Allan Von Mehren

Om en kinesisk producent har producerat en stor mängd kläder med förväntningen att de skulle säljas till USA via till exempel webbshoppar, och man nu anser att marknaden är stängd, så brinner man ju inne med en stor mängd kläder som man kan sätta priset ner på för att sälja på andra marknader. Så det kan mycket väl vara så att t-skjorterna också blir ett napp billigare. (7 jun 2025, i en artikel om Trumps tullkrig med Kina)  Hvis en kinesisk producent har produceret en masse tøj med den forventning, at det skulle sælges til USA via for eksempel webshops, og man nu anser det marked for lukket, så brænder man jo inde med en masse tøj, som man kan sætte prisen ned på for at få solgt på andre markeder. Så det kan sagtens være, at t-shirten også bliver et nøk billigere. (7 jun 2025, i en artikel om trumps toldkrig med Kina) Handelskrig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kinesisk producent (=fabrikant, framställare, tillverkare) har producerat en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) med (=tillsammans) förväntningen att de (=dom) skulle säljas till (=åt, mot) USA via (=förbi, igenom) till (=åt, mot) exempel webbshoppar, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) anser (=tycker) att marknaden är (=befinner sig, vara) stängd, så (=odla, plantera) brinner man (=idiot, kille, karl) ju inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) med (=tillsammans) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) sätta (=satsa, placera, plantera) priset ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) på (=ettrig, kungen, villig) andra marknader. Så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att t-skjorterna också (=även, likaså) blir ett napp billigare.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom enon kokinonesosisoskok poprorododucocenontot hoharor poprorododucoceroratot enon sostotoror momänongogdod koklolädoderor momedod foförorvovänontotnoninongogenon atottot dode soskokulollole sosäloljojasos totilollol USosA vovia totilollol exoxemompopelol wowebobbobsoshohopoppoparor, ocochoh momanon nonu anonsoseror atottot momarorkoknonadodenon äror sostotänongogdod, soså bobrorinonnoneror momanon joju inonnone momedod enon sostotoror momänongogdod koklolädoderor sosomom momanon kokanon sosätottota poprorisosetot noneror popå foföror atottot sosäloljoja popå anondodrora momarorkoknonadoderor. Soså dodetot kokanon momycockoketot vovälol vovarora soså atottot tot-soskokjojorortoterornona ocockoksoså bobloliror etottot nonapoppop bobilolloligogarore. (7 jun 2025, i en artikel om Trumps tullkrig med Kina)

Baklänges:  Eragillib ppan tte rilb åskco anretrojks-t tta ås arav läv tekcym nak ted åS .redankram ardna åp ajläs tta röf åp ren tesirp attäs nak nam mos redälk dgnäm rots ne dem enni uj nam rennirb ås ,dgnäts rä nedankram tta resna un nam hco ,rappohsbbew lepmexe llit aiv ASU llit sajläs elluks ed tta negnintnävröf dem redälk dgnäm rots ne tarecudorp rah tnecudorp ksisenik ne mO. (7 jun 2025, i en artikel om Trumps tullkrig med Kina)

SMS-svenska:

om 1 kinSisk produc1t har produCrat 1 stor mNgd kläDr med förvNtning1 att D sQlle säljas till usa via till XMpL Vbbshoppar,& man nu anCr att marknad1 R stNgd,så brinnR man ju inne med 1 stor mNgd kläDr som man kan sätta priCt nR på för att sälja på andra marknaDr.så Dt kan mycket väl vara så att t-skjortRna ocxå blir ett napp billigare. (7 jun 2025, i en artikel om Trumps tullkrig med Kina)

---

Liknande ordspråk:

Det skulle vara en smal sak att placera en stor mängd sprängmedel i dessa kläder, om man skulle vilja det. Även på andra områden ser man att trots en stor mängd soldater och polis, är säkerheten under varje kritik. (8 maj 2013, under valkampen i Pakistan, i anledning av hot och våldshandlingar från Taliban.)

Det ville være en smal sak å plassere masse sprengstoff i disse tøytigrene, hvis man skulle ønske det. Også på andre områder ser man at til tross for en stor mengde soldater og politi, er sikkerheten under enhver kritikk. (8 maj 2013, under valgkampen i Pakistan, i anledning av trusler og voldshandlinger fra Taliban.)

Och Juda ska också strida vid Jerusalem, och rikedomarna från alla hednafolken omkring ska samlas, guld och silver och kläder, i stor mängd.

And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.

Det här är den största ensemblen vi någonsin haft. Det här är också det största antalet scenbyten vi haft. Vi har en stor mängd statister och en stor mängd rekvisita att hantera, men vi kommer att vara redo till fredag.  This is the largest cast that we've ever had. This is also the most scene changes that we've had. We have a large amount of bodies and a large amount of props to deal with, but we'll be ready by Friday. John Kane (1860-1934)

Kina har till exempel haft deflation och fallande priser i flera år. Det kan man tycka är positivt, men om de till exempel exporterar elbilar billigare till Europa kan det göra att 13 miljoner fordonsjobb hotas även om kläder blir billigare att handla. (12 jul 2024, vid diskussion om hur global handel och prisvariationer påverkar olika sektorer i ekonomin, både positivt och negativt.)

Kläder har till exempel blivit allt billigare, samtidigt som miljö kostnaden inte är med i priset. (3 jul 2025, när hon diskuterar problemet med köptvång och miljö kostnader.)

Klær har for eksempel blitt stadig billigere, samtidig som miljøkostnaden ikke er med i prisen. (3 jul 2025, når hun diskuterer problemet med kjøpepress og miljøkostnader.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!