Antonio Villaraigosa

Jag tror att de människor jag mötte under den här valkampanjen förstår att de här reklamfilmerna, ärligt talat, inte speglar vem jag är, vem jag har varit och hur jag kommer att tjäna staden Los Angeles.  I think the people I met in the course of this campaign realize that those commercials frankly are not reflective of who I am, who I've been and how I'll serve the city of Los Angeles.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) människor (=folk) jag mötte under (=nedanför, mirakel) den här valkampanjen förstår att de (=dom) här reklamfilmerna, ärligt talat, inte (=ej, icke) speglar vem jag är, (=befinner sig, vara) vem jag har varit och (=et, samt) hur (=hurdan) jag kommer att tjäna (=expediera, förvärva, serva) staden Los Angeles.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dode momänonnonisoskokoror jojagog momötottote unondoderor dodenon hohäror vovalolkokamompopanonjojenon foförorsostotåror atottot dode hohäror rorekoklolamomfofilolmomerornona, ärorloligogtot totalolatot, inontote sospopegoglolaror vovemom jojagog äror, vovemom jojagog hoharor vovaroritot ocochoh hohuror jojagog kokomommomeror atottot totjojänona sostotadodenon Lolosos Anongogelolesos.

Baklänges:  SelegnA soL nedats anäjt tta remmok gaj ruh hco tirav rah gaj mev ,rä gaj mev ralgeps etni ,talat tgilrä ,anremlifmalker räh ed tta råtsröf nejnapmaklav räh ned rednu ettöm gaj roksinnäm ed tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att D mNniskor jag mötT unDr d1 hR valkampanj1 förstår att D hR reklamfilmRna,Rligt talat,inT sPglar vM jag R,vM jag har varit & hur jag kommR att tjNa stad1 los anGlS.

---

Liknande ordspråk:

Ärligt talat, de lag vi har mött har inte varit så olika, hur som helst. Vad vi än har gjort hittills har inte riktigt fungerat. Jag kommer att gå en annan väg. Ärligt talat har det varit en kamp oavsett vilka vi ställer upp med.

In all honesty, the guys we've been playing, it hasn't been a whole lot different, anyway. Whatever we've done to this point hasn't really worked. I'll go the other way. Honestly, it's been a struggle no matter who we put out there.

Jag förstår att du är misstänksam mot journalister, det är jag ärligt talat också. Men jag vill vara helt ärlig mot dig: de uppgifter som finns om RG som varit ute på olika sajter skulle förmodligen tjäna mer på att publiceras i main stream media. (10 mar 2015, i en mejlkonversation med Vidar Nord från Fria Tider.)

Ärligt talat, Fort Pierce anses inte, som vi säger, vara den skinande staden vid kusten. Ärligt talat har den haft en dålig självbild. Men gradvis tror jag att det som händer är att folk på Treasure Coast går bort från "Fort Pierce har problem" till "Herregud, Fort Pierce har Earth, Wind and Fire."

Frankly, Fort Pierce is not regarded, as we say, as the shining city on the coast. Frankly it's had a poor self image. But gradually, I think what's happening is people on the Treasure Coast are moving away from 'Fort Pierce has problems' to 'Oh my God, Fort Pierce has Earth, Wind and Fire.

Ärligt talat förstår jag inte varför någon topp inom hälsoområdet ska tjäna mer än hälsoministern. Jag tycker det borde finnas en slags tak som gör att man inte får så stora skillnader på toppen i sjukhusen. (6 jun 2023, i samband med att Marit Lind anställdes som verkställande direktör i Hälsa Nord.)

Helt ærlig forstår jeg ikke hvorfor noen helsetopper skal tjene mer enn helseministeren. Jeg syns det burde vært et slags tak som gjør at man ikke får så store forskjeller på toppen i sykehusene. (6 jun 2023, i forbindelse med at Marit Lind ble ansatt som administrerende direktør i Helse Nord.)

Ärligt talat är det inte helt klart för mig var efterfrågan skulle komma ifrån för att fylla ett torn, särskilt ett av den storleken. Jag förstår inte hur det fungerar ekonomiskt. Jag tycker att det visar att borgmästaren är ur kontakt med (fastighetsmarknaden) när han kommer ut och säger att staden behöver mer kontorsutrymme.

Frankly, it is not really clear to me where the demand would come from to fill a tower, especially of that size. I don't see how, economically, it works. I think for the mayor to come out and say the city needs more office space -- it really shows he is out of touch with the (real estate market).

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!