Marit Hestangen

Jag tycker det är ganska läskigt att bo i ett så tätbebyggt område med bara trähus. Väldigt läskigt rätt och slätt. Då tänker jag att det med lågor, det måste vi vara väldigt försiktiga med. (25 feb 2023, när hon pratade om att bo i tätbebyggt område med trähus.)  Jeg tenker det er ganske skummelt å bo i et så tettbebygd strøk med bare trehus. Veldig skummelt rett og slett. Da tenker jeg at det med flammer, det må vi være veldig forsiktige med. (25 feb 2023, da hun snakket om å bo i tettbebygd strøk med trehus.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) läskigt att bo (=husera, hem, lya) i ett så (=odla, plantera) tätbebyggt område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) med (=tillsammans) bara (=enda, enbart, endast) trähus. Väldigt (=enormt, himla, oerhört) läskigt rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) slätt. (=flack, jämnt) Då (=emedan, förr) tänker jag att det med (=tillsammans) lågor, det måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väldigt (=enormt, himla, oerhört) försiktiga med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror goganonsoskoka loläsoskokigogtot atottot bobo i etottot soså totätotbobebobygoggogtot omomrorådode momedod bobarora totrorähohusos. Voväloldodigogtot loläsoskokigogtot rorätottot ocochoh soslolätottot. Dodå totänonkokeror jojagog atottot dodetot momedod lolågogoror, dodetot momåsostote vovi vovarora voväloldodigogtot foförorsosikoktotigoga momedod. (25 feb 2023, när hon pratade om att bo i tätbebyggt område med trähus.)

Baklänges:  Dem agitkisröf tgidläv arav iv etsåm ted ,rogål dem ted tta gaj reknät åD .ttäls hco ttär tgiksäl tgidläV .suhärt arab dem edårmo tggybebtät ås tte i ob tta tgiksäl aksnag rä ted rekcyt gaJ. (25 feb 2023, när hon pratade om att bo i tätbebyggt område med trähus.)

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R ganska läskigt att bo i ett så tätBbyggt områD med bara trähus.väldigt läskigt rätt & slätt.då tNkR jag att Dt med lågor,Dt måsT vi vara väldigt försiktiga med. (25 feb 2023, när hon pratade om att bo i tätbebyggt område med trähus.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är lite tråkigt, men väldigt kul. Och ganska läskigt. Men jag måste bara göra det. (20 jan 2011, innan MGP semifinalen)

Eg synes det er litt flaut, men veldig gøy. Og ganske skummelt. Men eg må berre gjere det. (20 jan 2011, om følelsene før MGP delfinalen)

Den kom väldigt nära huset. Det var väldigt spännande att se den. Men jag kunde inte tänka mig att möta den på helt nära håll. Det var lite läskigt rätt och slätt. (1 apr 2014, när hon såg vargen i trädgården)

Den kom veldig nær huset. Det var veldig spanande å sjå den. Men eg kunne ikkje tenkje meg å møte den på heilt nært hald. Det var litt skummelt rett og slett. (1 apr 2014, da hun såg gaupa i hagen)

Det kan hända att många av Arbeiderpartiets väljare tycker att detta är läskigt. Jag menar att det inte är läskigt. NSR har ju samma politik på detta område; det är liten skillnad mellan oss. Det är möjligt att vi har väljare som tycker att detta är läskigt. (3 sep 2009, kommentar till debatten om "samisk självbestämmande" och "inre självstyre".)

Det kan hende at mange av Arbeiderpartiets velgere synes dette er skummelt. Jeg mener at det ikke er skummelt. NSR har jo den samme politikken på dette området; det er liten forskjell mellom oss. Det er mulig at vi har velgere som synes dette er skummelt. (3 sep 2009, kommentar til debatten om "samisk selvbestemmelse" og "indre selvstyre".)

"Under mina 17 år i barnträdgård har jag aldrig hört talas om en liknande sak som denna. Jag tycker det är rätt och slätt läskigt och ganska chockerande hur dåligt rättsskydd barn i privata barnträdgårdar har." (24 okt 2024, efter att förskolan sagt upp platsen för dottern)

«På mine 17 år i barnehage har jeg aldri hørt om en tilsvarende sak som dette. Jeg synes det er rett og slett skummelt og ganske sjokkerende hvor dårlig rettsvern barn i private barnehager har». (24 okt 2024, etter at barnehagen oppsagt plassen til datteren)

Jag tycker det är väldigt stas, och så måste jag säga att jag tycker det är lite läskigt. Att du inte riktigt vet vad du går till. Men att jag verkligen ser fram emot det. Jag känner att det har hänt väldigt mycket 2022. (3 jan 2023, när hon blev tillfrågad att bli gravid)

Jeg synes det er veldig stas, og så må jeg si at jeg synes det er litt skummelt. At du ikke helt vet hva du går til. Men at jeg gleder meg veldig. Jeg føler det har skjedd veldig mye i 2022. (3 jan 2023, når hun ble spurt om å bli gravid)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!