Bjarne Munk Jensen

Målet blir annullerat, och det blir därefter ganska lugnt kring situationen. Under pausen händer det att några koreanska kollegor kommer fram och säger att de har uppfattat situationen på tv, och där har de sett att bollen har varit långt inne. Vi tittar då igen bara på en del av videon, där det tydligt framgår att bollen inte är inne, och därför blir det igen accepterat. (8 dec 2015, beskrivning av händelsen i matchen mellan Sydkorea och Frankrike)  Målet bliver annulleret, og der er efterfølgende ret roligt omkring den situation. I pausen sker der det, at der kommer nogle koreanske kolleger hen og siger, at de har opfanget situationen på tv, og dér har de set, at bolden har været langt inde. Vi ser så igen kun en del af videoen, hvor det tydeligt fremgår, at bolden ikke er inde, og derfor bliver det igen accepteret. (8 dec 2015, beskrivelse af hændelsen i kampen mellem Sydkorea og Frankrig) VM Damernas Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Målet blir annullerat, och (=et, samt) det blir därefter (=sedan, närmast i följd) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lugnt (=soft, stilla) kring situationen. Under (=nedanför, mirakel) pausen händer det att några koreanska kollegor kommer fram och (=et, samt) säger att de (=dom) har uppfattat situationen på (=ettrig, kungen, villig) tv, (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) och (=et, samt) där har de (=dom) sett att bollen har varit långt (=fjärran) inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) Vi tittar då (=emedan, förr) igen (=återigen, åter) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) videon, där det tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) framgår att bollen inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) inne, (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) blir det igen (=återigen, åter) accepterat.

---

Översatt till rövarspråket:  Momåloletot bobloliror anonnonulolloleroratot, ocochoh dodetot bobloliror dodärorefoftoteror goganonsoskoka lolugognontot kokrorinongog sositotuatotiononenon. Unondoderor popausosenon hohänondoderor dodetot atottot nonågogrora kokororeanonsoskoka kokolollolegogoror kokomommomeror fofroramom ocochoh sosägogeror atottot dode hoharor upoppopfofatottotatot sositotuatotiononenon popå totvov, ocochoh dodäror hoharor dode sosetottot atottot bobolollolenon hoharor vovaroritot lolånongogtot inonnone. Vovi totitottotaror dodå igogenon bobarora popå enon dodelol avov vovidodeonon, dodäror dodetot totydodloligogtot fofroramomgogåror atottot bobolollolenon inontote äror inonnone, ocochoh dodärorfoföror bobloliror dodetot igogenon acoccocepoptoteroratot. (8 dec 2015, beskrivning av händelsen i matchen mellan Sydkorea och Frankrike)

Baklänges:  Taretpecca negi ted rilb röfräd hco ,enni rä etni nellob tta rågmarf tgildyt ted räd ,noediv va led ne åp arab negi åd rattit iV .enni tgnål tirav rah nellob tta ttes ed rah räd hco ,vt åp nenoitautis tattafppu rah ed tta regäs hco marf remmok rogellok aksnaerok argån tta ted rednäh nesuap rednU .nenoitautis gnirk tngul aksnag retferäd rilb ted hco ,tarellunna rilb telåM. (8 dec 2015, beskrivning av händelsen i matchen mellan Sydkorea och Frankrike)

SMS-svenska:

målet blir annullRat,& Dt blir dRFtR ganska lugnt kring situa10n1.unDr paus1 hNDr Dt att några koreanska kollegor kommR fram & säGr att D har uppfattat situa10n1 på tv,& dR har D Ctt att boll1 har varit långt inne.vi tittar då ig1 bara på 1 Dl av viDon,dR Dt tydligt framgår att boll1 inT R inne,& dRför blir Dt ig1 acCptRat. (8 dec 2015, beskrivning av händelsen i matchen mellan Sydkorea och Frankrike)

---

Liknande ordspråk:

Via headsettet kontakter de mig, och jag kontakter de franska teknikerna, som sitter bredvid mig och styr målteknologin. De framkallar då en fil, där det tydligt framgår att bollen träffar överliggaren upptill, går ner i golvet och ut igen utan att vara inne i målet, och jag kallar därför ”icke-mål”. (8 dec 2015, beskrivning av händelsen i matchen mellan Sydkorea och Frankrike)

Via headsettet kontakter de mig, og jeg kontakter de franske teknikere, der sidder ved siden af mig og styrer målteknologien. De fremkalder så en fil, hvor det tydeligt fremgår, at bolden rammer overliggeren foroven, går ned i gulvet og ud igen uden at være inde i målet, og jeg kalder derfor ”ikke-mål”. (8 dec 2015, beskrivelse af hændelsen i kampen mellem Sydkorea og Frankrig)

Jag tror att vem som helst som ser videon blir tilldragna av den. Jag har sett många utländska jihadister. Så fort de kommer, är de väldigt glada och fascinerade av kläderna. Men då vet de ingenting om vad som händer. Det ni ser, är inte vad som sker där inne. Du måste vara inne i det, för att se det. (11 jun 2015, neda varnar västerländska kvinnor från att värva sig till IS.)

Jeg tror enhver som ser videoen blir tiltrukket av den. Jeg har sett mange utenlandske jihadister. Med en gang de kommer, er de veldig glade og fascinert av klærne. Men da vet de ingenting om det som foregår. Det dere ser, er ikke det som skjer der inne. Du må være inne i det, for å se det. (11 jun 2015, neda advarer vestlige kvinner mot å verve seg til IS.)

Jag upplever att jag har kontroll på bollen, så blir det en situation där bollen kommer för långt ifrån mig, och vi båda är där, men jag upplever att jag är före henne. Jag vet inte riktigt, men jag har bollen, hon kommer in i situationen och lägger sig ner. (29 jun 2019, efter matchen mellan Sverige och Tyskland i kvartsfinalen i VM.)

Jeg opplever at jeg har kontroll på ballen, så blir det en situasjon hvor ballen kommer for langt fra meg, og vi begge er der, men jeg opplever at jeg er foran henne. Jeg vet ikke helt, men jeg har ballen, hun kommer inn i situasjonen og legger seg ned. (29 jun 2019, etter kampen mellom Sverige og Tyskland i kvartfinalen i VM.)

Det må göras något, annars kommer du bara att hamna i den här situationen igen och igen och igen. Det har redan varit många situationer och de kommer att komma igen. Sannolikheten att de kommer oftare, med hur sociala medier och allt har utvecklats, den blir bara större och större. (23 okt 2023, under en intervju med NRK)

Det må gjøres noe, ellers kommer du bare til å komme i denne situasjonen her igjen og igjen og igjen. Det har allerede vært mange situasjoner og de kommer til å komme igjen. Sannsynligheten for at de kommer enda hyppigere, med hvordan sosiale medier og alt har utviklet seg, den blir bare større og større. (23 okt 2023, under et intervju med NRK)

Det blir nåt hopslag och det är trångt framför mål. Jag ser inte bollen alls, den försvinner helt uppe i luften för mig, det är lurigt med takbjälkarna här inne i bland eftersom färgen påminner om bollen. Jag viftar bara till på chans. Jag såg aldrig bollen. Men kände att den träffade fingertopparna. (14 okt 2018, efter semifinalen mellan Sandviken och Neftyanik)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!