppa. Så det skulle ha varit en lite för lång paus. Ett extra hopp skulle inte skada något, så whatever. (16 jun 2025, efter kvalificering till VM i friidrott i Budapest)

Der var virkelig mange springere, så det ville komme til at tage virkelig lang tid. Så hvis jeg først var gået ind på 5,7 meter, ville der måske gå halvanden til to timer fra min opvarming, til jeg rent faktisk skulle springe. Så det ville have været en lidt for lang pause. Et ekstra spring kunne ikke skade noget, så whatever. (16 jun 2025, efter kvalifikation til VM i atletik i Budapest)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!