Gitte Rabøl

Vi anser oss vara i en situation där det finns grund för en akut insamling. Därför går vi tillsammans med nödhjälpsorganisationerna för att göra en insamling till förmån för Syrien. Det är mitt hopp att många kommer att hjälpa till. (8 jun 2025, i samband med den akuta insamlingen för Syrien)  Vi mener, at vi nu er i en situation, hvor der er grundlag for en akut indsamling. Og derfor går vi sammen med nødhjælpsorganisationerne for at lave en indsamling til fordel Syrien. Det er mit håb, at mange vil hjælpe. (8 jun 2025, i forbindelse med den akutte indsamling for Syrien) Hjælp nu

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) oss vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där det finns grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) akut insamling. Därför (=följaktligen, således) går vi tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) nödhjälpsorganisationerna för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) insamling till (=åt, mot) förmån (=fördel, premium, privilegium) för (=ty, förut, stäv) Syrien. Det är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) hopp (=språng, förhoppning, skutt) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi anonsoseror osossos vovarora i enon sositotuatotionon dodäror dodetot fofinonnonsos gogrorunondod foföror enon akokutot inonsosamomlolinongog. Dodärorfoföror gogåror vovi totilollolsosamommomanonsos momedod nonödodhohjojälolpopsosororgoganonisosatotiononerornona foföror atottot gogörora enon inonsosamomlolinongog totilollol foförormomånon foföror Sosyrorienon. Dodetot äror momitottot hohopoppop atottot momånongoga kokomommomeror atottot hohjojälolpopa totilollol. (8 jun 2025, i samband med den akuta insamlingen för Syrien)

Baklänges:  Llit apläjh tta remmok agnåm tta ppoh ttim rä teD .neiryS röf nåmröf llit gnilmasni ne arög tta röf anrenoitasinagrospläjhdön dem snammasllit iv råg röfräD .gnilmasni tuka ne röf dnurg snnif ted räd noitautis ne i arav sso resna iV. (8 jun 2025, i samband med den akuta insamlingen för Syrien)

SMS-svenska:

vi anCr oss vara i 1 situa10n dR Dt finns grund för 1 aQt insamling.dRför går vi tillsammans med nödhjälpsorganisa10nRna för att göra 1 insamling till förmån för syri1.Dt R mitt hopp att många kommR att hjälpa till. (8 jun 2025, i samband med den akuta insamlingen för Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Det finns brist på personal på grund av ett stort antal bränder. Just nu pågår en insamling till brandkåren som är mycket nödvändig för att hjälpa till med inköp av en ny brandbil.

There is a shortage of personnel due to a large number of fires. There is currently a fund drive for the fire department that is greatly needed to help purchase a new fire truck.

Det finns en roll för alla som vill göra skillnad. Om folk är intresserade av att hjälpa till behöver det inte nödvändigtvis vara ekonomiskt. Vad sägs om volontärarbete? Eller att sitta i en kommitté för att genomföra en insamling? Om någon är villig att hjälpa till och stödja programmet, så ser vi till att de engageras på det sätt som känns mest bekvämt för dem.

There's a role for everyone who wants to make a difference. If people are interested in helping, it doesn't have to be monetarily. How about volunteering? How about serving on a committee to implement a fund raiser? If someone's willing to help and support this program, we'll plug them in through whatever fashion is most comfortable for them.

Man kan ha en insamling vem som helst. Vi går igenom processen med dem – tid, plats, allt. Om det är en insamling som fokuserar på en patient, gör vi det till deras ära.

Anyone can have a drive. We walk them through the process -- time, place, everything. If it's a patient-focused drive, we do in their honor.

Oroligheterna i Syrien har nu pågått i över ett år. Det är en desperat situation för de som drabbats av våldet. Många av dem som har klarat att fly över gränsen till Libanon behöver akut hjälp. Därför måste även vi göra mer i nödhjälpsarbetet. (30 apr 2012, under en uttalande om Röda Korsets ökade insats i Libanon)

Uroen i Syria har nå pågått i over ett år. Det er en desperat situasjon for de som er rammet av volden. Mange av de som har klart å flykte over grensen til Libanon trenger akutt og hjelp. Derfor må også vi gjøre mer i nødhjelpsarbeidet. (30 apr 2012, under en uttalelse om Røde Kors' økte innsats i Libanon)

När vi började tala om det ville vi göra det efter mönster av Junior League-shower runt om i landet. Vi hoppades att det skulle bli en insamling på 300 000 dollar till förmån för Hospice.

When we began to talk about it, we wanted to pattern it after the Junior League shows across the nation. We hoped it would be a $300,000 fundraiser for Hospice.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!