Paul Pogba

Det är bara ord, ingenting. Sanningen kommer fram på planen. Det är bäst att koncentrera sig på vad som händer på planen och inte utanför. (24 jun 2018, under en presskonferens söndag.)  Det er bare ord, ingenting. Sandheden kommer frem på banen. Det er bedst at koncentrere sig om, hvad der sker på banen og ikke udenfor. (24 jun 2018, under et pressekonference søndag.) Fotbolls-VM 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ord, ingenting. (=inget, inget alls) Sanningen kommer fram på (=ettrig, kungen, villig) planen. Det är (=befinner sig, vara) bäst att koncentrera (=fokusera) sig på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) händer på (=ettrig, kungen, villig) planen och (=et, samt) inte (=ej, icke) utanför.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobarora orordod, inongogenontotinongog. Sosanonnoninongogenon kokomommomeror fofroramom popå poplolanonenon. Dodetot äror bobäsostot atottot kokononcocenontotrorerora sosigog popå vovadod sosomom hohänondoderor popå poplolanonenon ocochoh inontote utotanonfoföror. (24 jun 2018, under en presskonferens söndag.)

Baklänges:  Röfnatu etni hco nenalp åp rednäh mos dav åp gis arertnecnok tta tsäb rä teD .nenalp åp marf remmok negninnaS .gnitnegni ,dro arab rä teD. (24 jun 2018, under en presskonferens söndag.)

SMS-svenska:

Dt R bara ord,ing1ting.sanning1 kommR fram på plan1.Dt R bäst att konc13ra sig på vad som hNDr på plan1 & inT utanför. (24 jun 2018, under en presskonferens söndag.)

---

Liknande ordspråk:

Med alla distraktioner tror jag att det, om något, har fört oss närmare varandra och vi förstår att så fort vi passerar linjen och kommer ut på planen är det basketboll som gäller. Allt som händer utanför planen måste stanna utanför planen.

With all of the distractions, I think if anything, it has brought us closer together and we understand [that] once we cross the line and get on the court, it is basketball. All the off-court stuff needs to stay off the court.

Det har ingenting att göra med vad vi gjorde på den planen idag. Vi var usla på planen, om du vill veta sanningen. Det har ingenting att göra med var vi bodde och ingenting att göra med situationen. Vi var bara dåliga.

That has nothing to do with what we did on that field today. We sucked on the field, if you want to know the truth. It has nothing to do with where we lived and has nothing to do with the situation. We were just poor.

Vi har bara en fantastisk vänskap både på och utanför planen, och det är vad jag tror gör oss till så bra partners på planen. Vi kan prata med varandra. Vi kommer så bra överens på planen och kan bara ha kul där ute.

We just have a great friendship on and off the court, and that's what I think makes us such great partners on the court. We can talk with each other. We get along so well on the court and can just have fun out there.

Jag vet att han är frustrerad över allt som händer... inte bara spelet på planen, utan med allt som händer utanför planen också. Han har mycket mer på sitt bord än jag har.

I know he's frustrated by the whole thing, ... not just by the play on the field, but with everything that's going on off the field. He's got a lot more on his plate than I do.

Man skulle kunna säga att jag är intensiv. Det finns en riktigt stor skillnad mellan mig utanför planen och på planen. Utanför planen gillar jag att ha roligt, men när jag är på planen så är det dags att börja jobba.

You could say that I'm intense. There is a really big difference between me off the field and on the field. Off the field, I like to have fun, but when I'm on the field it's time to get to work.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!