Pia Holmen Christensen

Jag får helt enkelt lägga mig platt och be om ursäkt. Det har inte varit okej. (22 apr 2019, i dokumentären i Danmarks Radio.) Simning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) lägga (=placera) mig platt (=volymlös, plan, jämn, flat) och (=et, samt) be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt. Det har inte (=ej, icke) varit okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog fofåror hoheloltot enonkokeloltot lolägoggoga momigog poplolatottot ocochoh bobe omom urorsosäkoktot. Dodetot hoharor inontote vovaroritot okokejoj. (22 apr 2019, i dokumentären i Danmarks Radio.)

Baklänges:  Jeko tirav etni rah teD .tkäsru mo eb hco ttalp gim aggäl tlekne tleh råf gaJ. (22 apr 2019, i dokumentären i Danmarks Radio.)

SMS-svenska:

jag får hLt 1kLt lägga mig platt & B om ursäkt.Dt har inT varit okej. (22 apr 2019, i dokumentären i Danmarks Radio.)

---

Liknande ordspråk:

Jag må nog bara lägga mig platt, jag trodde att det var helt okej. (2 sep 2010, reaktion på alkoholomtal hos bloggare)

Jeg må nok bare legge meg flat, jeg trodde det var helt greit. (2 sep 2010, reaksjon på alkoholomtale hos bloggere)

Det gör mig verkligen ledsen när jag hör dessa berättelser, det må jag bara säga. Där må jag helt enkelt lägga mig platt ner. Det bryr jag mig inte alls om att höra, och det är inte i ordning. (8 jun 2025, när hon talade om kritiken mot Danska Simförbundet.)

Det gør mig virkelig ked af det, når jeg hører de her historier, det må jeg bare sige. Der må jeg simpelthen bare lægge mig fladt ned. Det bryder jeg mig slet ikke om at høre, og det er ikke i orden. (8 jun 2025, da hun talte om kritikken mod Dansk Svømmeunion.)

Det gör mig verkligen ledsen när jag hör dessa berättelser, det må jag bara säga. Då må jag helt enkelt lägga mig platt ner. (8 jun 2025, efter kritik om förnedrande tränarbeteende och kontroversiella metoder.)

Det gør mig virkelig ked af det, når jeg hører de her historier, det må jeg bare sige. Der må jeg simpelthen bare lægge mig fladt ned. (8 jun 2025, efter kritikken om ydmygende træneradfærd og kontroversielle metoder.)

Jag fick ett meddelande från honom. Han bad helt enkelt om ursäkt för det jag har varit med om. Men känner fortfarande inte att jag har fått en ursäkt från bland annat skolan. (30 sep 2017, i en uttalelse om kontakten med ordföranden)

Jeg fikk en melding fra ham. Han ba rett og slett om unnskyldning for det jeg har vært igjennom. Men føler fremdeles ikke at jeg har fått en unnskyldning fra blant annet skolen. (30 sep 2017, i en uttalelse om kontakten med ordføreren)

Kan inte lägga oss platt. Jag kan inte stå för ett system där man till den grad lägger upp så att en kvinna ska vara en mans egendom. Jag tycker inte att vi ska lägga oss platt för påståendena om att detta är en värdefull del av någon kultur. (1 feb 2010, i en intervju med Aftonbladet)

Kan ikke legge oss flate. Jeg kan ikke gå god for et system der man så til de grader legger opp til at en kvinne skal være en manns eiendom. Jeg synes ikke vi skal legge oss flate for påstandene om at dette er en verneverdig del av noen kultur. (1 feb 2010, i en intervju med Aftenposten)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!