Debrah Scarlett

Jag måste ju vara säker på att detta var en riktning jag ville gå med min karriär. Melodifestivalen hade aldrig varit i tankarna. (14 mar 2015, när hon övervägde att delta i Melodi Grand Prix)  Jeg måtte jo være sikker på at dette var en retning jeg ville gå med karrieren min. Melodi Grand Prix hadde aldri vært i tankene mine. (14 mar 2015, da hun vurderte å delta i Melodi Grand Prix) Melodifestivalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att detta var (=varje, varenda, vart) en (=någon) riktning (=kurs, håll) jag ville gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) min (=uttryck) karriär. Melodifestivalen hade aldrig varit i tankarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momåsostote joju vovarora sosäkokeror popå atottot dodetottota vovaror enon rorikoktotnoninongog jojagog vovilollole gogå momedod mominon kokarorroriäror. Momelolododifofesostotivovalolenon hohadode aloldodrorigog vovaroritot i totanonkokarornona. (14 mar 2015, när hon övervägde att delta i Melodi Grand Prix)

Baklänges:  Anraknat i tirav girdla edah nelavitsefidoleM .räirrak nim dem åg elliv gaj gnintkir ne rav atted tta åp rekäs arav uj etsåm gaJ. (14 mar 2015, när hon övervägde att delta i Melodi Grand Prix)

SMS-svenska:

jag måsT ju vara säkR på att Dtta var 1 riktning jag ville gå med min karriR.mLodifStival1 haD aldrig varit i tankarna. (14 mar 2015, när hon övervägde att delta i Melodi Grand Prix)

---

Liknande ordspråk:

Det krävdes en riktningsförändring för att få verksamheten att gå i den riktning vi ville. Hade allt varit perfekt hade det varit stabilt vid rodret. Vi strävade efter att ändra kurs. Det var debatt och diskussion. Om det inte hade gjorts, hade vi aldrig uppnått resultaten. Sammantaget är jag mycket nöjd med vad vi har åstadkommit. Nu är vi på väg i en fantastisk riktning. Vi är på ett mycket bättre ställe nu.

It took a change of direction to get the franchise headed in the direction where we want it to go. If things had been perfect, it would be steady at the helm. We were looking to change direction. There was debate, discussion. If it was not done, we never would have achieved the results. Overall, I'm very pleased with what we've achieved. Now we're headed in a great direction. We're in a far better place.

Jag oroade mig inte för min karriär i slutet av matchen. Jag oroade mig för att försöka hjälpa mitt lag att vinna. Min karriär kom aldrig i tankarna förrän den sista signalen ljudde. Jag antar att vi bara måste acceptera det och se tillbaka på alla de stora saker som hände den här säsongen. Jag är säker på att det kommer att ta en stund innan vi kan göra det, men när vi gör det kommer vi att kunna se tillbaka och le i slutändan.

I wasn't concerned about my career at the end of the game. I was concerned about trying to help my team win. My career never crossed my mind until the final buzzer rang. I guess we just have to accept it and look back and see all the great things that happened this season. I am sure it will take a little while to do that, but when we do, we will be able to look back and smile at the end.

Jag vet bara att han ville vara i Anaheim, eller i L.A., och det är uppenbarligen därför han lämnade Detroit. Han hade varit där hela sin karriär, så han måste ha velat gå. Nu vet jag inte om det här var vad han hade planerat, men det är en del av det här spelet. Man går dit de vill ha dig.

I just know he wanted to be in Anaheim, or in L.A., and that's obviously why he left Detroit. He'd been there his whole career, so he must have wanted to go. Now, I don't know if this is what he had planned, but that's part of this game. You go where they want you.

Jag vet bara att han ville vara i Anaheim, eller i L.A., och det är uppenbarligen därför han lämnade Detroit... Han hade varit där hela sin karriär, så han måste ha velat gå. Nu vet jag inte om det var det han hade planerat, men det är en del av det här spelet. Du går dit de vill ha dig.

I just know he wanted to be in Anaheim, or in L.A., and that's obviously why he left Detroit, ... He'd been there his whole career, so he must have wanted to go. Now, I don't know if this is what he had planned, but that's part of this game. You go where they want you.

Jag visste alltid att jag ville göra något i konsten när det gällde karriär. Men (tills jag bestämde mig för cirkusen) var jag aldrig säker på vad jag ville göra.

I always knew I wanted to something in the arts as far as a career. But (until deciding on the circus), I was never sure what I wanted to do.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!