Åsa Rasmussen

Med så här fint väder är det förmodligen många som känner för att plocka fram grillen. Det man måste tänka på är att bara en liten gnista kan antända. Så ska man elda är det viktigt att ha med sig vatten så man snabbt kan släcka. (20 maj 2018, när man talar om vad folk borde tänka på när de grillar) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) så (=odla, plantera) här fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder (=väderlek) är (=befinner sig, vara) det förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) känner för (=ty, förut, stäv) att plocka (=skörda, noppa) fram grillen. Det man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) att bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) gnista kan (=har kunskap i) antända. Så (=odla, plantera) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) elda (=bränna) är (=befinner sig, vara) det viktigt att ha (=äga) med (=tillsammans) sig vatten (=diväteoxid) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) snabbt (=hastigt, fort) kan (=har kunskap i) släcka.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod soså hohäror fofinontot vovädoderor äror dodetot foförormomododloligogenon momånongoga sosomom kokänonnoneror foföror atottot poplolocockoka fofroramom gogrorilollolenon. Dodetot momanon momåsostote totänonkoka popå äror atottot bobarora enon lolitotenon gognonisostota kokanon anontotänondoda. Soså soskoka momanon eloldoda äror dodetot vovikoktotigogtot atottot hoha momedod sosigog vovatottotenon soså momanon sosnonabobbobtot kokanon sosloläcockoka. (20 maj 2018, när man talar om vad folk borde tänka på när de grillar)

Baklänges:  Akcäls nak tbbans nam ås nettav gis dem ah tta tgitkiv ted rä adle nam aks åS .adnätna nak atsing netil ne arab tta rä åp aknät etsåm nam teD .nellirg marf akcolp tta röf rennäk mos agnåm negildomröf ted rä redäv tnif räh ås deM. (20 maj 2018, när man talar om vad folk borde tänka på när de grillar)

SMS-svenska:

med så hR fint väDr R Dt förmodlig1 många som kNnR för att plocka fram grill1.Dt man måsT tNka på R att bara 1 lit1 gnista kan antNda.så ska man Lda R Dt viktigt att ha med sig vatt1 så man snabbt kan släcka. (20 maj 2018, när man talar om vad folk borde tänka på när de grillar)

---

Liknande ordspråk:

Använd mycket vatten för att släcka! På en enkel engångsgrill skulle jag använda minst tio liter vatten. Ta med dig flaskor med vatten, eller hämta vatten i havet. Blötlägg hela grillen. (27 maj 2018, i artikeln om brandrisk från engångsgrillar.)

Bruk mye vann til slukking! På en enkel engangsgrill ville jeg brukt i hvert fall ti liter vann. Minst. Ta med deg flasker med vann, eller hent vann i sjøen. Dynk hele grillen. (27 maj 2018, i artikkelen om brannfare fra engangsgriller.)

Varje liten gnista kan antända en skogsbrand, så alla nyckelaktörer har viktigt arbete att göra för att hålla saker på rätt spår.

Any spark could set off a wildfire, so all of the key parties have important work to do to keep things on track,

Elden kan sprida sig snabbt om det blir en brand så helst ska du undvika att elda alls. Ska du ändå elda så gäller du att du är förberedd och kan släcka elden snabbt. (26 jul 2021, när han var ställföreträdande räddningschef och uppmanade folk att vara försiktiga med eld.)

Det är viktigt att man tar försiktighetsåtgärder i fint väder. Folk som tänder eld måste släcka den ordentligt, annars kan det gå fruktansvärt snett. (20 apr 2019, under varning för bålförbud och försiktighet)

Det er viktig at det tas forbehold i finværet. Folk som tenner bål må slukke det ordentlig, hvis ikke kan det gå fryktelig galt. (20 apr 2019, under advarsel om bålforbud og forsiktighet)

Ja, när många brandmän blir upptagna med att släcka skogsbränder och ofta långt ifrån bebyggelse, så påverkar det den andra beredskapen. Så människor måste tänka efter ordentligt innan de tänder upp grillen. (31 maj 2014, i Drammens-regionen, i samband med resursanvändning vid skogsbränder.)

Ja, når mange brannfolk blir opptatt med å slukke brann til skogs og ofte langt unna bebyggelse, så går det utover den andre beredskapen. Så folk må tenke seg godt om før de tenner opp grillen. (31 maj 2014, i Drammens-regionen, i forbindelse med ressursbruk ved skogbranner.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!