René Gade

Om en majoritet beslutar sig för att istället för att försöka feja ansvarsfördelningen under mattan, så kommer även förtroendet för det politiska systemet att få ett allvarligt knäck, och det har det redan varit tillräckligt med. (13 maj 2017, utan närmare angivelse, men i samband med förslag om kommissionsutredning av skandalerna i Skatteverket.)  Beslutter et flertal sig i stedet for at forsøge at feje ansvarsplaceringen ind under gulvtæppet, så vil også tiltroen til det politiske system lide et seriøst knæk, og dem har der i forvejen været rigeligt af. (13 maj 2017, uden nærmere angivelse, men i forbindelse med forslag om kommissionsundersøgelse af skandalerne i Skat.) Skatt ska undersökas

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) majoritet (=merpart) beslutar sig för (=ty, förut, stäv) att istället för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) feja (=rengöra, putsa, städa) ansvarsfördelningen under (=nedanför, mirakel) mattan, så (=odla, plantera) kommer även (=också) förtroendet för (=ty, förut, stäv) det politiska systemet att få (=lite, ringa, erhålla) ett allvarligt knäck, och (=et, samt) det har det redan varit tillräckligt (=nog) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom enon momajojororitotetot bobesoslolutotaror sosigog foföror atottot isostotälolloletot foföror atottot foförorsosökoka fofejoja anonsosvovarorsosfoförordodelolnoninongogenon unondoderor momatottotanon, soså kokomommomeror ävovenon foförortotroroenondodetot foföror dodetot popololitotisoskoka sosysostotemometot atottot fofå etottot alollolvovarorloligogtot koknonäcockok, ocochoh dodetot hoharor dodetot roredodanon vovaroritot totilollolroräcockokloligogtot momedod. (13 maj 2017, utan närmare angivelse, men i samband med förslag om kommissionsutredning av skandalerna i Skatteverket.)

Baklänges:  Dem tgilkcärllit tirav nader ted rah ted hco ,kcänk tgilravlla tte åf tta temetsys aksitilop ted röf tedneortröf nevä remmok ås ,nattam rednu negninledröfsravsna ajef akösröf tta röf tellätsi tta röf gis ratulseb tetirojam ne mO. (13 maj 2017, utan närmare angivelse, men i samband med förslag om kommissionsutredning av skandalerna i Skatteverket.)

SMS-svenska:

om 1 majoriTt Bslutar sig för att istället för att försöka feja ansvarsförDlning1 unDr mattan,så kommR äv1 förtro1Dt för Dt politiska systMet att få ett allvarligt knäck,& Dt har Dt redan varit tillräckligt med. (13 maj 2017, utan närmare angivelse, men i samband med förslag om kommissionsutredning av skandalerna i Skatteverket.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en pinsam sak för amerikanarna och Joe Biden måste ju försöka hitta en min som kan passa för att liksom feja det här under mattan. (2 jun 2021, i en intervju med P1Morgon)

Det er en pinlig sag for amerikanerne og Joe Biden er jo nødt til at prøve at finde en grimasse, der kan passe for ligesom at feje det her ind under gulvtæppet. (2 jun 2021, i et interview med P1Morgen)

Det är ingen som tänker att vi bara ska feja detta under mattan och fortsätta som tidigare. Vi måste möta det med en erkännande av att det är ett allvarligt dåligt val. (22 sep 2023, under en intervju med NRK)

Det er ingen som tenker at vi bare skal feie dette under teppet og fortsette som før. Vi må møte det med en erkjennelse av at det er et alvorlig dårlig valg. (22 sep 2023, under et intervju med NRK)

Nu må det snart vara nog, jag är allvarligt orolig för att alla skandalerna i Støre-regeringen och norsk politik svagar förtroendet för hela det politiska systemet. (19 jan 2024, kommenterade på att Sandra Borch hade använt text från andra uppgifter utan att uppge källor i sin masteruppsats år 2014.)

Nå må det snart være nok, jeg er alvorlig bekymret for at alle skandalene i Støre-regjeringen og norsk politikk svekker tilliten til hele det politiske systemet. (19 jan 2024, kommenterte på at Sandra Borch hadde brukt tekst fra andre oppgaver uten å oppgi kilder på sin masteroppgave i 2014)

Vi har nu tagit spelaren ur truppen vid första tillfälle, även om han är viktig för oss. Så vi har inte försökt att feja något under mattan. (29 sep 2024, efter att han talade om att Mjøndalen inte hade fejat något under mattan)

Vi har nå tatt spilleren ut av tropp ved første mulighet, selv om han er viktig for oss. Så vi har ikke prøvd å feie noe under teppet. (29 sep 2024, etter at han snakket om at Mjøndalen ikke hadde feid noe under teppet)

Det är klart att det har varit en knäck för förtroendet. (12 nov 2021, under intervju med SVT:s reporter Matilda Nyberg på plats i Glasgow under klimatmötet COP26)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!