Manyar Parwani

Ja, självklart. När man gör en film om Omar El-Hussein, så finns det några som inte gillar det. Roligt nog är det både människor som tror att jag är islamist och kommer att hylla honom i filmen, men också andra grupper med religiösa åsikter om jag ska göra denna film eller inte. Men ingen vet vad den handlar om ännu. (8 jun 2025, till DR Kultur)  Ja, selvfølgelig. Når man laver en film om Omar El-Hussein, så er der nogle, der ikke synes om det. Sjovt nok er det både folk, der tror jeg er islamist og kommer til at hylde ham i filmen, men også andre grupper med religiøse holdninger om, hvorvidt jeg skal lave denne film eller ej. Men ingen ved, hvad den handler om endnu. (8 jun 2025, til DR Kultur) Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis) När man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) om (=runt, ifall, försåvitt) Omar El-Hussein, så (=odla, plantera) finns det några som (=såsom) inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) det. Roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) är (=befinner sig, vara) det både människor (=folk) som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att jag är (=befinner sig, vara) islamist och (=et, samt) kommer att hylla (=prisa, ära, fira, hedra) honom i filmen, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) andra grupper med (=tillsammans) religiösa åsikter (=synpunkter, synpunkt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) denna film (=band, filmrulle, hinna) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) ingen vet vad (=hur sa) den handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, sosjojälolvovkoklolarortot. Nonäror momanon gogöror enon fofilolmom omom Omomaror Elol-Hohusossoseinon, soså fofinonnonsos dodetot nonågogrora sosomom inontote gogilollolaror dodetot. Rorololigogtot nonogog äror dodetot bobådode momänonnonisoskokoror sosomom totrororor atottot jojagog äror isoslolamomisostot ocochoh kokomommomeror atottot hohylollola hohononomom i fofilolmomenon, momenon ocockoksoså anondodrora gogrorupoppoperor momedod roreloligogiösosa åsosikoktoteror omom jojagog soskoka gogörora dodenonnona fofilolmom elolloleror inontote. Momenon inongogenon vovetot vovadod dodenon hohanondodlolaror omom änonnonu. (8 jun 2025, till DR Kultur)

Baklänges:  Unnä mo raldnah ned dav tev negni neM .etni relle mlif anned arög aks gaj mo retkiså asöigiler dem reppurg ardna åskco nem ,nemlif i monoh allyh tta remmok hco tsimalsi rä gaj tta rort mos roksinnäm edåb ted rä gon tgiloR .ted rallig etni mos argån ted snnif ås ,niessuH-lE ramO mo mlif ne rög nam räN .tralkvläjs ,aJ. (8 jun 2025, till DR Kultur)

SMS-svenska:

ja,självklart.nR man gör 1 film om omar L-husCin,så finns Dt några som inT gillar Dt.roligt nog R Dt båD mNniskor som tror att jag R islamist & kommR att hylla honom i film1,m1 ocxå andra grupPr med rLigiösa åsiktR om jag ska göra d1na film LR inT.m1 ing1 Vt vad d1 handlar om Nnu. (8 jun 2025, till DR Kultur)

---

Liknande ordspråk:

Vi har heller inte haft som avsikt att göra ett djupt karaktärporträtt av Omar el-Hussein, för det är inte det filmen handlar om. Den handlar om Finn och Dan. Det är offrens film. (8 jun 2025, i samband med beskrivningen av Omar el-Hussein.)

Vi har heller ikke haft som intention at lave et dybt karakterportræt af Omar el-Hussein, for det er ikke det, filmen handler om. Den handler om Finn og Dan. Det er ofrenes film. (8 jun 2025, i forbindelse med skildringen af Omar el-Hussein.)

Jag känner honom och har gjort film med honom i flera år, och jag tycker att det skulle vara intressant att se en film från en person som har tillgång till de miljöer som Omar (Omar Abdel Hamid El-Hussein, red.) kom i. Det antar jag att Manyar Parwani har. (21 aug 2015, när han berättade för DR Kultur)

Jeg kender ham og har lavet film med ham i flere år, og jeg synes, det kunne være interessant at se en film fra en person, der har adgang til de miljøer, som Omar (Omar Abdel Hamid El-Hussein, red.) kom i. Det formoder jeg, at Manyar Parwani har. (21 aug 2015, når han fortalte til DR Kultur)

Fler - och särskilt medierna - tror att det blir en film där jag har tänkt mig att ge Omar El-Hussein vingar. Att jag ska framställa honom som en söt och snäll kille, och att jag ska göra honom till en hjälte. Men det är inte det jag vill. Jag gör det för att delta i samhället, och när filmen är klar, så kan folk tycka vad de vill om den. (8 jun 2025, till DR Kultur)

Flere - og særligt medierne - mener, at det bliver sådan en film, hvor jeg har tænkt mig at give Omar El-Hussein vinger. At jeg vil fremstille ham som en sød og god fyr, og at jeg vil gøre ham til en helt. Men det er ikke det, jeg vil. Jeg gør det for at tage del i samfundet, og når filmen er færdig, så kan folk synes om den, som de vil. (8 jun 2025, til DR Kultur)

Ja, jag antar att lite fler människor kan uttala mitt namn nu. Det handlar ju om igenkänning, eller hur? Jag har en lustig medvetenhet om att Hollywood handlar om både handel och konst; det är en obekväm blandning av de två. Folk kommer inte att sätta dig i en film om de inte vet vem du är, och om din film har tjänat 80 miljoner dollar kommer de att säga: "Héj, vi sätter honom i en film." Det handlar inte nödvändigtvis om prestationen, så ja, det var jättebra och det betyder att du får läsa manus och träffa människor som du inte hade träffat tidigare.

Yeah, I suppose slightly more people now can pronounce my name. It's all about recognition, isn't it? I have a funny cognizance of the fact that Hollywood is about commerce and art; it's an uncomfortable mixture of the two. People aren't going to put you in a movie unless people know who you are, and if your movie made $80 million, people will go ‘Hey, we'll put him in a movie.' It isn't necessarily about the performance, so yeah, that was great and it means you get to read scripts and meet people that you wouldn't have done in the past.

Underhund är en film det inte är självklart att många skulle se. Därför betyder denna pris också mycket för den delen av det norska filmmiljön som arbetar med denna typ av film, som inte är uppenbara kommersiella projekt. Nu ska filmen vidare och delta på filmfestivalen i Göteborg och är nominerad i klassen bästa nordiska film. (1 feb 2010, i en pressmeddelande)

Upperdog er en film det ikke er selvsagt at mange skulle se. Derfor betyr denne prisen også mye for den delen av norsk filmmiljø som jobber med denne typen film, som ikke er opplagte kommersielle prosjekter. Nå skal filmen videre og delta på filmfestivalen i Gøteborg og er nominert i klassen beste nordiske film. (1 feb 2010, i en pressemelding)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!