Theresa Nielsen

Jag har gått till Vålerenga för att bara spela fotboll. Det saknar jag tyvärr i Danmark. Där kan man inte leva på att spela fotboll. (8 jun 2025, i samband med klubbytet till Vålerenga och Algarve Cup.)  Jeg er taget til Vålerenga for kun at spille fodbold. Det mangler jeg desværre i Danmark. Der kan man ikke leve af at spille fodbold. (8 jun 2025, i forbindelse med klubskiftet til Vålerenga og Algarve Cup.) Damlandslaget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har gått till (=åt, mot) Vålerenga för (=ty, förut, stäv) att bara (=enda, enbart, endast) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll. Det saknar (=brist) jag tyvärr (=dessvärre) i Danmark. Där kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) leva på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor gogåtottot totilollol Vovålolerorenongoga foföror atottot bobarora sospopelola fofototbobolollol. Dodetot sosakoknonaror jojagog totyvovärorror i Dodanonmomarorkok. Dodäror kokanon momanon inontote lolevova popå atottot sospopelola fofototbobolollol. (8 jun 2025, i samband med klubbytet till Vålerenga och Algarve Cup.)

Baklänges:  Llobtof aleps tta åp avel etni nam nak räD .kramnaD i rrävyt gaj rankas teD .llobtof aleps arab tta röf agnerelåV llit ttåg rah gaJ. (8 jun 2025, i samband med klubbytet till Vålerenga och Algarve Cup.)

SMS-svenska:

jag har gått till vålR1ga för att bara spLa fotboll.Dt saknar jag tyvRr i danmark.dR kan man inT leva på att spLa fotboll. (8 jun 2025, i samband med klubbytet till Vålerenga och Algarve Cup.)

---

Liknande ordspråk:

Utöver en pressstrategi, där han inte behövde ställa upp i medierna, utan skulle koncentrera sig på att spela fotboll. Vi försökte komma in till essensen, till kärnan av det som var viktigt för Nicklas, nämligen att spela fotboll. Han skulle inte längre vara underhållare. Allt utanför fotbollen var störande, och han skulle bara spela fotboll. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom till Rosenborg.)

Derudover en pressestrategi, hvor han ikke behøvede ikke at stille op i medierne, men skulle koncentrere sig om at spille fodbold. Vi forsøgte at komme ind til essensen, til kernen af dét, der var vigtigt for Nicklas, nemlig at spille fodbold. Han skulle ikke være entertainer længere. Alt udenom fodbolden var forstyrrende, og han skulle bare spille fodbold. (5 okt 2017, efter Nicklas Bendtner kom til Rosenborg.)

Jag gillar bara att du är i rörelse hela tiden, du stannar aldrig. Jag brukade spela fotboll och jag gillade amerikansk fotboll, men då och då stannade man till. Det här är en sorts blandning av amerikansk fotboll och fotboll.

I just like that you're going all the time, you never stop. I used to play soccer and I liked football, but you stopped every once in a while. This is kind of a mix of football and soccer.

Det handlar inte om förnekelse. Det är inte som att det inte händer. Men för mig måste man först och främst spela fotboll. Vi försöker inte vara finansmän, revisorer eller affärsmän. Vi är fotbollsspelare. Så för mig, när det är dags att spela fotboll, är det det vi gör, bara spelar fotboll. Affärer, pengar och kontrakt sköter sig själva.

It's not a denial thing. It's not like it's not happening. But, to me, you have got to play football first. We're not trying to be financial guys, accountants or businessmen. We're football players. So, for me, when it's time to play football, that's what we do, just play football. Business and money and contracts all take care of themselves.

Jag började spela amerikansk fotboll när jag gick i sjunde klass, men jag tyckte bara inte om det, och jag gillade fotboll mer. Amerikansk fotboll är roligt och allt, men fotboll är mer min grej.

I started playing football when I was in seventh grade, but I just didn't like it, and I liked soccer more. (Football is) fun and all, but soccer is more my thing.

Vinst är inte allt, men att spela för att vinna är det. Vi vill göra fotboll attraaktiv för vårt studentkollektiv, så att våra nuvarande studenter vill spela fotboll och förhoppningsvis attrahera några andra spelare som inte studerar här men som vill spela fotboll.

Winning isn't everything, but playing to win is. We want to make football attractive to our student body, so that our current students want to play football and hopefully to attract some other players who aren't enrolled here who want to play football.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!