Sofia Hansson

Det var väldigt läskigt när vi åkte därifrån eftersom vi inte visste om elden skulle nå våra bostäder. Det kändes läskigt att lämna alla mina saker. (10 nov 2018, när hon beskriver flykten från Chico.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) läskigt när vi åkte därifrån eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) visste om (=runt, ifall, försåvitt) elden skulle nå våra bostäder. Det kändes läskigt att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) alla (=varje, samtliga) mina saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror voväloldodigogtot loläsoskokigogtot nonäror vovi åkoktote dodärorifofrorånon efoftoterorsosomom vovi inontote vovisossostote omom eloldodenon soskokulollole nonå vovårora bobosostotädoderor. Dodetot kokänondodesos loläsoskokigogtot atottot lolämomnona alollola mominona sosakokeror. (10 nov 2018, när hon beskriver flykten från Chico.)

Baklänges:  Rekas anim alla anmäl tta tgiksäl sednäk teD .redätsob aråv ån elluks nedle mo etssiv etni iv mosretfe nårfiräd etkå iv rän tgiksäl tgidläv rav teD. (10 nov 2018, när hon beskriver flykten från Chico.)

SMS-svenska:

Dt var väldigt läskigt nR vi åkT dRifrån FtRsom vi inT vissT om Ld1 sQlle nå våra bostäDr.Dt kNDs läskigt att lämna alla mina sakR. (10 nov 2018, när hon beskriver flykten från Chico.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är så inkonsekventa. Det är det som är läskigt med oss, jag är säker på att det är så för alla som möter oss, men det är också läskigt för mig eftersom jag inte vet vilket lag vi kommer att vara ikväll.

We're so inconsistent. That's what's scary about us, I'm sure for anybody's who's playing us, but it's also scary for me because I don't know what team we're going to be tonight.

Det var väldigt läskigt, jag bara lämnade alla mina saker. (10 nov 2018, när hon berättar om flykten från Chico.)

Innan jag reste trodde jag själv att det skulle bli väldigt läskigt, och jag ångrade lite när jag hade bokat den första biljetten. Men det var inte så läskigt ändå – allt är ju vad du gör det till! (11 dec 2015, innan hennes första resa ensam)

Før jeg reiste trodde selv at det kom til å bli veldig skummelt, og jeg angret litt når jeg hadde bestilt den første billetten. Men det var ikke så skummelt likevel – alt er jo hva du gjør det til! (11 dec 2015, før hennes første tur alene)

Jag tycker det är ganska läskigt att bo i ett så tätbebyggt område med bara trähus. Väldigt läskigt rätt och slätt. Då tänker jag att det med lågor, det måste vi vara väldigt försiktiga med. (25 feb 2023, när hon pratade om att bo i tätbebyggt område med trähus.)

Jeg tenker det er ganske skummelt å bo i et så tettbebygd strøk med bare trehus. Veldig skummelt rett og slett. Da tenker jeg at det med flammer, det må vi være veldig forsiktige med. (25 feb 2023, da hun snakket om å bo i tettbebygd strøk med trehus.)

Det är en väldigt speciell kväll. Vi sitter ju och följer med på nyheterna och telefonen. Det är läskigt för det brinner ju på alla håll och elden närmar sig byar och hus. (29 jan 2014, när han följer med på branden på Frøya.)

Det er en veldig spesiell kveld. Vi sitter jo og følger med på nyhetene og telefonen. Det er skummelt fordi det brenner jo på alle kanter og brannen nærmer seg bygder og hus. (29 jan 2014, mens han følger med på brannen på Frøya.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!